国境での生活

年末にティンビエン（アンザン省）国境地帯に戻った時、畑の洪水はまだ完全には引いておらず、ヴィンテ運河には船が行き交い、商人たちは日々の商売に励んでいた。祖国の南西部国境地帯に息づく平穏な生活のリズムを、私たちははっきりと感じていた。どこかで、制服を着た兵士たちが静かに国境を守り、この地の平和に貢献していた。

ティンビエン国境市場。

国境の市場は遠方からの観光客を惹きつけます。

2025年11月末、ティンビエン国境市場（ティンビエン市場）はそれほど賑わってはいなかったものの、屋台には消費財、靴、化粧品から菓子類、ソフトドリンクまであらゆるものが溢れかえっていた。

レ・ティ・フォンさんは、市場が始まった当初から関わっている中小企業経営者です。

2002年から市場で働いているレ・ティ・フォンさんは、小さな靴屋の横でサンダルを一足ずつ丁寧に並べている。「ベトナム製品とタイ製品の両方を、とても手頃な価格で販売しています」とフォンさんは言う。

観光客がティンビエン市場を訪問。

フォンさんによると、ティンビエン市場は以前ほど賑やかではなく、どこに行っても品物が豊富にあるようになったそうです。しかし、25年近くもこの仕事に携わってきたフォンさんは、転職を考えたことは一度もありません。

「この市場のおかげで、2人の子供を育て、きちんとした教育を受けさせることができました。年末の数ヶ月は客足が少なく、売上も低迷しますが、サム山の女神のお祭りの時期にはティンビエン市場に多くの人が訪れ、なんとかその分を補っています。何も買わずに様子を見に立ち寄る人もたくさんいますが、私はいつも喜んで迎えています。私の親切さと熱意のおかげで、また来てくれて、贈り物としてまた買ってくれるんです」とフオンさんは語りました。

ティンビエン市場は、グエン・ティ・リュウさんやその他何百人もの小規模商人の生計の糧です。

数軒先では、グエン・ティ・リュウさんが菓子屋を訪れる観光客を明るく歓迎していました。市場が最も賑わうのは、旧暦の1月から4月、つまりサム山の八忠洛寺に巡礼者が訪れる時期だそうです。「ここではタイとベトナムの菓子が両方見つかります。私は10年間、店主の販売を手伝って、月に600万ドン稼いでいます。家族を養うには十分です」とリュウさんは言いました。

こちらはグエン・ティ・アン・ヴィさんの魚醤の屋台。

観光客を最も魅了するのは、グエン・ティ・アン・ヴィさんの「バ・ジャオ・フオン」ブランドの魚醤を売る屋台から漂う独特の魚醤の香りです。「私の家は4世代にわたり魚醤を作り続けてきました。ライギョ、コイ、ナマズ、ティラピア、ノコギリガニ、そしてタイ産の魚醤など、人気の魚醤を販売しています。観光シーズンには1日に300～400人のお客様がご来店いただき、数千万ドンの売り上げがあります」とヴィさんは語りました。

アン・ヴィさんは直販に加え、Zalo経由で販売チャネルも開設し、全国各地への配達サービスを提供しています。「お客様に喜んでいただき、またご注文いただけるので、継続的に発送しています。おかげで、市場が閑散期でも事業は安定しています。」彼女は毎日3人の従業員を雇用し、1人あたり25万ドンの給与を支払っています。

香り豊かな魚醤を売る屋台が観光客を惹きつけています。

発酵させたライギョのペーストは広く知られています。

ティンビエン国境市場は1999年に建設され、2002年2月3日から営業を開始しました。ヴィンテ運河沿いに位置し、15,414平方メートルの面積を誇り、そのうち6,000平方メートル以上が屋根付き市場エリアで、605のキオスクや屋台が軒を連ねています。現在、200以上の店舗が常時営業しています。

ティンビエン区人民委員会のトン・タン・ザン副委員長によると、人民委員会は定期的に各機能部隊と連携し、歩道への侵入行為の検査と対応、市場周辺の秩序維持、防火対策に取り組んでいる。同時に、商人に対し、規則の遵守、価格の明示、売買における礼儀正しさの徹底を定期的に指導している。

2025年の最初の9か月間で、ティンビエン国境市場は25万2000人以上の来場者を迎え、2350億ベトナムドンの売上高を達成しました。現在、ティンビエン市場への来場者の大部分はホーチミン市、メコンデルタ各省、そしてカンボジア国境住民から来ており、国境地域特有の活気ある商取引環境に貢献しています。

カンボジアからティンビエンへ米を運ぶ船。

平和な国境地域

国境市場を出てヴィンテ運河沿いを進むと、この国境地帯の見慣れた風景が目に飛び込んできた。カンボジアから米を積んだ船がひっきりなしに港に到着し、地元の人々が忙しそうに荷降ろし、精米し、隣国へ輸出していた。それと並行して、雑貨や菓子、農産物なども国境を越えて活発に流れ、この地域特有の交易の流れを象徴していた。

正午、ティンビエン国際国境ゲートに到着しました。午前11時を過ぎていましたが、観光客と車両の流れは安定していました。2025年の最初の10ヶ月間で、国境ゲートを経由した輸出入総額は3億5,300万米ドルを超え、そのうち輸出額は2億3,400万米ドルを超え、2024年通年と比較して73.11%増加しました。

ティンビエン国際国境ゲート。

ティンビエン国際国境ゲート国境警備隊の職員に続いて、国境警備隊員のチャウ・ヴァン・ナ隊長に出会いました。隊長はクメール語でカンボジア国民に手続きを丁寧に案内していました。隊長の真剣ながらも親しみやすい態度は、訪れる人々から笑顔と感謝の言葉をもらいました。

「国境ゲートは午前6時から午後6時まで開いています。職員は通常午前5時までに現場に到着し、準備を整えます。繁忙期には多くの団体が昼食時に移動するため、職員は交代で食事をし、人々ができるだけ早く手続きを進められるよう配慮しています」とナ隊長は語った。

巡回ルート上の国境警備隊。

国境ゲートを出て、工事中の国境警備道路を辿り、水位の上昇でまだ水浸しになっている畑の脇を歩きました。ティンビエン区の反対側は、タケオ省キリボン郡プヌムデンコミューン（カンボジア王国）です。各巡回ルート沿いには、国境警備隊の足跡がしっかりと刻まれており、平和維持に貢献しています。そうすることで、両国の人々が安心して働き、生活し、貿易を営むことができるのです。

ティンビエン国境地域の平和な風景。

彼らは、4つの主要標識、8つの補助標識、そして5つの境界標が設置された9.94kmの国境線について詳細に語りました。それぞれの標識の位置、いくつの畑を越えなければならないか、雨期にはそこに辿り着くまでに何回洪水の中を歩かなければならなかったか、彼らはすべて把握していました。それに加えて、犯罪、密輸、不法出入国を防ぐため、夜間に激しいパトロールを行った思い出も語りました。忘れられない瞬間もありました。 主権標識のすぐ隣で大晦日を祝ったのです。

国境沿いの道を歩いていると、ティンビエンは騒がしく平和な土地ではないことがはっきりと感じられました。賑やかな商業生活と、昼夜を問わず国境を守る兵士たちの静かな存在が溶け合い、慈悲と連帯の地であるこの土地ならではの魅力を醸し出していました。

文と写真：THU OANH

出典: https://baoangiang.com.vn/nhip-song-bien-thuy-a469675.html