織機との恋物語。
ダック・ルモアン地区の清潔なコンクリート道路沿いにひっそりと佇む小さな家。ティ・ジェさんの居間の片隅は、いつも未完成の錦織の鮮やかな色彩で照らされている。そこには、人生の半分以上を共に過ごしてきた簡素な織機がある。早朝でも夕方でも、時間があればいつでも彼女は腰を下ろし、手際よく杼を動かし、まるで故郷の村の収穫期や祭りを過去の記憶として見るかのように、一本一本の明るい糸を目で追う。
1969年生まれのティ・ジェさんは、幼い頃から母や祖母の織機の音に親しんでいました。そのため、織物への情熱は彼女の血に深く根付き、人生の一部となりました。彼女は、少女時代、毎日学校が終わると母親と一緒に座って織物をしていたと語ります。結婚して子供ができても、その情熱は決して色褪せることはありませんでした。彼女が作る布地、シャツ、ドレスにはすべて、繊細で緻密な職人技を要する、ムノン族の豊かな伝統模様があしらわれています。夫はいつも妻が織った服を着ることを誇りに思っています。そして子供たちは、テト（ベトナムの旧正月）やその他の祭りの際に、彼女が作った衣装を喜んで着ます。
ティ・ジェさんはこう打ち明けた。「昔は、織物はとても大変な仕事でした。糸を選んで色を染め、織機を張って布を織るまで、すべて手作業でした。今はミシンのおかげで、布を織ってから仕立て屋に仕上げてもらうだけで済むので、ずっと楽になりました。それでも、糸一本一本、模様一つ一つは、その独自性を保つために手作業で行わなければなりません。私が織物をするのは主に情熱からです。売ってもあまり利益は出ません。ドレスや衣装一着の値段は40万～80万ベトナムドンくらいで、凝ったものになると100万ベトナムドン以上しますが、親戚や友人が私が織った服を着ているのを見ると、とても幸せな気持ちになります。」
近所の誰もが、ティ・ジェ夫人が熟練した献身的な織物職人であることを知っています。ティ・ロイさんはこう語ります。「今では、ジェ夫人のように織る人はほとんどいません。彼女はゆっくりと丁寧に織り、それぞれの作品に自分の民族への愛情を込めます。助けを求める人には誰にでも快く手を差し伸べます。彼女の織る錦織は美しく丈夫なので、誰もが彼女を高く評価し、自分の作品作りを彼女に任せています。」
次世代へバトンを渡す。
祖母と母から織物技術を学んだティ・ジェさんは、10歳で織物を始めました。最初は人形の服を作るために小さな布を織るだけでしたが、その後、スカート、腰布、毛布、そして最終的にはより複雑な模様を織れるようになりました。彼女によると、錦織を織るには、器用な手だけでなく、優れた記憶力も必要だと言います。それぞれの模様には意味があり、ムノン族独自の規則に従って配置されるからです。山、森、川を描いた模様もあれば、太陽、野花、あるいは豊かで団結した生活への願いを象徴する模様もあります。
現在までに、ジェさんはムノン族の伝統的な模様の約80％を織ることができ、その中には若い世代で再現するのが難しいデザインも数多く含まれています。彼女によると、最も難しいのは模様をかぎ針編みと刺繍することだそうです。職人は安定した手さばきと、糸一本一本に至るまでの正確さが求められます。少しでもずれると模様が台無しになってしまうからです。彼女には3人の娘がおり、娘たちが自分たちの民族の伝統工芸を守り続けてくれることを常に願っています。「娘たちに織物を教えるのは、それで生計を立てるためではなく、先祖たちがどれほど熟練した才能を持っていたかを理解してもらうためです。その価値を理解すれば、誇りを持ち、自分たちのルーツを見失うことはないでしょう」と彼女は語りました。
母親の根気強い努力のおかげで、ジェの3人の娘のうち2人は機織りを習得し、簡単な製品を作れるようになった。休みの日には、娘たちは母親と一緒に機織り機の前に座り、母親が語る最初の織物の物語、それぞれの模様の意味、そして子育てや畑仕事をしながら布を織っていた昔のムノン族の女性たちの話に耳を傾けた。
現代社会の喧騒の中で、既製服が至る所に溢れている今でも、機織り機のそばに静かに座り、リズミカルな「カチッ」という音が消え去らないようにしている女性たちがいる。ティ・ジェさんにとって、一針一針は布の糸をつなぐだけでなく、故郷への思い出、文化、そして愛をもつなぐ。ダック・ルモアン住宅街にある彼女の小さな部屋では、機織り機の音が、自分の仕事と故郷を愛する女性の鼓動のように、そして日常生活に息づくムノン族のアイデンティティの揺るぎない息吹のように、今もなお響き渡っている。
出典：https://baolamdong.vn/nguoi-giu-hon-tho-cam-giua-doi-thuong-399737.html
コメント (0)