詩人のファム・ティエン・トゥ氏が逝去されました。

（NLĐO）－学生時代の思い出を詩に詠んだファム・ティエン・トゥーは亡くなったが、彼の詩は今もなお、恋する人々を魅了し続けている。

Người Lao Động•07/05/2026

詩人は安らかに静かに息を引き取った。

5月7日の午後、文学界や音楽界、そして多くの詩愛好家は、詩人ファム・ティエン・トゥー氏が86歳で自宅で亡くなったという知らせに衝撃を受けた。彼の死は、素晴らしい詩作の旅の終焉を意味する。彼の詩は、騒々しくも過度に哲学的ではなく、純粋で懐かしく、そして深く人間的な美しさで、何世代にもわたる読者を魅了する力を持っていた。

Nhà thơ Phạm Thiên Thư qua đời - Ảnh 1. — 詩人ファム・ティエン・トゥー

詩人の義兄弟とも言える作家のレ・ヴィエット・イェン氏によると、彼は安らかに静かに息を引き取ったという。その日の朝は、家族の介護を受けながら、おしゃべりをしたり、ツバメの巣スープを食べたりしていた。しかし、健康状態が悪化してから1年後、彼は行きつけのカフェに姿を見せる頻度が徐々に減っていった。そこは、数え切れないほどの文学的な出会いが生まれ、詩を愛する人々の集まりであり、彼のゆっくりとした穏やかな声で語られる人生や詩の物語に耳を傾ける場所だった。

詩人の遺体は5月7日から9日までヴィンギエム寺に安置され、その後ビンフンホア火葬場で火葬された。

数々の激動を経てきた、詩的な人生。

詩人のファム・ティエン・トゥー（本名：ファム・キム・ロン）は、1940年にタイビン省キエンスオンで生まれた。1954年に南部へ移住し、幼い頃から文学の才能を発揮した。

彼の人生は数々の異例の転機を辿った。かつては僧侶となり、ヴァン・ハン大学で学び、その後俗世に戻ったが、仏教の影響と禅の精神は今もなお彼の詩の中に明確に表れている。

1975年以前の南ベトナム詩の流れの中で、ファム・ティエン・トゥーの詩は独特の地位を占めていた。彼は壮大な宣言を追求するのではなく、古びた道、白いドレス、学生靴の音、色鮮やかな花々の季節、静かな視線といった、人間の深い感情へと立ち返った。この簡素さこそが、彼の詩が長きにわたり人々の心に残り続けることを可能にしたのである。

1968年、詩集『ファム・ティエン・トゥー詩集』が出版され、たちまち人気を博した。しかし、彼の名が真に多くの世代の記憶に刻まれたのは、『昔々、ホアン・ティ』が出版されてからのことだった。『昔々、ホアン・ティ』――ページを超越し、人々の集合的な記憶となった詩。

ベトナムの近代詩の歴史において、「昔々、ホアン・ティ」ほど深く、そして広く影響を与えた詩はほとんどない。

この詩は1966年に書かれたもので、ヴァンラン大学時代の同級生だったホアン・ティ・ゴさんとの女子学生時代の恋の思い出に基づいている。それはとても優しく、どこか遠い感情だったが、生涯忘れられないほどの強い想いだった。

「ンゴが偶然ここを通り過ぎてから10年が経った。老木は相変わらず細く、赤い枝は傾いている…」という詩句は、学生時代を過ごした数え切れない人々の思い出の一部となっている。

特筆すべきは、ファム・ティエン・トゥーの詩が紙面の中に留まらなかったことである。作曲家のファム・ズイがそれを「昔のホアン・ティ」（Ngay Xua Hoang Thi）という歌に作曲し、著名な歌手タイ・タインが歌ったことで、この作品は文学の領域を超え、ベトナム音楽における郷愁の象徴となった。

多くの人がその歌を暗記していたにもかかわらず、何年も経ってからようやく原詩を探し求めた。これは彼の詩の並外れた生命力を示している。簡潔でありながら心に深く響き、穏やかでありながら永続的なのだ。