絵から生まれた短編小説

トラン・ハは絵画だけでなく、書籍も出版しています。2025年6月、作家協会出版社から出版された短編集『反対方向の影』を読者に紹介しました。短編集を出版するアーティストは、その才能の片鱗を見せています。彼は、色彩に心を捧げるときは、余暇に短編小説を交えた絵を描くと語っています。

" hideclass="" src="https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/18/3676825f8ac64c0cbc1210ee2e7a9331" style="float: center">

短編集『反対方向の影』は204ページ、23の短編が収録されています。読んでみて、そこにいるのは、人生を繊細に観察し、それぞれの運命の感情や内面の変化を捉える、ある職業作家の姿でした。絵画では表現しきれない人生の苦悩を乗り越え、彼は真摯に、身の回りのものを慰めるために書き綴ったのです。

アーティストであるトラン・ハは、自ら本の表紙を描き、イラストやデザインも手掛けているため、彼の本には彼自身の個性が刻まれています。さらに貴重なのは、4枚目の表紙にトラン・ハが「非売品」と記していることです。まさに彼が本を愛する人々に捧げる一冊なのです。

本書に収録されている短編小説をめくりながら、彼は画家を主人公にした物語をいくつか選びました。「運命の列車」では、ハノイからサイゴンへ向かう列車の中で、美術大学絵画科の最終学年であるティエップがホンという名の少女と出会う物語が描かれています。彼はホンの肖像画を心を込めて描き、何度も描き直しを重ねた結果、彼の想像通りの肖像画が完成しました。この物語は、ある小さな哲学を伝えています。「愛と芸術は、成功するために気取ったり無理強いしたりする必要はありません。感情に寄り添い、誠実に、自然な形で描くべきです…」

「パレットが灰色の煙に変わる場所」もまた、ダラットを舞台にした絵画の物語です。画家のクオンは、ダラットでグエットという少女と美しい恋に落ちます。彼はダラットを描いた絵を数多く描き、グエットが大学を卒業してそれらの絵でギャラリーを開く日を待ち望んでいました。物語の細部は、グエットの外国人の夫がクオンを訪ね、ダラットを描いたそれらの絵を買いたいと頼むという、非常に典型的なものです。「申し訳ありませんが、20年前に燃やしてしまいました」と画家は言います…ダラット、その場所は既に思い出の地です。

トラン・ハの文章は洗練されておらず、情景描写や言葉による内面表現も少ない。しかし、彼の短編小説は読者を物語の結末まで導き、読者は結末を予想できる。彼の物語は色彩に満ちている。

クエ・ヴィエット・チュオン

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/truyen-ngan-tu-nhung-buc-tranh-0c950d8/