40年間、その自然のままの姿で人々を魅了してやまない山岳地帯、 ザライ省と関わりを持つアーティスト、ホー・ティ・スアン・トゥーは、この地域の若い女性アーティストと交流し、刺激を与えながら、素晴らしい芸術作品を生み出し続けています。
ベトナムの伝統的な絵画スタイルを追求。
彫刻家のファム・ヴァン・ハン氏は、彼女の工房を訪れた際、彼女の体力と勤勉さに感銘を受け、「驚嘆」したという。なぜ彼女は数十年もの間、漆絵に身を捧げることを選んだのだろうか。
- 当初、多くの友人や同僚は私に不安を抱いていましたが、ベトナムの伝統的な芸術であり、しかも漆絵は経年変化でも耐久性を保つという理由から、漆絵を選びました。様々な素材を試した結果、まさに私が探し求めていた素材だと気づきました。
* 漆絵の制作は、非常に手間がかかり、細心の注意を要するため、特に女性アーティストにとって難しい課題となっていることが知られています。この点について、ご意見をお聞かせいただけますか？
― 確かに漆絵はとても大変な作業です。まず、絵具アレルギーの可能性に慣れなければなりません。私も最初は肌がかゆくなり、時には全身が腫れて病院に通うこともありましたが…諦めずに続け、ようやく慣れました。漆絵は湿度の高い場所で乾燥しやすいため、「天候や条件」にも左右されます。湿度が高すぎたり、乾燥しすぎたりすると絵具が台無しになり、せっかく描いた筆跡を削り取って塗り直さなければならず、非常に手間がかかります。
漆絵において最も骨の折れる工程は、キャンバスを磨くことです。適切な研磨レベルに達するには相当の労力と努力が必要であり、磨いた後に絵付けが完成します。時には何十層にも重ね塗りされます。さらに、この芸術を追求するには、時間（家庭と仕事の両立）、資金（材料費が高額）、そして感情の流れ（制作に長い時間がかかることが多い）など、多くの要素を慎重に管理する必要があります。そのため、作品の良し悪しに関わらず、漆絵に込められた芸術的な労力自体が計り知れない価値があります。
中央高地の美しさは私の心に深く刻まれています。
* 女性アーティスト、ホー・ティ・スアン・トゥと言えば、美術愛好家はすぐに、中部高原の村々の物語に情熱を注ぐフエ出身の女性アーティストを思い浮かべるでしょう。村々の物語をこれほど鮮やかに、そして真実味をもって語り継ぐには、きっと深く大きな愛情があったのでしょう。
1985年にザーライ＝ コントゥム省（旧）文化局で働き始めてから、中央高地の文化は徐々に私の中に浸透していきました。その後数年間、写真家の夫であるトラン・フォンと私は、フィールドワークのために省内の辺境の村々を共に旅しました。夫は写真を、夫はスケッチをしました。時には村の知り合いを訪ね、自炊をし、庭で果物を摘むこともありました。中央高地の人々は本当に親切で、温かいもてなしをしてくれます。
この土地と人々の美しさは、真に自然な形で、私の心にじわじわと触れ、浸透していきます。質素な暮らしから文化、信仰、そしてこの地域の魂そのものに至るまで、あらゆるところに美しさを見出しています。もし私の絵画が素朴で自由で力強い質感を持っているとすれば、それはまさに私が感じている中央高地の暮らしの真の価値、あるいは私が中央高地の一部となったことなのです。
2024年の個展を「私の村の物語を聞く」と名付けたのは、それがフエ出身の少女の目を通して見た中部高原の村の物語だけではなく、私自身の村の物語でもあると私が考えるようになったからです。
* 中央高地を描いた作品の中で、一番思い出に残っている作品は何ですか？
― これは2005年に制作した絵画「森の人々」（80×200cm）です。当時は省解放30周年で、プロパガンダの横断幕作りや野外ステージの設営に忙しくしていました。大雨と強風でメインステージの横断幕が倒れ、同僚たちと徹夜でステージの復旧作業に追われたあの日のことは、決して忘れません。
ちょうどその時、文化情報省（現文化体育観光省）が、2005年APEC首脳会議の展覧会に出品する優秀作品を発表しました。絵画「森の人々」は出品され、栄誉ある入選となりました。
この作品はその後、ホーチミン市やハノイで開催された数々の展覧会にも出品されました。多くの方から購入の問い合わせをいただいていますが、私の芸術の旅の記念品として大切に保管したいと思っています。
古い習慣から抜け出して、生活のリズムを受け入れましょう。
芸術家にとって、創作上の制約は常に試練となる。しかし、馴染みのあるパターンから脱却し、中央高地を描くことで自らを変革しようとする彼女の強い意志は、多くの人々を驚かせた。彼女の作品は、活気に満ちた祭りではなく、シンプルながらも心を揺さぶる情景や日常生活を描いている。60歳を超えた今でも、なぜ彼女はこれほどまでに強い意志を持っているのだろうか。
- 2005年までは多作な作家でしたが、その後、子供たちが成長し、母親としての野望も大きくなりました。子供たちに良い教育を受けさせるために、アートと広告の会社を設立し、ビジネスに没頭しました。その結果、執筆に費やす時間は大幅に減りました。
しかし、なぜ自分は変わらないのか、なぜ自分自身を再発明しないのか、とよく自問します。ありきたりの模様や装飾的なモチーフに頼るのではなく、動きのリズムと生活空間に焦点を当てることを目指しています。そして、一度何かを追求すると決めたら、絵は自然と美しく流れていきます。私が絵を愛すれば、絵も私を愛してくれるような気がします。生徒たちにはよく、制作を始める時は作品を売ったり展示したりすることなど考えてはいけないと言います。まず自分が好きなものを描き、まず努力すれば、必ず報われることがあるのです。「女性の努力は報われないことはない」
* 多忙なスケジュールにもかかわらず、彼女は長年にわたり省内の女性アーティストの個展を積極的に開催してきました。10月20日には、ベトナム北部、中部、南部の女性アーティストによる個展がプレイクで開催されます。なぜ彼女は、自分自身だけでなく、多くの人々のためにキャンドルを灯すことを選んだのでしょうか？
これらの活動を立ち上げるには多くの時間を費やしていますが、省内外の女性アーティストのためのプラットフォームを作りたいと思っています。それは、交流とネットワーク作りの機会であると同時に、一人ひとりが芸術活動においてより多くのインスピレーションを得るためのモチベーションにもなります。実際、温かさを分かち合えば、自分も温かくなるものです。私自身も若い世代と繋がり、彼らから学ぶことで、創作意欲がさらに高まっています。
出典: https://baogialai.com.vn/nguoi-ke-chuyen-lang-minh-post568936.html
コメント (0)