このフォーラムは、文化遺産価値研究・推進センター（CCH）がベトナムのブリティッシュ・カウンシルと共同で主催しました。ハノイ市文化スポーツ観光局文化遺産管理部副部長のブイ・ティ・フオン・トゥイ理学修士、クオック・トゥ・ジアム文廟文化科学活動センター長のレ・スアン・キエウ氏、クラフト・リンク社会企業株式会社取締役のトラン・トゥエット・ラン氏に加え、ハノイの多くの職人やクリエイティブコミュニティの代表者が出席しました。
フォーラムでの共有は、創造的インスピレーションの源としての文化遺産の役割、 ハノイの文化および応用産業の発展政策、土産物バリューチェーンにおける伝統工芸、職人、芸術家、コミュニティ間のつながりの強化など、以下の内容に重点が置かれました。
フォーラムには、ハノイの文化管理者、職人、クリエイティブコミュニティの代表者が出席した。（写真：ゴック・チュオン）
ハノイはベトナムで最初にユネスコ創造都市ネットワークに加盟した都市の一つであり、文化遺産の保存に尽力するだけでなく、積極的に現代社会に遺産を融合させています。ブイ・ティ・フオン・トゥイ博士（ハノイ市文化スポーツ局遺産管理部副部長）は、文化産業育成に関する決議第09-NQ/TU号、首都法の改正、ハノイ博物館創造活動調整センターの設立に至るまでの政策体系は、文化遺産と創造性を結びつけるモデルが発展するための「バックボーン」となっていると述べました。これらの制度と政策は、職人、デザイナー、企業が文化的アイデンティティを持つ製品を開発するための環境を徐々に整えています。
また、このイベントでは、文廟（クオック・トゥ・ザム）文化科学活動センター所長のレ・スアン・キエウ博士が、文化遺産と若者を繋ぐための自身のたゆまぬ努力について語りました。かつては過去のものとしか思われていなかった文廟（クオック・トゥ・ザム）は、今やアーティスト、学生、デザイナーが文化素材に触れ、民族精神あふれるユニークなお土産を創作できるクリエイティブな場所へと変貌を遂げました。
文化的ルーツを維持することが、国内外の市場で製品を際立たせる方法です。（写真：ゴック・チュオン）
SEクラフトリンクのディレクター、トラン・トゥエット・ラン氏は、社会的企業（SE）の視点から、少数民族の職人コミュニティと20年以上にわたり協力し、伝統的な錦織や手工芸品を世界に発信してきた道のりを語りました。ラン氏によると、文化的な製品を価値あるものにするのは、技術だけでなく、それぞれのコミュニティの物語とアイデンティティです。その根源を維持することが、国内外の市場において製品を際立たせる鍵となるのです。
多くの伝統職人もまた、伝統的な遺産に対する真実の物語と忍耐力を共有しました。例えば、トヘの職人ダン・ヴァン・ハウ氏（ハノイ）は、個人的な活動から文化団体との連携、民俗精神を守りながらも製品の刷新に至るまで、数十年にわたってトヘ作りの技術に携わってきた旅を語りました。
これらの人形は、現代の人々に目を引くと同時に親しみやすい、民族文化の要素に基づいて作られています。（写真：ゴック・チュオン）
フォーラムには伝統的な創作製品を展示するブースも設けられ、来場者はアーティストや職人と直接触れ合い、対話することができます。これは、伝統的な素材と現代の創造性の流れが融合し、ベトナムの文化産業の発展に実践的な貢献を果たす、新たな協力関係を築くための第一歩となると考えられています。
出典: https://bvhttdl.gov.vn/hanh-trinh-di-san-tro-thanh-san-pham-cong-nghiep-van-hoa-20250721073452482.htm
コメント (0)