彼女の幼少時代は、未完成の歌だった。村の端にある老教師のピアノから、その音色がこだました。野原を吹き抜ける風のような優しい音が、幼い彼女の魂に染み込み、漠然とした願望を目覚めさせた。ピアノの前に座り、純白のドレスを着て、舞台の照明の下でお辞儀をしたいという願望。しかし、乾季の乾いた田んぼのように、彼女の人生には夢を見る余地はなかった。中部地方の貧しい家庭に生まれた彼女は、飢饉の季節に幼い頃から耐えることと犠牲を払うことを学んだ。毎日午後、放課後、彼女はよく教師のポーチにたむろしていた。落ち葉の間から、彼女はこっそりと自分の細い指がピアノの鍵盤の上を滑るのを見ていた。ある時、彼女の視線に気づいた彼女は微笑んだ。「習いたいの？」彼女は優しく頷いた。「はい！」彼女は言った。「教室を掃除して、ピアノを掃除して。私が教えてあげるわ。」
 |
| イラスト写真。 |
それからというもの、彼女は毎日先生の家に通い、精力的に練習を続けました。4ヶ月が経ち、穏やかな夢の中で過ごした4ヶ月が過ぎました。そして、彼女は亡くなりました。ギターは閉じられ、夢も閉じられました。
それから彼女は急速に成長し、大家族の長女としての役割を担い、学校を中退し、雇われ米農家として働き、雇われ水運びをし、昼夜を問わず働き続けた。かつてピアノの鍵盤の上を滑っていた指は、今では硬くなり、泥の匂いに染まっていた。そして彼女は結婚した。優しく彼女を愛していたが、 音楽については何も知らなかった男性と。二人は貧困の中で暮らした。彼は肺病で早くに亡くなり、幼い二人の子供を残してこの世を去った。彼女は子供たちにとって天空そのものとなり、もはや自分のことについて考える勇気はなかった。
しかし、昔の夢は、不毛の地に静かに芽吹くように、二人の娘の心に静かに芽吹いていた。用心深く、物静かな姉は、古いラジオから流れる歌を聞くたびに、母の目に悲しみが宿っていることにすぐに気づいた。彼女は歌の練習を始めた。彼女の声は、葉に落ちる朝露のように澄んでいた。ある日、彼女は母に目を向けた。「お母さん…ピアノを習いたいの。」
ホアは言葉を詰まらせた。ギター――かつて触れて、そして失ってしまった贅沢品。しかし、真剣な瞳の子供の前で、彼女は軽く頷いただけだった。「やってみます」
彼女は夕方に残業をして、一銭一銭を節約しました。息子が15歳になった時、彼女は古い電子ピアノを買いました。彼女はそれを家の真ん中に置き、毎日ほこりを払い、宝物のように大切にしていました。
「あなたの演奏を聴いていると、子供の頃が蘇ってくるような気がするわ」と、彼女は赤い目で囁いた。彼女の妹は、機敏で夢見がちな性格で、幼い頃から音楽に合わせて踊り、耳にした曲に自分で歌詞を作ったりしていた。ホアは、朝日のように優しい視線でそれを見ていた。娘が家の真ん中に座り、かすかな音楽に体を揺らしているのを見ると、胸が痛んだ。夕方になると、彼女はただ静かに座り、二人の子供たちを見つめながら、まるで自分の声に耳を傾けているかのように。
そしてその夏、姉は音楽院の入学試験を控え、妹は10歳でした。二人は学年末の式典で演奏することに選ばれました。姉は歌とピアノを弾き、妹はバックダンサーとして踊りました。妹のホアは最前列に座り、何十年も大切にしていた白いアオザイを着ていました。舞台で着ることを夢見ていたドレスです。二人の子供たちの演奏を見ながら、彼女は涙を流しました。後悔ではなく、喜びのあまり。未完の夢は、子供たちの小さな肩に花を咲かせたのです。
その晩、三人は小さな火のそばに座った。テーブルの上には香ばしい焼き芋のケーキが盛られていた。夜風がドアの隙間から吹き込み、ほのかなジャスミンの香りを運んできた。
「小さい頃、夢があったの」と彼女はゆっくりと言った。「ギターを弾くこと、音楽を習うこと、演奏すること…でも祖母は病気で、家は貧しく、父も亡くなったので、すべてを諦めました。夢は夢でしかない、と思うこともありました。でも…」と彼女は娘の方を向いた。「あなたが歌っているのを見て、もし夢が現実になったら、きっと誰かが書き続けてくれると信じていたの」姉は泣きじゃくった。妹は母親を抱きしめ、ささやいた。「お母さん、私たちは書き続けるわ…あなたのパートも含めて」
その夜、火の周りで笑い声がこだました。外では月が静かに昇っていた。ホアの心の中で、昔の歌が静かに奏でられた。もはや未完成ではなく、夏のピアノ曲のように優しく、そして完成された歌だった。夢を見る術を知っている子供たちの手によって書き直された歌だった。
TA
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202507/truyen-ngan-phim-dan-gac-lai-ae350eb/
コメント (0)