モ・ムオン族の「魂」を守る者

モームオンは偉大な​​創造物であり、ムオン族の「魂」とされています。その極めて貴重な価値により、この国家遺産は人類の代表的な無形文化遺産として認められる道を歩んでいます。ムオンビ村タンフー集落の優れた職人ブイ・ヴァン・ノイ氏は、40年以上にわたりモームオンの価値を収集、研究、修復、そして広めるために尽力し、文化的アイデンティティの保存と促進において重要な役割を果たしてきました。

モー・ムオンの「魂」を守る

貴族のためのシャーマニズムを専門とする一族（ムオン文化の真髄を最も完全に保存している）である、10代続く旧ラン家に生まれ、幼少期より、この地域で有名なシャーマンである祖父ブイ・ヴァン・イェムと父ブイ・ヴァン・ドゥから指導を受けました。ホアビン教育大学を卒業後、1982年以降はシャーマニズムを直接実践するのではなく、関連科学の研究、歴史文献、文化、ムオン族の民俗芸術の収集に時間を費やしました。

ブイ・ヴァン・ノイ氏（左）は、モ・ムオンについて熱心に収集と研究を行っている。

彼はムオンビ地方のすべてのコミューンを旅し、長老やモ族の職人と会い、父の貴重な遺産を集めました。足は疲れ果て、財布は空っぽで、妻や子供たちに止められそうになりましたが、情熱が彼を支え続けました。彼はヴァン、タン、ドンといった他のムオン地方にも足を運び、モ・ムオンについて調査し、比較検討し、全体像を把握しました。

ルーツを探る過程で、トゥ・チ、トー・ゴック・タンといった著名人に出会う機会もありました。ノイ氏はこう語ります。「ムオン族の人々の情熱を見て、彼らは熱心に彼に資料収集、フィールドワーク、そして研究の方法を指導してくれました。しかし、実行は容易ではありませんでした。モー・ムオンは総合的な性質を持つテーマであり、ムオン文化の集大成であり、すべての謎を解くには多くの分野からの科学的結論を参照する必要があったからです。一方、ムオン族にはかつて文字がなかったので、私はモー語の文章を自分なりの方法でラテン語に書き写すのに苦労しました。」

彼は朝から晩まで精力的に働き、モ・ムオン（ベトナム語の発音：ムオン）に関する100ページにも及ぶ調査研究をまとめた申請書をベトナム民俗芸術協会に提出しました。文化に関する会議やセミナーにも積極的に参加し、多くの論文を議事録に発表し、新聞や雑誌に記事を寄稿しました。特に、ホアビン省で開催されたモ・ムオン国際科学会議は、ユネスコに人類の代表的な無形文化遺産として登録するための書類作成に貢献しました。また、「山の花園と黎朝の王女の伝説を学ぶ」会議は、ムオンタン省における「モ・ムオン文化空間」プロジェクトの建設に貢献しました。

長い努力の末、2012年から2013年にかけて、ブイ・ヴァン・ノイ氏が丹念に収集・研究した『モー・ムオン全集（I、II、III）』が出版されました。第1巻はベトナム民間文学協会から3A賞、第3巻はベトナム少数民族文学芸術協会からC賞を受賞しました。また、彼はモー・ムオン・ホア・ビンに関する2冊の共著者であり、『モー・ルン・ホア』、『モー・ムオン・ビ』、『モー・マット・ニャ』、『モー・ヴィア』の著者でもあります。

ノイ氏は私と一緒に3冊のモー・ムオン族の書物をめくりながら、その内容が約2,500ページにも及ぶことを頭の中で計算しました。これは膨大な数のモー族の詩、約4万節に相当します。これはまさに、ムオン族の崇高な16の昼夜を論理的に順序立てて提示された「民俗百科事典」です。同時に、シャーマンが新しい生活様式の導入により、モー族が行うのは2の昼夜程度であることを考えると、これは貴重な資料です。

ブイ・ヴァン・ノイ氏が『モ・ムオン』第3巻を紹介

ムオン族の文化的価値観を広める

ノイ氏はモ・ムオン族の研究に加え、ホアビン族の文化についても研究し、村の守護神、伝統的な結婚式、古代カオロイ暦、ムオン族の台所建築習慣などについて多くの論文を発表しています。有名なカイハー祭が開催されるタンフー村の党支部の書記として、ノイ氏は組織委員会と共に、これらの儀式や民俗遊びの復興に尽力しました。特に、ノイ氏は2016年にホアビン省（旧）人民委員会によって承認されたムオン族の民族文字の共著者です。

ノイ氏は今も熱心にムオン族の文化を研究し、広めています。

ノイ氏は研究と収集活動だけでなく、タンラック・モー・ムオン・クラブの活動的なメンバーでもあり、ブイ・タン・ビン氏やブイ・ヴァン・ウク氏など、多くの優秀な生徒にモー語を教えてきました。ブイ・ヴァン・ウク氏は、祖先の文化遺産を守るため、多くの人々に教え続けています。また、省内の多くの機関、団体、学校でムオン文字の教師としても活動しています。

「私はいつも、モ族とムオン族の民謡を歌って、具体的に説明します。物語をゆっくりと語る時も、情熱的で感動的な時も、英雄的な時も…深い印象を残します。それは、民族文化を広めるための、最も分かりやすく鮮明な教え方でもあります」とノイ氏は語りました。

ノイ氏は、国家の文化的アイデンティティの保存と促進への貢献により、2015年と2024年に功労職人の称号を授与されました。また、人民職人の称号への応募も行っています。さらに、省人民委員会委員長から功労賞を3回授与されたほか、ベトナム民俗芸術協会からも、民俗文化芸術の収集と研究における卓越した功績が認められ、功労賞を授与されています。さらに、ジャーナリズム、文学、芸術分野で数々の賞を受賞しています。

カム・ル

出典: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm