歌う農夫

[広告1]

功労芸術家カオ・ミンは、40年以上にわたり革命音楽と民謡を歌い続けてきました。ホーおじさんと革命歌の黄金の声として知られています。62歳になった今も、歌と音楽教育に情熱を注いでいます。

しかし、功労芸術家カオ・ミンは、ほとんどの時間をエコツーリズムエリアとドンナイ省の自作の劇場で過ごしています。人々に興味深い体験と本物の音楽を楽しんでもらいたいという思いから、彼はこの構想を実現しています。

VTCニュースとのインタビューで、この男性アーティストは、自分が「風変わりで風変わりな農夫」であり、大多数の常識に反することを好むと認めた。彼にとって、働くことは「心を育み」、情熱を追求するために健康を鍛えることだ。

誰も私が芸術家だとは思っていない。

40年以上にわたり革命音楽に身を捧げてきた功労芸術家カオ・ミン氏は、数々の輝かしい功績を残しています。これほど早く有名になったことは、歌手としてのキャリアにおいて多くの利点をもたらしましたか？

1988年、ホーチミン市音楽院在学中に、ベトナムで開催された第1回全国コンクール（室内楽部門）で優勝しました。その後、ホーチミンをテーマにした民謡で最優秀歌手賞を受賞しました。

学生時代から数々の名誉ある賞を受賞できたことは、私にとって大きな誇りでした。その時、私は革命音楽と民族音楽を専門とするプロの歌手になるために、これからも勉強と研究、そして練習を続けようと心に誓いました。

かつてボンセン劇団で活動していましたが、その後離脱してオーコー歌舞団に入団しました。しばらくしてフリーランスの歌手となり、受賞を通して多くの方に知っていただけるようになりました。

功労芸術家カオ・ミン氏は、情熱ゆえに芸術を行っていると語った。

- あなたは早くから有名になり、多くの人はあなたが幸運だったと思うのではないでしょうか?

私が賞を受賞したとき、多くの人は幸運だと言いました。しかし、私自身、どれほど努力しなければならなかったかを知っています。

私は貧しい田舎で生まれました。芸術への情熱はあっても、夢を叶える勇気のない人が多い場所です。この扉をくぐり抜けることができたのは、幸運というよりは、命知らずだったと思っています。

カオ・ミン氏によると、働くことは「心を養い」、芸術を追求できるように健康を鍛えることだという。

先生はかつて私を「都会に来た田舎者」と評しました。先生が私の歌声を発見した時、私は音楽院への入学を決意し、人生が変わりました。

舞台に立つまでに9年間勉強しなければなりませんでした。その間、歌いたい気持ちはあっても、なかなか歌えない時もありました。歌手として舞台に立つにふさわしい人間になりたかったのです。

-西部の貧しい農村地帯に生まれたあなたは、革命音楽やフォークミュージック、特にアンクル・ホーに関する曲を選びました。これらの曲を挙げると、北部のアーティストの強みだと思われがちですが、なぜこのジャンルに情熱を注ぎ、追求することにしたのですか？

歌い始めた頃から、私は革命音楽が大好きでした。なぜなら、革命音楽は常に私たちの軍隊と人民の英雄的精神、国家の誇り、そして人生への希望を表しているからです。そして、民謡は人々の魂を養い、祖国への愛と愛着を深める力となるでしょう。

「ホーチミンについての最高の歌手」賞を唯一受賞できたことを誇りに思います。洞窟であろうと海の底であろうと、故郷、祖国、そしてホーおじさんへの愛は変わりません。ですから、どの地域にホーおじさんについての歌を歌う力があるかは、一概には言えません。

美術では、エネルギーの作り方を学びました。ですから、音を使ってこのエネルギーと対話すると、魂に触れることができます。この二つが繋がった時、私たちは芸術作品になるのです。

―この歳になっても、音楽に対する情熱は若い頃と同じくらい燃えているそうですね？

今でも定期的に歌を歌い、音楽への情熱を満たすために自分の劇場を建てました。劇場は毎週土曜日に開いています。観客の皆さんは、私がピアノを弾きながら歌うのをとても喜んでくれています。

電子音楽は使いません。聴衆のエネルギーを消耗させてしまうと感じているからです。私にとって、真の芸術はアーティストの魂から生まれるものです。私は芸術を心から愛していますが、あまりにも長い間騙されてきたと感じ、強い憤りを感じています。だからこそ、私は自分の交響楽団を設立したのです。

私が言いたいのは、今の音楽の質が落ちているという嘘です。多くの歌手やミュージシャンは、音符も知らないのに、自信満々にステージに立っています。そんな風に歌ったら、歌の感情は失われてしまいます。最近では、歌を習ったことすらないのに、テレビの審査員を引き受けている歌手もいます。

さらに、今日では多くの作曲が電子音楽に依存しています。もしこれを乱用し続ければ、人々の芸術的創造性が枯渇する時が来るでしょう。

- 歌のおかげで功労芸術家カオミンはとても裕福だと多くの人が言っていますね?

ベトナムで一番リッチな本物の歌手だと言う人もたくさんいます（笑）。贅沢を気にしないので、精神的に豊かだと思っています。音楽家としてのキャリアを歩み始めてからというもの、ほとんどスキャンダルに巻き込まれたことはありません。農家のような質素さと誠実さを常に好んでいるからです。

かつて聴衆にこう言いました。「私を歌手と呼ばないでください。私はただ歌えるだけの、教養のある農民です。たとえ街でカオ・ミンが誰なのか誰も知らなくても、彼がステージに上がって歌えば、聴衆は必ず分かります。」

私は裕福な歌手ではありません。裕福になりたければ、何か他のことをしなくてはならないからです。この歳になって、芸術に憤慨するのは当然だったと感じています。その憤りから、農家になることを決意しました。それが私が裕福な理由です（笑）。

農家ですが、今でも歌うことばかり考えています。歌うことは健康維持にも役立っているので、この歳になっても普通に歌えます。

- あなたの意見では、今日の歌手は本当に観客が目にするほど豊かですか?

私にとってアーティストとは、ただ派手な人ではなく、様々な仕事を経験してきた人です。アーティストはお金に苦労します。私の生徒の中には、ライブで一銭も稼げなかった人もたくさんいます。

最近の歌手の多くは、自分の富をひけらかすのが好きです。しかし、病気になったり、困った状況に陥ったりして初めて、自分が本当に裕福なのかどうかが分かるのではないでしょうか。

自分で観光地を2つ建設しました

著名な芸術家である功労芸術家カオ・ミン氏が、独自のエコツーリズムエリアを築き、劇場を開設するなど、「農民」として活動することにしたのはなぜでしょうか。

ブルーウェーブ・プログラムの後、方向転換を決意しました。観客には音楽の選択肢がたくさんあると思うので、観客のために音楽空間を開きたいと思ったのです。

これまで、歌うときにお金の話をしたことは一度もありません。お金持ちだからではなく、歌うことがただの情熱だからです。利益ではなく、自分の声を守るために、より健康で、明瞭で、快適な歌声を追求するために、エコシステムの構築に切り替えました。

功労芸術家カオ・ミンは実生活では質素で平凡な人物です。

以前、自宅で喫茶店を経営していました。その後、エコツーリズムエリアの建設に転向しました。ドンナイ省に来て、美しい森、川、湖、滝があり、人々の温かさに感動しました。そこで、20ヘクタールの土地を購入し、カオミン・エコツーリズムエリアを建設しました。自分の夢を叶え、時折、人々のために歌を歌えるようにするためです。

今、この場所を「音楽の庭」にしたいと思っています。友人を招いて、一流の音楽ショーを披露したいと思っています。多くの人は私を傲慢で保守的だと思うでしょうが、この傲慢な性格はカオミンの中にずっと前からあったものです。私は音楽で有名になりたいのではなく、ただ芸術がきちんと発展することを望んでいるだけです。

- 独自のエコツーリズムエリアをどのように構築するのですか?

私は貧しい家庭に生まれたので、誰の支えもなく、全てを自分でやらなければなりませんでした。歌を教えることで月に数百万ドンを稼ぎ、建築資材を買っていました。親戚からは、働くのは大変すぎるからと歌だけをやらせようと、働くことを勧められなかった時期もありました。しかし、難しくなればなるほど、歌への興味は増していきました。

私は農家のようで、実践と経験を積むことで学んでいます。そのため、訓練学校に通ったことがないにもかかわらず、家を建てたり、生産に役立つさまざまな機械や設備を発明したりしてきました。

カオミン功労芸術家のエコツーリズムエリア

信じられない人も多いかもしれませんが、7年かけて2つの観光地を一人で作り上げました。古いレンガや石を集め、中にはリサイクルされたものも使っています。この観光地に加え、トリアン湖の真ん中に5つの島も購入しました。誰の助けも借りずに、景観を一人で作り上げ、装飾しました。

幸運なことに、誰からも借りることなく、自分のエコゾーンを築くことができました。当時は土地がとても安く、多くの場所で土地が無料で手に入ることさえありました。借金をするのが嫌でした。借金をせずに商売をするなんて馬鹿げている、とよく言われました。しかし、私は借金をした以上は必ず返済しなければならない、と常に思っていました。もし返済できなければ、一生その借金を背負わなければならない。それが一番怖かったのです。

―62歳になってもまだまだ忙しい生活を送っていらっしゃるそうですね？

この歳になっても、朝5時から日が暮れるまで働きます。空がこんなに早く暗くなって仕事が続けられないなんて、本当に腹立たしいです。仕事も毎日変わります。滑走路を作ったり、車を改造したり、アンティークを探したり、そして農夫のように掘ったり建てたり。

さらに、飛行機への情熱から、ホーチミン市航空連盟の副会長を務めています。また、心ゆくまで歌えるよう、自作の劇場も建てました。ひっそりと農民へと転身しました。歌うことが大好きで、自分の聴衆のために歌いたい農民です。