「未来への文書」のベトナム語訳を配布し、国連における多言語主義の促進に貢献

ド・フン・ベト大使は「未来のための協定」のベトナム語訳を国連総会議長に提出した。

国連ベトナム代表団長のド・フン・ヴィエット大使は、ベトナム語訳を国連総会議長に提出した。

7月17日、ニューヨークの国連本部で、「実践する多言語主義」を促進するイベントが開催され、第79回国連総会議長フィレモン・ヤン氏の議長のもと、欧州議会副議長、多くの大使、代表団長、国連加盟国の代表者が参加しました。

このイベントには国連総会議長と各国代表団の大使および代表者が出席しました。

式典では、ベトナム国連常駐代表団長のド・フン・ヴィエット大使が国連総会議長に「未来のための協定」のベトナム語訳を手渡した。

「未来のための文書」は、2024年9月22日にニューヨークで開催された未来サミットにおいて世界のリーダーたちによって採択され、持続可能な開発目標（SDGs）の実施を加速し、多国間システムを強化し、国連の役割と有効性を高めるために、多くの重要な分野で協力するためのビジョンと方向性を示しました。

「未来のための文書」のベトナム語および他言語への翻訳は、国連の公式ウェブサイトに掲載される予定です。

このイベントで演説したフィレモン・ヤン氏は、国連の活動における多言語主義の推進が第79回総会の優先課題の一つであると断言し、未来のための文書をベトナム語を含む33の言語（国連の公用語6言語に加えて）に翻訳した各国を高く評価した。

総会議長は、翻訳によって世界中で35億人を超える人々がこの重要な文書にアクセスし、その実施促進に参加できるようになると強調した。

ベトナム語翻訳 - 未来のための文書。

「未来のための協定」のベトナム語および他の言語への翻訳は、国連の公式ウェブサイト（https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2）に掲載されます。

7月4日から17日にかけて、ド・フン・ヴィエット大使は、国連での多国間行事に加え、信任状を提出した後、国連首脳らと面会する一連の活動の中で、アミーナ・J・モハメッド国連副事務総長、キャサリン・ポラード戦略管理・政策・実施担当事務次長、エリノア・ハマーショルド法務担当事務次長、アルミダ・アリスジャバナアジア太平洋経済社会委員会（ESCAP）事務次長兼事務局長と引き続き面会した。

会議において、ド・フン・ヴィエット大使は、多国間主義と国連の議題、特に平和と持続可能な開発を促進し、地球規模の課題への対応の有効性を向上させるプロセスと取り組みに対するベトナムの強いコミットメントを明言した。

ド・フン・ヴィエット大使とアミナ・J・モハメッド国連副事務総長。

ド・フン・ヴィエット大使とキャサリン・ポラード戦略・政策・実施担当事務次長。

ド・フン・ヴィエット大使とエリノア・ハマーショルド法務担当副事務総長。

ド・フン・ヴィエット大使とASEAN大使、およびESCAP事務局次長兼事務局長アルミダ・アリシャバナ氏と代表団。

出典: https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html