ティンビエン国境市場。
国境の市場は遠方からも観光客を惹きつける。
2025年11月下旬、ティンビエン国境市場（ティンビエン市場）はそれほど賑わってはいなかったが、露店には日用品、靴、化粧品から菓子類や清涼飲料水まで、あらゆる商品が豊富に並んでいた。
レ・ティ・フオンさんは、市場が開設された当初から関わってきた小規模事業者です。
2002年からこの市場で働いているレ・ティ・フオンさんは、小さな靴屋台の隣で、サンダルを一足ずつ丁寧に並べている。「ベトナム製品とタイ製品を、とてもお手頃な価格で販売しています」とフオンさんは語った。
観光客がティンビエン市場を訪れる。
フオンさんによると、ティンビエン市場は以前ほど賑わってはおらず、あらゆる場所で商品が豊富に手に入るようになったという。しかし、25年近くこの仕事に打ち込んできた彼女は、これまで一度も転職を考えたことがない。
「この市場のおかげで、私は2人の子供を育て、きちんとした教育を受けさせることができました。年末の数ヶ月は客足が鈍く、売上も伸び悩みますが、サム山の女神祭の時期にはティンビエン市場に多くの人が訪れ、その分を補うことができます。何も買わずにどんな市場か見に来る人もたくさんいますが、私は喜んで彼らを迎え入れています。私の親しみやすさと熱意のおかげで、彼らはまたお土産を買いに戻ってきてくれるのです」とフオンさんは語った。
ティンビエン市場は、グエン・ティ・リューさんをはじめとする数百人の小規模商人にとって生活の糧となっている。
数軒隣の屋台では、グエン・ティ・リューさんが、自分の菓子屋台を訪れる観光客を陽気に迎えていた。リューさんによると、この市場は旧暦の1月から4月にかけてが最も賑わう時期で、サム山のバ・チュア・シュー寺院に巡礼者が訪れる時期だという。「ここではタイ菓子とベトナム菓子の両方が手に入ります。私は10年間店主の手伝いをしていて、月に600万ベトナムドン稼いでいます。これで家族を養うのに十分です」とリューさんは語った。
こちらはグエン・ティ・アン・ヴィさんの魚醤屋台です。
観光客を最も魅了するのは、グエン・ティ・アン・ヴィさんの屋台から漂う独特の魚醤の香りだ。彼女のブランド名は「バ・ジャオ・フオン」。ヴィさんは「我が家は4代にわたって魚醤を作ってきました。雷魚、鯉、ナマズ、ティラピア、マッドクラブ、タイの魚醤など、人気の魚醤を販売しています。観光シーズンには1日に300～400人のお客様がいらっしゃり、数千万ドンの売り上げになります」と語った。
アン・ヴィさんは直接販売するだけでなく、Zaloを通じて全国配送も行う販売チャネルも開設しました。「お客様は料理を気に入ってリピート注文してくださるので、配送は途切れることなく続いています。おかげで、市場が閑散としている時でも、ビジネスは安定しています。」彼女は毎日3人の従業員を雇用し、それぞれに25万ベトナムドンを支払っています。
香りの良い魚醤を売る屋台は観光客を惹きつけている。
発酵させた雷魚のすり身は、広く有名である。
ティンビエン国境市場は1999年に建設され、2002年2月3日から営業を開始しました。ヴィンテー運河沿いに位置し、総面積は15,414平方メートルで、そのうち6,000平方メートル以上が屋根付きの市場エリアとなっており、605のキオスクや屋台が軒を連ねています。現在、200以上の店舗が営業しています。
ティンビエン区人民委員会のトン・タイン・ジャン副委員長によると、人民委員会は関係機関と定期的に連携し、歩道占拠の調査・対処、市場周辺の秩序維持、火災予防・消火活動を行っている。同時に、商人に対して規則遵守、価格の明確な表示、売買における礼儀正しい振る舞いを定期的に指導している。
2025年の最初の9ヶ月間で、ティンビエン国境市場には25万2000人以上の来場者があり、2350億ベトナムドンの売上を記録しました。現在、ティンビエン市場への来場者の大半はホーチミン市、メコンデルタ地方、さらにはカンボジア国境地帯の住民であり、国境地域の独特で活気のある商業環境に貢献しています。
カンボジアからティンビエンへ米を運ぶ船。
平和な国境地域
国境市場を後にしてヴィンテー運河沿いを進むと、この国境地帯でおなじみの光景が目に飛び込んできた。カンボジアから米を積んだ船が絶えず埠頭に到着し、地元の人々がせっせと荷揚げ、精米し、そして隣国へと輸出している。それに加えて、商品、菓子、農産物なども国境を越えて活気にあふれて行き来しており、この地域特有の交易の流れを如実に物語っていた。
正午、私たちはティンビエン国際国境ゲートに到着した。午前11時を過ぎていたが、観光客と車両の流れは途切れることなく続いていた。2025年の最初の10か月間で、この国境ゲートを通じた輸出入総額は3億5300万米ドルを超え、そのうち輸出額は2億3400万米ドルを超え、2024年通年と比較して73.11%増加した。
ティンビエン国際国境ゲート。
ティンビエン国際国境警備隊の隊員たちに続いて、国境警備隊員のチャウ・ヴァン・ナ大尉に出会いました。彼はカンボジア国民をクメール語で丁寧に手続きへと案内していました。彼の真面目でありながら親しみやすい態度は、訪れる人すべてから笑顔と感謝の言葉を引き出していました。
「国境ゲートは午前6時から午後6時まで開いています。職員は通常、午前5時には現場に到着して準備を整えます。繁忙期には、昼食時に多くのグループが移動するため、職員は交代で食事をしながら、できる限り迅速な手続きを行うようにしています」とナ隊長は語った。
国境警備隊員が巡回ルートを巡回している。
国境ゲートを出て、増水でまだ水浸しになっている畑の脇を、建設中の国境警備道路に沿って進んだ。ティンビエン地区の向こう側には、カンボジア王国タケオ州キリボン郡プナムデン村がある。それぞれの警備ルート沿いには、国境警備隊の足跡がしっかりと残っており、両国の人々が安心して働き、暮らし、交易できるよう、平和維持に貢献している。
ティンビエン国境地域の平和な風景。
彼らは、4つの主要標識、8つの補助標識、5つの境界標を備えた9.94kmの国境線を詳細に語った。それぞれの標識の位置、そこへたどり着くまでに横断しなければならなかった畑の数、雨季に洪水の中を何回歩かなければならなかったかまで知っていた。それに加えて、犯罪、密輸、不法入国・出国を防ぐための高強度パトロールで過ごした夜の記憶もあった。忘れられない瞬間もあった。 主権標識のすぐそばで大晦日を祝ったのだ。
国境沿いの道路を歩いていると、ティンビエン省が騒がしいだけの平和な土地ではないことがはっきりと感じられた。活気あふれる商業生活と、昼夜を問わず国境を守る兵士たちの静かな存在感が融合し、この思いやりと連帯の土地ならではの独特の魅力を生み出していた。
文と写真：THU OANH
出典：https://baoangiang.com.vn/nhip-song-bien-thuy-a469675.html
コメント (0)