（AI）
当時、私の村には頑丈な堤防のある池はあまりありませんでした。収穫が終わって畑の水が引くと、人々は集まって作業をしました。大人たちは鍬やシャベル、籠、網などを持ってきました。私たち子供たちは、裸の背中と、灼熱の太陽のように輝く瞳だけを持って行きました。それは本当に忘れられない日々で、溝には太陽の光、風、そして笑い声が満ち溢れていました。誰もが自分の役割を持ち、水たまりから素早く水をすくい上げ、バケツをすくうたびに期待に胸を膨らませていました。柔らかい泥が足の指にまとわりつき、畑からの風が激しく吹き、太陽は蜂蜜のように背中に降り注ぎました。疲れはすべて消え去り、代わりに喜びが心に溢れました。
水が引くとすぐに、魚たちが跳ね始めた。小さな矢のように泥の中から飛び出すものもいれば、逃げようともがき、草の根に絡まって息も絶え絶えになるものもいた。私たちはかごやぼろぼろの布切れを手に、時には素手で土の山に隠れ、魚が現れるのを見るとすぐに駆け寄った。時には失敗して真っ逆さまに転び、顔は泥だらけになったが、私たちの笑い声は、その季節最初の雨粒のように澄んでいた。ナマズが私たちの手を噛み、血が出た。ライギョが暴れ回り、顔中に水しぶきを浴びせた。しかし、誰も痛みを感じなかった。魚を捕まえるたびに、私たちはそれを持ち上げ、心が軽くなった。
籠の中で、打ち上げられた魚たちは傾き、銅色の鱗が午後の日差しにきらめいていた。それぞれの魚は独特の姿をしており、故郷の風景、予測不可能な雨季と晴天季の一部だった。これらの魚の中には、ウコンで煮込んだものもあれば、田んぼのそばで直火焼きにしたものもあった。竹林にはその香りが漂い、煙は子供たちの楽しそうな話し声と混じり合っていた。たとえ都会でこれらの料理を探そうとしても、あの本来の味を再現することは決してできないだろう。
魚を捕まえた後、皆ずぶ濡れになり、顔も手も足も泥だらけだった。しかし、誰も急いで家に帰ろうとはしなかった。田んぼ全体が広大な遊び場のようで、大人たちは草の生えた土手でくつろぎ、子供たちはひび割れた水田を駆け回り、午後の時間がゆっくりと過ぎていくのを眺めていた。夕日が竹林を赤く染め、水面や水面に浮かぶ小さな頭を照らし出すのを、ただ見守っていた。
かつての田園風景は今や棚田へと姿を変え、作物を栽培している。村の池や湖はめったに干上がることはなく、魚釣りは物語の中で語り継がれる大切な思い出となった。田んぼで過ごす楽しい季節は、もはやめったに訪れなくなった。水が引くのを待つ人もいなくなり、泥の奥深くでパーチを釣り上げて歓声を上げる田舎の子どもたちもいなくなった。田んぼに響き渡る笑い声は、指の間からこぼれ落ちる一筋の光のように過ぎ去った、あの無垢な時代を生きた人々の記憶の中にだけ残っている。
田んぼのそばを通る時、時折、泥の中を歩き、子供たちの笑い声の中で水しぶきを上げ、田んぼのそばに座って魚を焼き、香ばしく焼ける魚の豊かな香りを吸い込み、よだれを垂らす、そんな感覚が恋しくなる。水たまりから籠を持ち上げ、中に魚が入っているかとドキドキしながら、心臓が高鳴る感覚も恋しくなる。こうしたささやかな出来事こそ、一生忘れられない思い出になるのかもしれない。
田舎の野原で魚を釣っていた日々は、私にとって深い郷愁の源であり、広大で果てしない野原に囲まれた子供時代の思い出であり、人生の清々しい一端を垣間見せてくれる。そしていつかあの頃の記憶が蘇るなら、もう一度あの田舎の子供に戻りたい。裸足で泥だらけになり、夕暮れの太陽に照らされた黄金色の野原を駆け回り、まだ温かく、ほんのり魚臭さのある獲物を母に見せに家に帰る……そんな日々を。
ニャット・ファム
出典：https://baolongan.vn/nho-thuo-tat-ca-dong-que-a200295.html
コメント (0)