私はあの時のことをいつまでも覚えているでしょう。

8月中旬にハムトゥアンバックに戻ると、穏やかな風が吹き始め、昼間の猛暑も徐々に和らぎました。

国道28号線を北上していくと、ドラゴンフルーツ畑の緑地が見え始めました。時折、鮮やかな赤いドラゴンフルーツが現れ、かつては水不足でほとんど不毛だった土地に彩りを添えています。今では、広々とした清潔で美しい平屋建ての家々へと続く小道は、ほぼ完全に緑に覆われています…。ハムトゥアンバック地区はまだ発展途上で、遠方からの旅行者を惹きつけ始めたばかりだと誰かが言っていました。私は、統一初期からこの地に暮らしてきました。ハムトゥアンバック地区は驚くほど変化してきたと感じているからです。平和で静かな田舎の独特の魅力に加え、現在では、真昼の太陽を和らげるマンゴー、リュウガン、ドリアンなどの緑豊かな果樹園のある比較的近代的な新しい田舎の地域の都会的な色合いが混ざり合っています。一部の専門農業地域では、ゴム、コーヒー、キャッサバ、綿などの短期および長期の産業用作物を栽培する庭園および農場経済が発展しています。

…私はハムチン村のビンラム村に立ち寄りました。ここにあったハムトゥアン職業訓練学校（*）はほぼ消滅しましたが、1977年当時、生徒たちと教師たちが自ら建てた、木の壁とヤシの葉で葺かれた屋根を持つ3列の教室の姿は、今でも多くの記憶とともに私の心に蘇ります。…ここで私は、全国各地（ゲアン省、ハティン省、フエ省、ビントゥアン省、ホーチミン市など）から集まった同僚たちと共に、水源がほぼ完全に枯渇した（特に乾季には）ハムチンの真に乾燥した土地で苦難を分かち合いました。しかし、そのような苦難の中でも、同僚同士、そして「素朴な田舎者」の生徒たちの間には、温かく優しい愛情が溢れていました。当時（1977年）の「ハムトゥアン地区労働者、農民、兵士フェスティバル」に参加するために学校の舞台芸術チームのために私が作曲した歌の内容は、とても楽観的で活気に満ちたものだったことを今でも覚えています。

- 私たちの故郷であるハムトゥアンに戻れば、美しい学校と、祖国の勝利を喜ぶ職業訓練学校の生徒たちが見つかるでしょう...

- ああ、ハムトゥアン！片側にムイネー、反対側にマラムを望むこの場所に来られて、本当に嬉しいです。

- ああ、ハム・トゥアン！タ・クゥが片側に、タ・ゾンが反対側にいるなんて、なんて楽しいんだろう…

そして1978年末、学校はハムチンコミューン、アンフー村の地区病院近くのランサン丘陵地帯（12キロメートル地点）に移転しました。砂と岩だらけのこの地で、同僚同士、教師と生徒の間の愛情の絆は、さらに深く、より深いものとなりました。当時、学校の文学教師だったドゥオン・テ・ヴィン先生が書いた「アンフーを思い出す」という詩を、私は今でも覚えています。

アンフーは私が学校で友達と時間を過ごした場所です。

夜明けから夕暮れまで苦難を共に分かち合う。

午後の雨が狭い部屋をびしょ濡れにした。

夜ごとに星の光に照らされる授業計画のページ…

...タムフンの教会の鐘の音が響き渡るのを聞いて、私は胸が締め付けられるような悲しみを感じ、次のような光景を思い出しました。毎日午後、焼けつくような太陽の下、チュンチャムの森や穀物がたわわに実る田んぼで働く学生たちの姿...雨の午後、雨漏りが始まった部屋で窓辺に座り、家族の思い出に浸るフエの教師たちの姿...

1983年、ハムトゥアン郡が正式にハムトゥアンバック郡とハムトゥアンナム郡の2つの郡に分割された際、学校は正式にハムトゥアンバック高等学校と改称されました。1986年初頭、学校は戦争記念碑付近（マラム町）に移転しました。

現在、ハム・トゥアン・バック高等学校は広々として立派な建物になっていますが、創立当初からの素朴な学校の魅力も少しだけ残しています。

ハムトゥアンバック村では、かつては小規模なダムが数基しかなく、最大でも約5,000ヘクタールにしか灌漑できず、土地は不毛で収穫量も少なく、収穫量も不安定でした。しかし、今日のハムトゥアンバック村では、もはや自然に依存する農民はいません。ソンクアオ湖（ハムチ村）は、自然の傑作と称されています。人類の創意工夫によって、ハムトゥアンバック村の人々の生活にとって計り知れないほど重要な、壮大な灌漑事業が実現したのです。さらに、ソンクアオ湖はランガー川の1級支流であるダンサックダムからも水を引き、23,000ヘクタールを超える水田、特殊農業地帯、果樹園に灌漑水を提供しています。また、ファンティエット市の飲料水も供給しています。さらに、ソンクアオ湖は、ハムトゥアン・ダーミ水力発電プロジェクトから形成されたダーミ湖やハムトゥアン湖などの他の観光地とともに、理想的なエコツーリズムの目的地となり、ハムトゥアンバックに絵のように美しくロマンチックな風景の集合体を作り出しています。

ハムトゥアンバック地区は、教師としてのキャリア初期からの忘れられない思い出とともに、いつまでも私の心に刻まれています。ハムトゥアンバック地区の教師と生徒たちが、学校創立50周年（1976年～2026年）を機に再び集い、あの忘れられない日々を語り合うことを願っています。

(*) ハムトゥアン職業高等学校（1976年 - 1982年：ハムトゥアン地区はまだ分離されていなかった）。

ソース