チン・アンのおかげで、私は15年間の苦難を乗り越えて育てられました。

[広告_1]

HTVが主催したプログラム「芸術家と舞台」で、人民芸術家スアン・クアン氏は、妻の人民芸術家タン・トラン氏を含むホーチミン市ハットボイ芸術劇場の多くの芸術家とともに、国家から第10期人民芸術家の称号を授与されたときの喜びを表現した。

ホーチミン・シティ・オペラハウスの中心アーティストの一人として、引退後も若い世代に技術を伝えるべく尽力しています。3年前、「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」のプログラムが彼を訪ね、病気を乗り越える力となる贈り物を贈りました。

三世代にわたりハットボイの芸術に携わってきた伝統を持つ彼は、数々の印象的な役柄を演じ、トゥオン芸術の公演やフェスティバルで金メダルを獲得した役も数多く演じています。中でも最も有名なのは、チャン・アン役（戯曲『チャン・チャン』）です。

「この役のおかげで、私と家族は15年間貧困の中で暮らしました。当時は本当に大変でした。ハット・ボイの観客が減り始めていたため、生計を立てるためにハット・ボイを辞めてホー・クアン劇に転向するよう多くの人に説得されましたが、私はハット・ボイに忠実であり続けることを主張しました。鄭（チュン）役は観客に愛され、劇団は舞台から寺院まで、あらゆる場所で公演を依頼され、キー・イエンの儀式で歌いました。私は家族を養い、キャリアを続けるための収入を得ることができました」と人民芸術家シュアン・クアンは打ち明けました。

彼はこう打ち明けた。「3年前、首に痛みがあることに気づき、医者に行ったところ、鼻咽頭がんであることがわかりました。現在、治療を受けています。『Mai Vang Nhan Ai』番組からサプライズプレゼントを受け取った時は、とても感動しました。治療に全力を尽くし、成果を上げてきました。これからもハットボイを愛する若い世代の俳優たちに、この職業を継承していきたいと思っています。名誉ある称号をいただいたので、さらに努力しなければなりません。」

人民芸術家シュアン・クアンは現在、ステージ3の鼻咽頭がんを患っていますが、前向きな姿勢を保ち、精神力を維持しています。病気を抱えながらも、彼は普段通り公演を行い、脇役として劇場に通い、ホーチミン市の演劇映画大学で教鞭を執り続けています。

「放射線治療を受け、毎月検査を受けてきました。定年退職後は劇場に戻らなければなりませんが、幸運なことに同じ職業に就いている妻がいて、今でも劇場から講演に招かれ、次の世代にバトンを繋いでいます。私は武術の役を専門とし、妻はコマーシャル女優です。若い俳優たちが役作りに活かせる何かを必要としている時はいつでも、私は自分の職業を継承しています。ハットボイ劇場は今、宣伝活動や学校への訪問、そして若い観客へのリーチ活動のために、多くの先駆者を必要としています。今日まで私が青春時代を過ごした場所、ホーチミン市ハットボイ芸術劇場に同行できることを大変嬉しく思います」と人民芸術家スアン・クアンは語った。

[広告2]
出典: https://nld.com.vn/nsnd-xuan-quan-nho-vai-trinh-an-nuoi-toi-15-nam-kho-nhoc-196240420085434477.htm