時には、川の両岸の水位差はわずか数メートルしかないこともありました。場所によっては、ほとんど干上がってしまうほどでした。昔は、魚、エビ、カタツムリ、アサリなどが豊富に獲れ、川の両岸に住む人々は自由に川へ降りて、日々の食料となるものを採集し、選別することができました。食料品を買うお金を節約できたのです。腕の良い人は、余った分を市場で売って、他の食料品を買って家に持ち帰ることもありました。
かつての川辺の生活は、活気に満ち、生命力にあふれていた。大人は網を引き上げ、罠を片付け、若者はハゼを捕まえたり、ウナギやエビを捕まえようと潜ったりし、子供たちはアサリを集めたり、ムール貝を探したり、あるいはただ泥を投げ合ったり、かくれんぼをしたりして遊んでいた。川沿いの田園生活の音が響き渡り、脈打っていた。
私の村には、11人の子供を持つ高齢の女性がいます。彼女の家族は、年に一度しか耕作できない数エーカーの水田しか所有しておらず、10人以上の家族が1年間食べるのに十分な米しか収穫できません（時にはサツマイモやキャッサバで補わなければなりません）。米はなんとか食べられますが、他の食料は常に不足しています。時には、アヒルの卵を5個茹でて、ニンニクと唐辛子を加えた魚醤につけ、庭で採れた野菜を添えて食べることもありました。昔は、多くの家族の食事はいつもとても貧弱でした。子供たちの食事を改善するために、母親は毎日川へ行き、魚やエビ、アサリを捕まえなければなりませんでした…まるでサギのようにしつこく。くり抜いた乾燥したひょうたんを獲物を入れる容器として使い、手編みのすくいかご、そしてひょうたんに繋がるバナナ繊維のロープを体に結び付けて、彼女の生存のための闘いが始まったのです。その女性は、小さな小川から小川へ、川のほとりからほとりへと、銀色のエビやココナッツゴビー、小魚を、熊手でかき集め、ふるいにかけ、すくい上げ、ひたすらすくい上げていた。水位が低い時はいつでも、昼夜を問わず川に入った。夜は、寒さをしのぐためにビニールシートに身を包んだ。その季節最初の夜の雨は、彼女のか弱い体をずぶ濡れにし、ビニールシートが体にまとわりつき、震えさせた。私が夜遅くまで勉強していた時、明るい月明かりの下で、川で手探りするか弱い女性の姿を思い浮かべると、目に涙が溢れた。ふと、「夜食に出かけるコウノトリ…」という民謡を思い出した。しかし、その女性は11人の子供を育て上げ、皆、教育によって成功を収めた。医者、エンジニア、教師…全員がそうだった。彼女の孝行で立派な子供たちは、素朴な田舎の母親が獲った魚やエビで育ったのだ。
乾季のある午後、私は川岸に座り、見慣れた川を眺めていた。北東の風は相変わらず激しく吹き荒れており、川のどこかにサギのシルエットがまだ残っているような気がした。
出典：https://thanhnien.vn/nhan-dam-mua-can-18526040418201242.htm
コメント (0)