その農夫は歌い方を知っている。

[広告1]

功労芸術家カオ・ミン氏は、40年以上にわたり革命歌と民謡を歌い続けてきました。ホー・チ・ミン主席を讃えた歌や革命歌で「黄金の声」とも称えられています。62歳になった今も、歌と音楽教育に情熱を注ぎ続けています。

しかし、功労芸術家カオ・ミンは、ドンナイ省のエコツーリズムリゾートと自ら建設した劇場で多くの時間を過ごしています。人々に興味深い体験と本物の音楽を楽しむ機会を提供したいという思いから、彼はこの構想を推し進めました。

VTCニュースとのインタビューで、この男性アーティストは自身を「風変わりで型破りな農夫」と表現し、主流に逆らうことを好むと語った。彼にとって、労働は「人格を磨き」、健康を改善し、情熱を追求するための手段なのだという。

誰も私が芸術家だとは思っていない。

40年以上にわたり革命音楽に身を捧げてきた功労芸術家カオ・ミンは、数々の輝かしい功績を残してきました。彼の初期の名声は、歌手としてのキャリアにおいて多くの利点をもたらしましたか？

1988年、ホーチミン市音楽院在学中に、ベトナムで開催された第1回全国コンクール（クラシック音楽部門）で優勝しました。その後、ホーチミンをテーマにした民謡で最優秀歌手賞を受賞しました。

学生時代に数々の名誉ある賞を受賞したことは、私にとって大きな誇りでした。その時、私は革命音楽と民謡を専門とするプロの歌手になるために、学び、研究し、訓練を続けることを心に誓いました。

以前はボンセン劇団に所属していましたが、その後、劇団を離れ、オーコー歌舞団に入団しました。しばらくしてフリーランスの歌手になり、数々の賞を受賞したおかげで、より広く知られるようになりました。

功労芸術家カオ・ミン氏は、情熱から芸術を追求していると語った。

- 彼は早くから有名になり、多くの人が彼はとても幸運だったと信じるようになりましたか?

受賞した日、多くの人はただの幸運だと思ったでしょう。しかし、私自身、どれだけの努力と苦労を重ねてきたかを知っています。

私は貧しい田舎で生まれました。芸術への情熱はあっても、夢を叶える勇気のない人が多かったのです。この扉をくぐり抜けた勇気は、幸運というよりむしろリスクを負う人だと思っています。

カオ・ミン氏によれば、労働とは芸術を追求できるように「心を養い」、健康を増進するためのものである。 — カオ・ミン氏によれば、労働は芸術を追求できるように「心を養い」、健康を増進するためのものである。

先生はかつて私を「都会に来た田舎者」と呼んでいました。先生が私の歌の才能を見抜いてくれた時、私は音楽院のオーディションを受けることを決意し、それが私の人生を変えました。

舞台に立つまでに9年間の勉強をしなければなりませんでした。その間、何度も歌いたいと願っていましたが、なかなか叶いませんでした。いつか舞台に立つ時、真に歌手という肩書きにふさわしい人間になりたかったのです。

―メコンデルタの貧しい農村地帯に生まれた彼は、革命音楽や民族音楽、特にホー・チ・ミン主席を題材にした歌を選びました。こうした歌について語ると、人々はしばしばそれが北のアーティストの強みだと考えます。彼がこのジャンルの音楽を追求する情熱と決断の背後には、どのような理由があったのでしょうか？

歌手としてのキャリアをスタートさせた当初から、革命歌が好きでした。このジャンルは常に、軍隊と人民の英雄的精神、祖国の誇り、そして人生への希望を表現しています。一方、民謡は人々の魂を育み、祖国への愛と絆を深める力を持っています。

「ホーチミンをテーマにした最優秀歌手」賞の唯一の受賞者であることを誇りに思います。洞窟でも海の底でも、どこにいても故郷、祖国、そしてホーおじさんへの愛は変わりません。ですから、ホーおじさんをテーマにした歌を歌う才能が最も優れているのはどの地域なのか、一概に言えません。

美術では、エネルギーを生み出す方法を学びました。ですから、音を使ってそのエネルギーと対話すると、魂に触れることができます。この二つが繋がった時、私たちは芸術作品になるのです。

―この歳になっても音楽に対する情熱は若い頃と同じくらい強いそうですね？

私は今でも定期的に歌を歌っており、音楽への情熱を満たすために自分の劇場も建てました。劇場は毎週土曜日に開館しています。観客の皆さんは私のピアノ演奏と歌声を楽しんでくれています。

電子音楽は使いません。観客を熱狂させてしまうと思うからです。私にとって真の芸術は、アーティストの魂から生まれるものです。私は芸術を愛していますが、同時に、あまりにも長い間騙されてきたと感じ、強い憤りを感じています。だからこそ、私は独自の交響楽団を設立したのです。

私が言っている欺瞞とは、現代の音楽の質がますます低下しているということです。多くの歌手や作詞家は音符を一つも知らないのに、自信満々にステージに立っています。そんな風に歌うと、曲は感情を失ってしまいます。さらに、最近では正式な訓練を受けていない歌手が、テレビの審査員の依頼を受けることさえあります。

さらに、今日では多くの作曲が電子音楽に依存しています。これを過度に使い続けると、最終的には私たちの芸術的創造力は枯渇してしまいます。

- 功労芸術家カオ・ミンは歌手としての活動のおかげで非常に裕福になったと多くの人が言っていますが?

ベトナムで一番リッチな本物の歌手って言う人もたくさんいます（笑）。贅沢な暮らしを気にしないので、精神的に豊かだと思っています。音楽活動を始めてから、農家の素朴さと地に足のついた生活を好むので、スキャンダルはほとんどないんです。

かつて私は聴衆にこう言いました。「私を歌手と呼ばないでください。私はただ歌える、教育を受けた農民です。」たとえ街でカオ・ミンを知らない人がいても、私がステージに上がって歌えば、聴衆はきっと私だと分かるでしょう。

私は裕福な歌手ではありません。裕福になるには何か他のことをしなくてはならないからです。この歳になって、芸術に憤慨するのは当然だったと思っています。憤慨したからこそ、農家になることを決意したのです。それが私が裕福な理由です（笑）。

農家ですが、今でも歌うことばかり考えています。歌うことは健康維持にも役立っているので、この歳になってもとても上手に歌えます。

- あなたの意見では、今日の歌手は本当に聴衆が思っているほど裕福ですか?

私にとって、アーティストは華やかなだけでなく、様々な仕事を経験するべきです。アーティストは経済的に苦労しています。私の生徒の多くは、ライブショーで一銭も稼げていないことを知っています。

最近の歌手の多くは、自分の富を誇示する傾向さえあります。しかし、彼らが病気になったり困難に直面したりした時に初めて、彼らが本当に裕福なのかどうかが分かります。

彼は個人的に2つの観光リゾートを建設しました。

著名な芸術家であるにもかかわらず、功労芸術家カオ・ミン氏がエコツーリズムリゾートを建設し、劇場を開設して「農民」になることに注力した動機は何だったのでしょうか。

グリーン・ウェーブ・プログラムの後、方向転換を決意しました。観客にはすでに音楽の選択肢がたくさんあると思うので、彼らに向けて自分だけの音楽空間を作りたかったのです。

歌うときにお金の話をしたことは一度もありません。お金持ちというわけではありませんが、歌うことはただの情熱です。エコシステムの構築に転向したのは、利益のためではなく、健康、精神的な明晰さ、そして全体的な幸福感を向上させるためです。それが私の声を守ることにも繋がっています。

実生活では、功労芸術家カオ・ミンは質素で現実的な人物です。

以前は自宅で茶屋を経営していましたが、その後、エコツーリズムリゾートの建設に転向しました。ドンナイ省に来て、美しい森、川、湖、滝があり、人々は親切で親しみやすいことに気づきました。そこで、20ヘクタールの土地を購入し、カオミン・エコツーリズムリゾートを建設して夢を実現し、時折地元の人々の前でパフォーマンスを披露しています。

今、この場所を「音楽の庭」に変えたいと思っています。友人たちを招いて、一流の音楽プログラムを作り上げたいと思っています。傲慢で保守的だと思われるかもしれませんが、この型破りな性格はカオ・ミンにずっと前から備わっているものです。私は音楽で有名になりたいのではなく、ただ芸術が有意義な形で発展することを望んでいるだけです。

- どのようにして独自のエコツーリズムリゾートを構築したのですか?

私は貧しい家庭に生まれたので、全てにおいて自給自足で、支えてくれる人は誰もいませんでした。歌を教えることで月に数百万ドンを稼いでいましたが、そのお金はすべて建築資材の購入に充てていました。ある時、親戚が仕事をやめさせようとしました。歌うのは大変すぎると思ったからです。しかし、大変になればなるほど、私の情熱は高まっていきました。

私は農家のように試行錯誤しながら学んだので、正式な訓練を受けなくても家を建てたり、生産を助けるさまざまな機械や設備を発明することができました。

功労芸術家カオミンのエコツーリズムエリア

信じられない人も多いかもしれませんが、私は7年間で2つの観光リゾートを一人で建てました。古いレンガや石を集め、中にはリサイクル材も使って建てたのです。これらのリゾートに加え、トリアン湖に5つの島も購入しました。これらは、誰の手も借りずに、自分で建設し、造園も手がけました。

幸運なことに、誰からも借りることなく、エコツーリズムの拠点を自力で築き上げることができました。当時は土地が非常に安く、多くの場所では無料でした。借金をするのが嫌でした。借金をせずに事業をするのは非論理的だとよく言われました。しかし、私は常に、借りたら必ず返済しなければならない、返済できなければ一生その借金を抱え続けることになると信じていました。それが一番怖かったのです。

―62歳になってもまだとても忙しい生活をしているようですね？

この歳になっても、朝5時から日が暮れるまで働きます。空がこんなに早く暗くなって仕事が続けられないのが悔しいです。仕事も毎日変わります。滑走路を作ったり、車を改造したり、アンティークを見つけたり、そして農夫のように掘ったり建てたり。

さらに、飛行機への情熱から、ホーチミン市航空連盟の副会長を務めています。また、心ゆくまで歌えるよう、自作の劇場も建てました。ひっそりと農民へと変貌を遂げたのです。歌うことを愛し、観客のためだけに歌いたいと思う農民へと。

妻のおかげで成功しました。

こんなに忙しい仕事をしながら、彼はどうやって家族と過ごす時間を見つけるのでしょうか?

現在、私はビジネスに集中するためにドンナイ省に住んでいますが、妻はホーチミン市に残っています。とはいえ、仕事で頻繁に出張しています。家族はいつも幸せです。妻はホーチミン市音楽院の元校長です。引退後も、執筆活動に多くの時間を費やしています。

功労芸術家カオ・ミン氏は、自らを「風変わりで変わった」性格の持ち主だと表現しています。

娘も音楽に興味があり、現在はフランスでピアノを学んでいます。最近、いくつかの賞を受賞しました。現在は海外に留まらず、ベトナムに戻って母親と一緒に音楽学校を開きたいと考えています。

― こんなに有能な奥様がいらっしゃることが、あなたにとってプレッシャーになったことはありますか？

妻は初めて会った時から、私を素朴で地に足のついた農家だと見ていました。彼女は私のその素朴さを愛していると言っています。

プレッシャーはないかと聞かれたら、答えは絶対にありません。妻と私は同じ学校に通っていて、彼女は私より1歳年下でした。彼女はとても雄弁なので、リーダーシップのポジションに指名されたのです。正直に言うと、妻にはリーダーになってほしくありませんでした。ただ、音楽評論家になって、本の執筆に専念してほしいと思っていたのです。

― 奥様の活動は功労芸術家カオ・ミンの成功に大きく貢献しましたか？

結婚したとき、妻はとても示唆に富んだことを言いました。「あなたは公人だし、夫婦は結婚すれば赤い糸で結ばれる。でも、あなたを自分のことだけに縛り付けるのは利己的だから、社会の役に立つように手放してあげるわ」。つまり、私たちのキャリアは結びついていない、という意味だったのです。

しかし、カオ・ミンの今日の成功は、妻が彼を「自由にさせて」、仕事以外で力を得させてくれたおかげだと私は主張します。ここで私が言及する力とは、観客の愛と支えのことです。
シェアしていただきありがとうございます！

[広告2]
ソース