フランス在住のベトナム人がバンド「Buc Tuong」で若者と再会

フランスのベトナム文化センターのステージで、バンド「Buc Tuong」が活気あふれるパフォーマンスを披露。（写真：Thu Ha/VNA）

バンド「Buc Tuong」結成30周年を祝う感動的な音楽の夜が、6月14日の夜、パリのベトナム文化センターで開催されました。

伝説的なベトナムのロックバンドの最も成功した作品が演奏されたこの音楽パーティーは、フランスにいた何世代にもわたるベトナム人の聴衆を青春時代の思い出に連れ戻し、音楽を通じて祖国とのつながりを育みました。

フランスのベトナム文化センターの舞台で「The Wall」の最初のメロディーが鳴り響くと、会場の雰囲気はすぐに活気に満ち、熱くなり、 「Going Out to Sea」「Soul of Stone」「Glass Rose」「Petrified Woman」「Road to Glorious Days...」などの曲と調和しました。

これは単なる通常の音楽の夜ではなく、フランスでの22年間の不在の後、伝説のベトナムのロックバンドが戻ってくることであり、過去30年間、The Wallの不滅のメロディーを愛し、泣き、笑ってきた心と再びつながる機会です。

Buc Tuongのリードギタリスト兼リーダーであるトラン・トゥアン・フン氏は、次のように語り、感無量の様子でした。「22年前、Buc Tuongはカオール市で開催されたベトナム・フランス・フェスティバルに一度出演するためにフランスに来ました。その時は、Buc Tuongが再びこの地を訪れる機会がいつ訪れるか分からないと思っていました。」

このコンサートは、『ザ・ウォール』30周年を記念した初のヨーロッパツアーの一環であるため、さらに特別な意味を持っています。

バースデーケーキカットセレモニーで、駐仏ベトナム大使ディン・トアン・タン氏は次のように述べました。「ザ・ウォールは、象徴的な存在であるだけでなく、伝説的な存在であり、現代ベトナム音楽を代表するバンドであることを証明してきました。ザ・ウォールの30周年は、バンドに所属する何世代にもわたるミュージシャンたちの真の献身の30年です。」

大使は、バンドの創設者であるミュージシャンのトラン・ラップ氏を偲び、ブック・トゥオンが「これからもますます成長し、観客に素晴らしい音楽の夜を捧げる」よう願うと述べた。

実際、1995年にハノイ土木大学で結成された学生バンドから今日のベトナムのロックの記念碑に至るまで、Buc Tuongは多くの浮き沈みを経験してきました。

最初の名前「The Wall」で、Buc Tuongは2006年からの休止期間を乗り越え、2010年に新たな精神で再結成しましたが、特に2016年に「魂」Tran Lapが惜しまれつつ脱退したことで、埋められない空白が残りました。

Buc Tuongの成功は2021年にビルボード誌（米国）で表彰され、同グループは「ベトナムにロックの新たな波をもたらした先駆者、人間性豊かなグループ」と称賛された。

その人道的な旅は、国内の観客だけでなく、故郷から遠く離れて暮らすベトナムの人々にも深い感動を残しました。

ttxvn-議会での抗議活動の写真-2.jpg

ザ・ウォールのメンバーが観客やファンと記念撮影をしている。（写真：ゴック・ヒエップ/VNA）

建設大学の元学生であるグエン・コア・ヴァンさんは、感慨深げにこう語りました。「私もかつて建設大学の学生でした。そして1995年から2000年にかけて、このバンドのメンバー全員が建設大学の学生だったので、私たちもBuc Tuongの熱狂的なファンでした。」

今回、『ザ・ウォール』がフランスに行くと聞いて、私と友人たちは、30年以上前のことを思い出し、青春時代に戻るために、もう一度聴きに行こうと決心しました。」

この愛着は、特定の世代に限ったものではありません。フランスに25年間住んでいる8X世代を代表するドゥオン・タン・ンガーさんは、「バンド『Buc Tuong』は私たちの青春のすべてです。トランラップがまだ存在していた時代からずっとです」と語りました。

ンガさんは、多くの友人がこの音楽の夜に参加するためだけに地方からやって来て、翌日また戻らなければならなかったと語った。

観客の献身的な愛情は、バンド全体を感動させました。リーダーのトラン・トゥアン・フンは、「何百キロ、何千キロも離れた場所、そして近隣諸国からたくさんの人が来てくれました。彼らはとても温かい心と愛情を持って来てくれました。まるで懐かしい人が帰ってきたかのようでした」と語りました。

この音楽の夜は単なる娯楽プログラムではなく、深い文化的意義も持っています。フランス駐在ベトナム文化センター代表のタン・タン・ソン氏は、「フランス駐在ベトナム文化センターは常にベトナム人コミュニティの拠点であり、ベトナムの文化的アイデンティティを国際的な友人に紹介する場でした。ロックはベトナムにも浸透した世界的な現象であり、Buc Tuongは60代、70代、80代、90代と、世代を超えてベトナムで最も有名なバンドの一つです」と強調しました。

同センターが「ザ・ウォール」のパフォーマンスを企画するのは今回が初めてであり、フランス在住のベトナム人コミュニティが出会い、交流する機会を創出することを目的としている。

コンサート中、観客は過去30年間ザ・ウォールの名とともにあった不朽の名曲を楽しんだ。

SV96時代の「Road to Glory」「Black Eyes」「Glass Rose」などの初期のヒット曲から、有名アルバムのより成熟した作品まで。

特に、トラン・トゥアン・フン（ギター、リーダー）、ヴー・ヴァン・ハー（ギター）、ファム・チュン・ヒエウ（ドラム）、そして新メンバーのタン・スアン・キエン（ベース）といったベテランメンバーの存在は、古い魂を受け継ぎながらも新たな息吹を吹き込んだウォールを作り上げている。

ttxvn-議会での抗議活動の写真-3.jpg