キエウ村のタイ族文化の守護者。

伝統文化の価値が忘れ去られつつある現代社会の流れの中で、1999年生まれのホアン・スアン・トゥエン氏は、クアンビン省スアンザン町キエウ村出身のタイ族少数民族で、独自の道を歩んでいます。伝統音楽、特にティン族のリュートとフルートへの深い愛情によって、彼は伝統文化のアイデンティティの保存と普及において、若い世代の模範となっています。

タイ族の豊かな文化環境で生まれ育ったトゥエンにとって、ティンリュートの音色とティンの旋律は幼少期と深く結びついていました。しかし、社会の発展に伴い、若い世代の目からこれらの価値観は徐々に薄れつつあり、彼は深く悩み、それを変えるために何かをしなければならないという強い思いを抱きました。2023年、トゥエンはオンラインリソースを通じてティンリュートとフルートの独学の道を歩み始めました。粘り強く努力を重ね、彼はすぐに基本的なテクニックを習得し、ティンリュートのシンプルで純粋でありながら奥深い旋律を徐々に理解していきました。トゥエンにとって、リュートは単なる楽器ではなく、タイ族の魂の体現であり、過去と現在をつなぐ架け橋なのです。

ホアン・スアン・トゥエン氏（中央に立っている）と他の職人たちが、テンの歌を披露しています。

このプロセスについて、トゥエンさんは次のように語りました。「最初は、直接指導してくれる人がいなかったので、オンラインでの独学は容易ではありませんでした。楽器の持ち方、弦のかき鳴らし方、リズムと歌詞の合わせ方など、あらゆる点に注意を払いながら、各ビデオを繰り返し視聴する必要がありました。難しいパートは、丸一週間かけて何度も何度も練習しました。でも、音楽が流れるたびに、自分のルーツとの繋がりを感じられるのが特別なんです。まるで、自分の国の貴重な遺産を守ることに貢献しているという思いが蘇ってくるようです。ティン族の楽器とフルートの音色は、とても特別な感覚をもたらしてくれます。まるで家族全員が焚き火を囲み、祖父母が昔話を語り、ゼン族の歌を歌ってくれた幼少期の思い出に戻ったような気持ちになります。この穏やかな気持ちを、特に若い人たちに伝えたいです。伝統音楽が単なる思い出ではなく、常に存在し、現代を生きる若い世代に寄り添ってくれることを願っています。」

トゥエン氏は独学で学んだだけでなく、地元の文化活動にも積極的に参加しました。スアンザン村の民俗芸術家協会のメンバーとして、村や村内のイベントや文化交流に定期的に参加しました。公演を通して、楽器の起源、琴の製作過程、そしてテン舞踊の精神的な意味合いについて語り、人々にその文化的価値をより深く理解し、高く評価してもらうよう尽力しました。

スアンザン村民俗芸術家協会のホアン・ヴァン・ビン会長は、「ホアン・スアン・トゥエン氏は、タイ族文化の保存において輝かしい模範です。トゥエン氏はティンリュートやフルートといった伝統楽器への情熱だけでなく、伝統的価値観の保存と普及に対する深い意識を持っています。文化イベントや演奏活動に積極的に参加し、これらの楽器の意義と価値を地域社会と共有しています。トゥエン氏の粘り強さと責任感は、若い世代に真の刺激を与え、地域の文化的アイデンティティの保存に重要な貢献をしています」と述べました。

ホアン・スアン・トゥエン氏は、その尽力を通して、地域社会に伝統音楽への愛を燃え上がらせる、感動的な炎となりました。彼のティン族のリュートとフルートの演奏は、伝統的な美しさを呼び起こすだけでなく、若い世代が自分たちの文化遺産をより深く理解し、高く評価するための扉を開いています。 デジタル時代において、トゥエン氏の努力は清らかな小川のように、タイ族の文化的アイデンティティが薄れるのを防いでいます。また、社会がどれだけ発展しても、文化のルーツはかけがえのない価値であり、それを守り、未来の世代に伝えなければならないことを改めて認識させてくれます。ホアン・スアン・トゥエン氏は、強い愛情と揺るぎない献身をもって、文化保存の旅路について美しい物語を書き綴ってきました。それは、過去、現在、そして未来へと文化的価値を広げる、感動的な物語です。

チュンハウ（クアンビン）/ハザン新聞

出典: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-van-hoa-dan-toc-tay-o-thon-kieu-224851.htm