サ・ヴァン・カム氏は地元の人々に古代タイ文字の読み方を教えています。
民族文化が息づく伝統的な高床式住居で、サ・ヴァン・カム氏はムオンチエン村（ダーバック県）チエンカン集落の長老たちに古代タイ文字の読み方を熱心に指導している。彼の故郷ムオンチエンでは、人口の7割以上がタイ族であるにもかかわらず、古代タイ文字の読み書きができる人はほとんどいない。タイ語を聞き、話すことさえ、長年にわたり徐々に忘れ去られてきた。民族文化の真髄を理解し、復元し、伝承することに心血を注いできたカム氏の「甘い果実」は、今日、「古代タイ文字の文化的アイデンティティの保存と推進」というモデル、あらゆる年齢層に開かれたタイ文字教室、地元の人々から贈られた無形の勲章、そして「タイ人はタイ文字を知らなければならない」というメッセージを力強く広めるための共同の努力である。
「テイ文字は私たちの祖先によって保存され、受け継がれてきましたが、時が経つにつれて、特に若い世代において、読み書きができる人がどんどん減っています。私たちがやらなければ、誰がやるのでしょうか？」とカムは考え込んだ。
2010年から現在に至るまで、彼は献身と粘り強さをもって古代タイ文字のクラスを7回開催し、ムオンチエン村と近隣の村から200人以上の受講生を集めました。彼が築き上げた「古代タイ文字の文化的アイデンティティの保存と推進」というモデルは、文字を学ぶ場であるだけでなく、タイ族の言語、習慣、そして独自の特徴を共有する、コミュニティの文化活動の場でもあります。
サ・ヴァン・カム氏の貢献を称え、2024年、 ホアビン省人民委員会は、同氏の「古代タイ文字の文化的アイデンティティの保存と推進」モデルを、文化分野における省レベルの先進例として認定しました。これは当然の栄誉であると同時に、現代社会における文化的アイデンティティの保存に向けた同氏の努力に対する貴重な証です。
カム氏に加え、ダバックにおけるタイ文字とそのアイデンティティの保存の歩みには、チュンタン村の人々から「チョム先生」の愛称で親しまれている、著名な職人、ルオン・ドゥック・チョム氏の足跡も刻まれています。古代タイ文字の修復に30年近く尽力してきたチョム先生は、民族文化への愛を体現する生きた象徴となっています。
チョム氏は、太陽や雨、年齢に屈することなく、数え切れないほどの村々を巡り、長老たちと会い、タイ族の言葉、歌、民謡を一つ一つ丹念に記録しました。その結果、貴重な資料が生まれました。300冊近くの古書が収集・転写され、1,500の諺、民謡、民謡が録音・翻訳されました。また、竹琴、口琴、竹笛といった数十もの民謡や伝統楽器が復元されました。特にチョム氏は、人々に良き慣習と伝統を守るよう促し、タイ族独自の伝統文化を豊かに育んでいます。
功労職人ルオン・ドゥック・チョム氏は、数多くの古文書をタイ語文字に翻訳・転写しただけでなく、長年にわたり、地域社会におけるタイ文字の普及にも尽力してきました。文字を「植え付ける」という彼の努力は1990年代に始まり、今日まで粘り強く続いています。彼にとって、古代タイ文字は単なる言語ではなく、若い世代と民族の伝統をつなぐ神聖な架け橋です。彼が開催するタイ文字教室は、民族の誇りを広め、一人ひとりの文化保存意識を目覚めさせています。
彼はこう語った。「私は子供たちや村の人々にタイ文字の読み書きを教えています。彼らが自分たちの民族の文化的価値を理解し、大切に感じられるようにするためです。文字を通して、彼らはタイの歌を歌い、タイの踊りを踊り、家族や一族の子供や孫の教育に慣習や伝統をどのように取り入れるか、そして結婚式、葬儀、その他の精神的な儀式において良き伝統習慣をどのように維持するかを学ぶでしょう。このようにして、私たちはタイ民族文化の美しい価値を守り、広めることに貢献しているのです。」
チョム氏やカム氏のような献身的な方々のおかげで、「民族の魂」である古代タイ文字は、もはや祖先から受け継がれた書物の中に埋もれた遠い記憶ではなく、ダ・バク地区のコミュニティクラスを通して日々「生き生き」と蘇りつつあります。文字の起源から始まったタイ文字の学習と保存運動は、今やダ・バク地区の多くのコミュニティにおけるコミュニティ文化運動へと発展しました。高床式住居での夜間クラスや世代を超えた文化活動など、これらの活動は、文化的アイデンティティが忘れ去られることなく、尊重され、発展していく未来への希望を燃え上がらせています。
ダ・バックのタイ族は、シンプルながらも揺るぎない行動を通して、回復力、結束、そして民族の誇りの物語を紡ぎ続けています。これらは、今日だけでなく、未来の世代にも受け継がれるべき美しい物語です。
カーン・アン
出典: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm
コメント (0)