モ・ムオンの「魂」の守護者

モームオンは偉大な​​創造物であり、ムオン族の「魂」とされています。その極めて貴重な遺産により、この国家遺産は人類の代表的無形文化遺産への登録を目指しています。ムオンビコミューン、タンフー集落出身の著名な職人、ブイ・ヴァン・ノイ氏は、40年以上にわたりモームオンの収集、研究、修復、そしてその価値の普及に尽力し、文化的アイデンティティの保存と促進において先駆的な役割を果たしてきました。

モー・ムオンの「魂」を守る

貴族のためのシャーマニズム（ムオン族文化の最も完全な真髄を継承する）を専門とする一族（10代続く古来の一族）に生まれた彼は、幼い頃から、この地域で著名なシャーマニズムの芸術家である祖父ブイ・ヴァン・イェムと父ブイ・ヴァン・ドゥから教えを受けました。1982年にホアビン師範大学を卒業した後、シャーマニズムの儀式を直接執り行うのではなく、関連する科学分野の研究と、ムオン族の歴史、文化、民俗芸術資料の収集に時間を費やしました。

ブイ・ヴァン・ノイ氏（左）は、モ・ムオン（ムオン族の伝統的な儀式）の収集と研究に熱心に取り組んでいます。

彼はムオンビ地方の村々を広く旅し、老人やシャーマンの職人と会い、祖先の貴重な遺産を集めました。足は疲れ、資金は減り、妻や子供たちの反対にもめげず、情熱だけが彼を突き動かしました。彼はヴァン、タン、ドンといった他のムオン地方を訪れ、ムオン族のシャーマニズムについて研究し、比較検討し、包括的な理解を深めました。

自身のルーツを辿る旅の中で、彼はトゥ・チやトー・ゴック・タンといった著名な人物と出会うという幸運に恵まれました。ノイ氏は当時を振り返ります。「ムオン族の土地の息子としての情熱に触れ、彼らは私に資料収集、フィールドワーク、そして研究の方法を心から指導してくれました。しかし、その作業は容易ではありませんでした。ムオン族のシャーマニズムはムオン文化の集大成とも言える包括的な学問であり、その謎を完全に解読するには、多くの分野からの科学的知見を結集する必要があったからです。一方、ムオン族にはかつて文字がなかったため、私はシャーマニズムの詩句を独自の方法でラテン文字に書き写すという骨の折れる作業に追われました。」

彼は夜明けから夕暮れまで休みなく働き、ベトナム民俗芸術協会への入会申請書と、モムオン（ベトナム語のムオン語音訳）に関する100ページにも及ぶ調査報告書を作成しました。文化会議やセミナーにも積極的に参加し、多くの論文を議事録に発表し、新聞や雑誌に記事を掲載しました。特に、ホアビン省で開催されたモムオンに関する国際科学会議に貢献し、ユネスコの代表的無形文化遺産登録申請書類の作成に貢献しました。また、「コイ山の花園と黎朝の王女の伝説を理解する」会議にも参加し、ムオンタンにおける「モムオン文化空間」プロジェクトの発展に貢献しました。

長い努力の末、2012年から2013年にかけて、ブイ・ヴァン・ノイ氏が綿密に編纂・調査したムオン族儀礼全集（I、II、III）が出版されました。第1巻はベトナム民俗芸術協会から3A賞、第3巻はベトナム少数民族文学芸術協会からC賞を受賞しました。また、ホアビン省のムオン族儀礼に関する2冊の共著者であり、「Mo Rung Hoa」「Moi Muong Bi」「Mo Mat Nha」「Mo Via」の著者でもあります。

モー・ムオン族の本を3巻に渡ってめくりながら、ノイ氏はその総ページ数を約2,500ページと推定しました。これは膨大な数のモー族の詩節、約4万節に相当します。これはまさにムオン族に関する「民俗百科事典」であり、論理的に順序立てて提示され、貴族階級のモー族の儀式の16昼夜を詳細に説明しています。また、生活様式の変化により、現在ではモー族の僧侶が儀式を行うのは2昼夜程度であるため、貴重な資料となっています。

ブイ・ヴァン・ノイ氏が『Mo Muong』第3巻を紹介しています。

ムオン族の文化的価値観を広める。

ノイ氏はモ・ムオン族の研究に加え、ホアビン省の文化についても研究し、村の守護神、伝統的な結婚式、古代カオ・ロイ暦、ムオン族の炉造りの習慣などについて多くの論文を発表しています。有名なカイハー祭が開催されるタン・フー村の党書記として、ノイ氏と組織委員会は民俗儀式や遊戯の復興に尽力しました。特に、ノイ氏は2016年にホアビン省人民委員会（旧）によって承認されたムオン族の文字の共著者でもあります。

ノイ氏はムオン族の文化を熱心に研究し、広め続けています。

ノイ氏は研究と収集活動に加え、モ・ムオン・タン・ラック・クラブの活動的なメンバーでもあり、ブイ・タン・ビン氏、ブイ・ヴァン・ウク氏など、多くの優秀な生徒にモを教えてきました。ブイ・ヴァン・ウク氏は、先祖伝来の文化遺産を守るため、多くの人々に教え続けています。また、ノイ氏は省内の多くの機関、団体、学校でムオン語の教師を務めています。

「私は教える際、ムオン族の民謡や聖歌の抜粋を演奏することで、自分の考えを具体的に説明します。時にはゆったりと、時には心からの感情を込めて、時には英雄的な熱意を込めて物語を語ります。それは深い印象を残します。それはまた、私たちの民族文化を教え、広める最も簡単で生き生きとした方法でもあります」とノイ氏は語った。

ノイ氏は、国家の文化的アイデンティティの保存と促進への貢献により、2015年に優秀職人の称号を授与され、2024年には人民職人の称号の申請を提出しました。省人民委員会委員長から3つの功労賞を授与されたほか、ベトナム民俗芸術協会から民俗文化芸術の収集と研究における優れた功績を称えられた功労賞を授与されたほか、ジャーナリズム、文学、芸術の分野で数々の賞を受賞しています。

カム・ル

出典: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm