作家ファム・ティ・ビック・トゥイは「4人の女性」の家族の悲劇を描く

作家ファム・ティ・ビック・トゥイの小説『四姉妹の家族』は、古来より民間伝承で定説とされてきた「四人の女性は貧しくない」という法則を「解き明かした」ように思われる。むしろ、この作品は現代社会におけるある家族の悲劇を描いている。

これは、10月24日に行われたこの小説に関する討論会における多くの作家や批評家の一般的な意見です。

ベトナム作家協会会長、詩人グエン・クアン・チュー氏。

著者は、同じように教えられ教育されている4人の娘がいるビンバン夫妻の家族の物語を語りますが、その「4人の娘の世界」では、それぞれの人がまったく異なる運命を辿ります。

物質的なものに必死なトゥオンさん、下品なほど現実的なアイさん、気が狂っているか偽物だと思われるほど正直なアンさん、時代の流れに沿っている限り、物事をそのままにしておくイエンさん。

それぞれが自分の家族のために最善を尽くそうとした結果、家族間の生活環境の格差が生じました。物質的な生活と社会福祉の享受の格差は、トゥオンとアイの間に嫉妬を生み、やがて残酷な憎しみを生み出しました。

著者によると、彼女が伝えたいメッセージは、ベトナムでは一人が役人になれば家族全員が利益を得るという親族文化による機会の不平等についてだという。

ベトナム作家協会会長で詩人のグエン・クアン・チュー氏は、現代社会の利己主義、卑劣さ、無能さ、傲慢さ、不条理さを一般化したファム・ティ・ビック・トゥイの小説『四姉妹の家族』を高く評価した。

小説『四姉妹の家族』は、「四人の娘」の家族の悲劇を描いています。

作家のマ・ヴァン・カン氏によれば、この小説は情熱と深い熱意をもって書かれた、考え、感情、知性の重みがある優れた魅力的な小説だという。

評論家のグエン・ホアイ・ナム氏は、 『四姉妹の家族』は著者が個人的な運命への懸念を超えて、コミュニティと市民社会の継続的な発展の運命への懸念を表明した小説だと考えている。

ハノイ人文社会科学大学のファム・スアン・タック准教授によると、著者は新しい文体を用いることなく直線的な物語スタイルを選択したが、それでもなお読者を惹きつけているのは、現代社会の誰もが直面する人生に深く触れているからだ。この小説は、私たちが生きる人生の本質、つまり何が欠けているのか、つまり信仰の欠如、文化の欠如、そして基盤の欠如を私たちに気づかせてくれる。

作家ファム・ティ・ビック・トゥイ。

この本に出てくる家族の悲劇は、愛、家族の責任、保護など、私たちが崇高だと思っている多くのもの、良いと思っている多くの理想が、いかに腐敗し、現代の人々にとって毒になっているかを示しているので、読む価値があります。

ファム・スアン・タック准教授は、この小説が今年のベトナム作家協会賞にノミネートした文学作品4冊のうちの1冊であることを明らかにした。

作家のファム・ティ・ビック・トゥイは1964年生まれで、経営学修士号、文学およびロシア語学士号を取得しています。1986年から2000年まで、 ハノイにあるベトナム国家大学外国語大学でロシア文学の講師を務めました。2000年から現在に至るまで、国際機関や多国籍企業で勤務しています。

著書：短編集『脱出』（2013年）、小説『空飛ぶ砂丘』（2014年）、小説『ロストフルート』（2015年）、小説『井戸の底』（2015年）、短編集『ゼロ』（2017年）。

ル・チ

出典: https://vtcnews.vn/nha-van-pham-thi-bich-thuy-khac-hoa-bi-kich-cua-mot-gia-dinh-tu-nu-ar903676.html