曹蘭文化の「守護者」

76歳になる著名な職人、ラック・ティエン・シン氏は、今もなおカオラン族の民族文化の保存と振興に情熱を注いでいる。彼は、消滅の危機に瀕しているカオラン族独自の民俗音楽「シンカ」の「守り手」とみなされている。

Báo Lào Cai•11/09/2025

ラオカイ省イエンビン村の伝統的なカオラン族の家庭に生まれ育ったラック・ティエン・シン氏は、幼い頃からシンカ族の素朴で親しみやすい民謡に触れてきた。彼が民謡に情熱を傾けるようになったのは、若い頃、自身の民族の多くの文化的価値観が徐々に失われつつあることに気づいたことがきっかけだった。

特に1980年代には、故カオラン族の詩人ラム・クイがタンフオン（現在はイエンビン村の一部）を訪れ、シンカの歌を収集したことが、彼がこの民謡を研究し保存する意欲をさらに高めるきっかけとなった。

シン氏によると、カオラン族は新年、結婚式、祭り、新築祝い、その他畑や道端、山の斜面など、あらゆる場所でシンの歌をよく歌う。彼らは精霊を招くために歌うのだ。最も一般的な形式は、男女が互いの気持ちを表現するために歌う、求愛歌としても知られるコール・アンド・レスポンス形式の歌である。現在までに、シン氏は約200曲のシンの歌を収集し、新しい歌詞を書いている。

2015年、同コミューンは民族民謡クラブを設立し、シン氏が会長に就任した。シン氏の指導の下、クラブは成長を遂げ、多くの会員を集めている。

現在、当クラブには50名以上の会員がおり、州内外の他クラブとの公演や交流に定期的に参加するほか、あらゆるレベルの競技会やフェスティバルにも出場している。

あなたへのおすすめ

田園地帯の川辺から、国の精神が込められた木製モザイクまで。バックニン - クックトアイで、ある日の午後、一日の商売の後に残った木の切れ端を静かに眺めていると、あるアイデアが徐々に浮かび上がってきた。そして、これらの「廃棄物」から、熟練した職人の手によって、独特の芸術形式が生まれ、静かに、そして粘り強くキンバックの文化的魂を育んでいくとは、ほとんど誰も想像できなかっただろう。

情熱的な職人たちがタイ文字を伝承する。高齢で健康状態も悪化しているにもかかわらず、バトゥオック村に住む功労職人ハ・コン・マウ氏（1946年生まれ）は、タイ族の文字体系の研究に精力的に取り組んでいる。彼の貢献は、伝統的な文化価値の保存と促進に大きく役立っている。

ムオンゴングの音は春の到来を告げる。旧年から新年への移り変わりの瞬間、台所から立ち上る煙と焼きたての餅菓子の香りが混じり合う中、高床式住居の窓辺に座り、ムオン族の神聖な儀式を目撃した。家の長老たちは厳かに供物を並べ、敬意を込めて先祖に新年の到来を告げた。子孫たちは集まり、敬意を込めて線香を捧げ、先祖に再会を見届けてもらい、家族と共にテト（旧正月）を祝うよう呼びかけた。