フォン・ミー・チ Sing! Asiaへの参加当初は注目されていませんでした。しかし、高音で感情豊かな歌声で「Bong phu hoa」のパフォーマンスがソーシャルメディアで広くシェアされるまで、Phuong My ChiのSing! Asiaへの出場は多くの観客の注目を集めることはありませんでした。
「The Shadow of Vanity」が大きな反響を呼ぶ前に、フォン・ミー・チーは国際的な友人たちとともにSing! Asiaに参加し、ベトナムの文化的アイデンティティを吹き込んだ数多くの公演を行っていた。
Sing! Asiaのステージでは、フォン・ミー・チーが、2023年にリリースされたアルバム「Vu tru co bay」に収録されているグループDTAPの楽曲「Buon trang」を披露しました。「Buon trang」は、詩人ハン・マック・トゥの詩「Day thon Vi Da」にインスピレーションを得たものです。
フォン・ミー・チーさんは、世界中の友人たちの前で、何十年にもわたってベトナムの詩の有名な一節を朗読してきた。「ヴィ村にまた来てみないか／ビンロウジュの木に当たる太陽の光を見て／庭は翡翠のように青々としている／竹の葉が四角い顔を覆っている…」
アルバム『Vu tru co bay』収録曲「Rock Grain of Rice」も、Phuong My ChiによってSing! Asiaのステージに登場しました。この曲で、DTAPとPhuong My Chiは、米粒の物語から南西部のメロディーや民謡とのエモーショナルな融合まで、ベトナム文化への特別な愛情を表現しました。
「Rock Grain of Rice」のパフォーマンスの冒頭で、フォン・ミー・チーは「ベトナムには白い米ときれいな水がある。そこに行く人は誰でも帰りたくない」という歌を感情豊かに歌った。
「Bong phu hoa」では、フォン・ミー・チーは力強い歌声と高らかに響く高音を披露するだけでなく、ベトナムの物語を世界に伝えています。
「虚栄の影」は文学作品「ナム・スオン族の少女の物語」に基づいて DTAP と Phuong My Chi によって作曲されました。
ラオドンの記者に対し、Sing! AsiaでのPhuong My Chiの印象的なパフォーマンスを手がけたDTAPグループは次のように語った。「Sing! Asiaの当初から、これはアーティストのテクニックや個性を披露する単なる遊び場ではなく、明確な文化的アイデンティティ、奥深さ、真剣に聴かれるだけのモダンさを備えたベトナム音楽がこの地域に進出する機会であることを理解していました。
常に「問題」となるのは、演奏開始から3〜4分以内に、リスナーがベトナム文化の精神を感じ、Phuong My自身の音楽ストーリーを理解し、ベトナム人プロデューサーの美的制作思考と明確な戦略を理解できるかどうかだ。
DTAPによると、彼らはSing! Asiaで音楽とフォン・ミー・チーの歌声を通じてベトナムの文化物語を世界中の友人に伝えたいと考えている。
「フォン・ミー・チーとの共演は、非常に興味深い創造的な旅です。チーは強い内面の強さと深い文化的思考力を持っています。それぞれのパフォーマンスでは、チーのアイデンティティを尊重し、自身の精神を際立たせるために、民俗素材と演奏手法を綿密に研究する必要があります」とDTAPは述べています。
時代の息吹を反映する音楽作品に取り入れるにあたり、ベトナムの文化や文学から得たインスピレーションについて、DTAPは次のように語りました。「ベトナム文化は尽きることのない宝です。しかし、これらの素材を、特に言葉の壁がある国際的な聴衆に届けるには、綿密な調査、原作への敬意、そして音楽と映像の両面において適切な物語の語り方が必要です。」
私たちは常に時間をかけてリサーチを行い、必要に応じて専門家に相談し、どの部分をそのまま残し、どの部分を創造性を発揮できるスペースにすべきかを判断します。それぞれの文化的要素が曲の精神に溶け込み、生き生きと、そして聴き手の感情に訴えかけるにはどうすれば良いのでしょうか。
Phuong My Chiは7月18日の夜にSing! Asiaの第2準決勝に出場します。
追跡時のDTAP フォン・ミー・チ Sing! Asiaに出演したPhuong My Chiは、「それぞれの公演のアイデアを練り上げてきた初期からPhuong My Chiに付き添ってきた者として、Sing! AsiaでChiのパフォーマンスを観た時の感覚は全く違いました。その時、私たちはもはや“一緒に仕事をしているアーティスト”ではなく、真に舞台を極め、自分自身のアイデンティティを持って自信を持って音楽のストーリーを地域全体に伝えている若者を目にしたのです。公演の成功とChiが真の成熟の道を歩んでいることを、私たちはとても誇りに思っています。」とコメントしました。
出典: https://baoquangninh.vn/nguoi-dung-sau-thanh-cong-cua-phuong-my-chi-o-sing-asia-3367166.html
コメント (0)