ミャンマーの村全体が焼失した地震の被災者を支援するベトナム人

（ダン・トリ） - 地震でコンクリート製の電柱が倒れ、電線が燃え、火は瞬く間に燃え広がり、村の世帯のすべての財産が焼け落ちた。

地震後の悲痛な映像

3月31日の朝、夫の所属事務所の作業グループがミャンマーに向けて出発するという知らせを受けたチュー・グエットさん（現在マンダレー市在住）は、来賓のために食事を用意するため食材を買いに行った。

地震後、電線に火がつき、村全体が焼け落ちた（写真：人物提供）。

道中、通りには依然として破壊された家屋が散乱していた。マンダレー中心部から約5キロ離れた村を通り過ぎると、両側の家屋は真っ暗になり、焼け落ちた家具がむき出しになっていた。

地震でコンクリート製の電柱が倒れ、電線が燃え、火は瞬く間に燃え広がり、その地域の家屋の全財産が焼失した。

ミャンマーの地震後の荒廃した風景（出典：人物提供）。

「この集落には360軒の家があり、約2000人が住んでいましたが、全員が火災で大きな被害を受けました。人々を気の毒に思い、私とミャンマー人の友人2人が生活必需品と義援金を持って支援に向かいました」とグエットさんは語った。

グエットさんの救助隊が到着すると、何千人もの人々が押し合いへし合い、大混乱を引き起こしました。隊員たちが秩序を取り戻すまでには、かなりの時間がかかりました。

当初の計画では、グエットさんは一人当たり60万ドンから100万ドンを寄付する予定でした。しかし、参加者が多すぎたため、最終的には一人当たり6万ドンしか寄付できませんでした。

グエットさんはこう語った。「同じ人が二重にお金を受け取らないように、受け取る人の手にペンで印をつけなければなりませんでした。お金をほぼ全部渡し終えた時、多くの住民が押し合いへし合いして、お金がもらえないのではないかと恐れ、奪い合おうとしました。」

古都の穏やかな雰囲気はもはや失われ、40度の暑さの中でマンダレーの生活リズムはほぼ停滞している。ホームレスの人々は屋外で生活せざるを得ない。

地震と火災により破壊された家屋（写真：人物提供）。

マンダレー城塞沿いでは、多くの人々が間に合わせのテントを張っているのをグエットさんは目にした。中にはゴミ捨て場の横で寝泊まりし、ボランティア団体からの救援物資で生活している人々もいた。

「現在、当局は瓦礫の下敷きになった被災者の救出に時間との闘いを強いられています。病院は過密状態にあり、患者は担架に乗せられ、あらゆる物資が不足しています」とグエット氏は付け加えた。

マンダレーの一部地域では電気が復旧しましたが、1日3～4時間しか使えず、清潔な水も深刻な不足に陥っています。グエットさんの家族は地震前に清潔な水を備蓄していましたが、1週間分しか残っていませんでした。一家は現在、他の地域のベトナム人からの支援を待っています。

グエットさんのグループは人々にお金を寄付している（写真：人物提供）。

3月30日、グエットさんは自宅から約300メートル離れたアパートに支援に行きました。地震で3棟のうち2棟が倒壊し、残りの1棟も傾いていました。

地震発生時、多くの人が何とか脱出に成功したものの、多くの住民が瓦礫の下に閉じ込められたままでした。震災から4日目には、死臭が辺り一面に漂い始めました。

「高層ビル群を通り過ぎながら、瓦礫の下で行方不明の家族の知らせを待ちながら、泣きじゃくる多くの人々の姿を見て、胸が締め付けられ、悲しみに暮れました。しかし、機材不足のため、救助活動は多くの困難に直面しました」とグエットさんは語った。

容赦ない執着

ミャンマーでマグニチュード7.7の地震が発生してから3日が経ったが、ヤンゴン市に住むベトナム人のフイン・ティ・ゴック・タンさんは未だにショックから立ち直れない。

この女性は、12時50分に地面が激しく揺れ、ヤンゴン市全体が5分間揺れたことを今でも覚えている。

「当時、私は家の中にいて、ひどい揺れをはっきりと感じました。天井の照明が時計の振り子のように激しく揺れていました。まるで嵐の真っ只中にある船で漂流しているような気分でした」とタンさんは当時を振り返った。

家の中の家具だけでなく、庭のプールも揺れ、水が大きな音を立てて跳ね上がり、プールの壁を越えて両側に飛び散りました。

ミャンマーでは救援物資を積んだトラックが継続的に運行されている（写真：人物提供）。

極度のパニック状態の中、タンさんは娘の手をしっかりと握りしめ、仏陀の名を唱え続け、災難が早く過ぎ去るよう祈ることしかできませんでした。その間、タンさんの従業員たちは大声で叫びながらパニックに陥り、逃げ出しました。

「あの瞬間は本当に怖かったです。ただそこに立ち尽くし、家がいつ倒壊するかと不安で混乱していました。幸いにも地震の後、ヤンゴン市内の人々は皆無事でした。家は安定していて、プールがひび割れただけで、ほっと一息つきました」とタンさんは語った。

救助隊は瓦礫の下の犠牲者の捜索を継続した（写真：ガーディアン）。

災害後、ヤンゴンにある彼女の家族のレストラン経営は行き詰まった。人々は被災地の支援に駆けつけている。

3月28日、ミャンマーでマグニチュード7.7の地震が発生し、震源地はマンダレー市の西約17キロに位置した。

3月31日現在、この地震による死者は2,000人を超え、負傷者は3,900人となっている。

この東南アジアの国は、地震災害を受けて1週間の国家追悼を発表した。

この地震は隣国タイでも発生し、少なくとも18人が死亡した。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/nguoi-viet-ho-tro-nan-nhan-dong-dat-am-anh-ca-lang-bi-thieu-rui-o-myanmar-20250401002526346.htm