ポーランドでの大火災により、ゲアン省の多くの商人が大きな損失を被った。

5月12日早朝、ポーランド、ワルシャワ市ビアロレカ地区マリヴィルスカ通り44番地の小売貿易センターで大規模な火災が発生しました。この場所には約1,400の屋台があり、そのうち460軒以上はベトナム人商人が経営しています。

ゲアン省のイエンタン地区は、マリヴィルスカ小売貿易センター44番地の企業を含め、ポーランドで最も多くの労働者と移住者が集まる地域の一つです。

cháy.jpg — 44 メアリーウィルスカ・リテールモールの火災現場。写真：ロイター

イエンタン郡ソンタン村出身で、この商業センターで小規模な商売を営むトラン・クオック・フアンさんは、Facebookを通じてゲアン紙の記者にこう語った。「今この瞬間まで、家族の商売が全て焼け落ちてしまったなんて信じられません。火は市場の最初の屋台から出火しましたが、瞬く間に他の屋台に燃え広がり、数十メートルの高さまで燃え上がりました。」

「ニュースを聞いてすぐに家族が現場に駆けつけましたが、火はあまりにも大きく、誰も助けることができませんでした。現場は封鎖され、誰もが家財道具が焼け落ちるのをただ見守ることしかできませんでした。泣き崩れ、路上に倒れ込む人もいました。家財道具が焼け落ちただけでなく、お金や借金の通帳を市場に残していった人もいました…損失は計り知れないほど大きく、計り知れません…我が家だけでも5軒の売店を経営していますが、被害額は100億ドン以上と推定されています」とフアンさんは悲しみに暮れながら語った。

「本日午後（5月13日）現在、当局が封鎖命令を解除していないため、商人たちは依然として市場への立ち入りが許可されていません。立ち入り許可を得るには、まず片付けをしなければなりません。火災後、市場の構造が脆弱になっており、人が入れば市場が崩壊する危険性があります…」とフアン氏は付け加えた。

ソンタン村の予備統計によると、現在、マリヴィルスカ通り44番地の小売貿易センターには10世帯が居住し、事業を行っている。報告によると、火災によりほとんどの世帯が全損したとのことだ。

ポーランド在住のイエンタン郡ソンタン村の住民は、被害を受けた商人への支援を呼びかけている。写真：QA

イエンタン郡バオタン村には、ポーランドに居住・就労している人々も多くいます。バオタン村人民委員会のグエン・フー・チュン委員長は、「火災の情報を受け次第、地域当局はポーランドに居住・就労している子どもたちの身元確認を行いました。バオタン村には100世帯以上がポーランドに居住しています。そのうち、マリヴィルスカ通り44番地の小売貿易センターで事業を営んでいた約25世帯が火災で被害を受けました」と述べました。

「コミューンは、故郷の被災世帯の親族を通じて、支援物資を共有し、励ましてきました。現在、ポーランドの被災世帯と連絡を取り、支援物資を共有することは非常に困難です。なぜなら、人々は大きな損失に深い悲しみを感じているからです…」とチョン氏は付け加えた。

現在、ポーランドのベトナム人コミュニティは、火災の影響を受けた中小企業に送る支援者からの支援を呼びかけている。

外務省とポーランド駐在ベトナム大使館の情報によると、5月12日、ポーランドのワルシャワ、マリヴィルスカ通り44番地にある、数百のベトナム人向け屋台が並ぶショッピングセンターで火災が発生した。火災は同日早朝に発生し、警報を受けてから約10分後に最初の消防隊が現場に到着した。

しかし、衣料品を含む大量の商品と乾燥した天候により、火は急速に燃え広がり、ショッピングモールのほぼ全体が焼失しました。初期情報によると、死傷者は出ていません。

駐ポーランド・ベトナム大使のハ・ホアン・ハイ氏は、いくつかの新聞で、マリヴィルスカ貿易センター44番地はポーランドの大規模な小売店で、約1,400のブースがあり、そのうち約3分の1はベトナム人が所有していると語った。

ベトナム外務省は、事件発生直後、駐ポーランドベトナム大使館に対し、作業班を緊急に現場に派遣するよう指示しました。同時に、現地当局や在ポーランドベトナム人協会と緊密に連携し、状況把握、住民への激励・訪問、そして迅速な市民保護活動を展開しました。駐ポーランドベトナム大使館は、市民保護ホットラインを設置し、在外ベトナム人からの情報収集に努めるとともに、現地当局、商業センター管理委員会、消防隊、保険会社と連携し、火災の影響を最小限に抑えるよう支援する態勢を整えました。

さらに、火災で書類を紛失された方々に対し、駐ポーランドベトナム大使館は、速やかに新しい書類を再発行できるよう最大限の支援を提供する用意があります。同時に、駐ポーランドベトナム大使館はポーランド当局に対し、火災の原因を速やかに調査し、ベトナム国民の権利と利益を完全に保障するよう要請しました。

同じく5月12日朝、ポーランド・ベトナム協会のトラン・トゥアン・アン会長は、ポーランド・ワルシャワ市マリヴィルスカ44番地にある商業センター全体が火災によりほぼ全焼したと発表しました。ポーランド・ベトナム協会は、大使館と積極的に連携し、情報収集、火災で被害を受けた店舗への支援・訪問、そして初期寄付の呼びかけに取り組んでいます。

ソース