英雄殉教者グエン・タイ・ビン氏を偲んで

写真家のトン・タット・フン氏が私たちをタンアン市（ ロンアン省）にある殉教者グエン・タイ・ビンの8番目の弟の家に連れて行ってくれたのは驚きだった。その家はヴォ・ヴァン・モン通り（第4区）のバンク住宅団地にある美しい家で、それほど広くはない庭には、木の根元を囲むようにレンガの鉢に植えられた植物が巧みに配置され、まるで風景画のように美しかった。庭の片隅には、グエン・タイ・ビンさんの両親、グエン・ヴァン・ハイさん（87歳）とレ・ティ・アンさん（100歳）の墓がある。

学生グエン・タイ・ビンさんの肖像画。文書の写真

1. 51年前のこの頃、サイゴンのトゥーティエムにあるジャーナリストで詩人のキエンザン氏のタオ・ルー・マイ・タンの屋根裏部屋で、私はグエン・タイ・ビンの死について矛盾したニュースを報じる新聞の山を読んでいた。

アメリカの新聞は、グエン・タイ・ビン容疑者がナイフを持ってパン・アメリカ航空のボーイング747のアメリカ人パイロットを操り、タンソンニャット空港への着陸を許さず、ハノイへ直行させた「ハイジャック犯」であると報じた。アメリカ人パイロットは彼を機内の床に押し倒し、飛行を警備していたアメリカ人警備員にピストルで射殺させた。

しかし、「反対派」の新聞は、グエン・タイ・ビンが米国で4年間の留学中に反米活動を行っていたため、米国は彼を「排除」する口実を見つけた、と報じた。米国はパイロットのジーン・ウォーンに操縦を委ね、CIAエージェントのウィリアム・ヒーリー・ミルズにビンの胸部を4発撃たせ、その後、1972年7月2日午前10時にタンソンニャット空港の滑走路に遺体を投げ捨てるよう手配した。

その後数日間、サイゴンの報道機関（「奉仕者」 （政府に奉仕する新聞）ではない）は、外国の新聞や通信社とともに、ニュースを発表し、論評し、多くの証拠を引用して、上記の「政治暗殺」劇を演出した侵略者の卑劣な陰謀を暴露した。

数日後のある日の午後、キエン・ザンはバイクでタオ・ルー・マイ・タンに行き、私と、文学大学で勉強しているトラヴィン出身のヴォ・バオ・ダムにそこに泊まるように電話をかけました。「二人とも今すぐプン・ソン・トゥ・パゴダに来て、一緒にベジタリアン料理を食べよう」と。そしてキエン・ザンはバイクを方向転換して去っていきました。

ダムと私が、11区の静かな古代庭園に隠れた古代の仏塔、プン・ソン・トゥーに到着すると、高い壇上に「学生グエン・タイ・ビンさんへのマッサージ」と書かれた垂れ幕がかかっているのが見えました。

だぶだぶの古いベストを着たジャーナリストのキエン・ザン氏が番組の司会に立った。僧侶や多くの仏教徒が厳粛に祈りの儀式を行っています。

翌日、新聞を読んでいると、カリフォルニア（米国）でも同時期に、多くのベトナム人留学生や海外在住ベトナム人が学生のグエン・タイ・ビン氏の追悼式を行っており、米国に住み、勉強している多くのベトナム人から愛され、悼まれていることが分かりました。

グエン・タイ・ビンは1972年5月26日、ワシントン大学から名誉学位を授与された直後、アメリカの街頭でビラを配布している。写真はアーカイブより。

2. 51年が経ちました…グエン・タイ・ビンの8番目の弟、グエン・ヒュー・ドゥックは当時まだ7歳でした。ドゥックさんが新聞の束を持って「新聞だ！新しい新聞だ！」と叫びながら走っているとき、兄のバビンさんがタンソンニャット空港で射殺されたというニュースを聞いた。 - 彼の家族には子供が多く、10人の口を養う必要があり、サイゴン港湾会社の秘書として働いていた父親の給料に頼っていたため、彼は新聞を売って学校に行くお金を稼いでいました。

「三番目の兄はとても勉強熱心で、よく勉強しました。バカロレアIIに合格した後、医学大学、薬学大学、国立行政アカデミー、農林大学に合格し、農林畜産学を選びました。兄は私たちをとても可愛がってくれました。学校から帰るたびに、兄は私たちを川に連れて行き、泳ぎの練習をさせてくれました。当時、私の家はニャーベ区（サイゴン）の澄んだ川のそばにありました。ビンさんは、川の近くに住むなら泳ぎ方を覚えておかなければならないと言って、私たちに泳ぎを教えてくれました。おもちゃも作ってくれました…」とドゥックさんは言いました。

当時、反米、反傀儡政権の傾向を持つ「反対派新聞」と呼ばれる新聞が、統制のためにサイゴン警察によってしばしば抑圧されていたことをドゥック氏は今でも覚えている。情報更生グループ（Hốt-cát-đúc 省と呼ばれる（hốt：没収する、cut：検閲された場所を切り取る、chisel：印刷用の亜鉛板に浮き彫りにされた検閲された文字を削り取る）。

潜入捜査官と地上捜査官を騙すために、デュックは新しい新聞を古い新聞で包まなければならなかった。警察に会ったとき、ドゥック氏は新聞の山全体を見せて「これは荷物を買った人に売る古い新聞です」と言った。警官たちはその古い新聞を見て、振り返って「あっちへ行け！」と叫んだ。そこでダックは道をスキップしながら「新聞だ！新しい新聞だ！」と叫びました。

「反対派」の新聞は、読者にボイコットされる「奴隷新聞」とは異なり、正直なニュースと適切な論評を掲載するため、常に飛ぶように売れる。新聞販売のおかげで、ドゥックさんはフート工科大学で学ぶ資金を得て、機械工学の学位を取得し、その後ロンアン省とヴィンロン省に自動車修理の訓練施設を開設した。

グエン・タイ・ビン氏（マイクを持っている）がベトナムにおける米国の戦争を非難する演説をしている。文書の写真

3.学生グエン・タイ・ビンの伝記と愛国活動を書いたベトナム歴史科学協会の『Xua & Nayの人物と出来事』、または女性作家でジャーナリストのゴ・ゴック・グー・ロンの『ベトナム - 私の祖国とグエン・タイ・ビンの心』、女性作家トラム・フオンの『グエン・タイ・ビンの生涯における娘たち』（この2人の女性作家は、資料を入手するためにグエン・タイ・ビンの母親と姉妹と連絡を取った）を読んで、多くの特別な資質を持った英雄的な殉教者の生涯を知りましょう。

彼はあまりハンサムではありませんが、才能のあるスタイルを持ち、知的で勇敢であり、サッカーをするのが大好きです（米国のワシントン大学フットボールチームのストライカーでした）。プレゼンテーションと雄弁さの才能がある。ダンスもとても優雅で、特に勉強は常に成績リストのトップにあります。

だからこそ、彼はクラスメイトからとても尊敬されていたのです。アメリカで勉強している様々な国籍の多くの女の子たちが彼を尊敬し、彼のところにやって来たが、彼はそれを友情と兄弟愛のレベルにとどめ、特に誰かを愛していたわけではなかった。たとえアジアの有名な王族の王女であっても、彼女が彼の「婿」になりたいと望んだなら、彼はすぐにそうしたでしょう。彼はアメリカの大手企業から高給の仕事のオファーも受けたが、すべて断った。

ワシントン大学から名誉学位を授与されただけでなく、5月19日のホーチミン主席の誕生日を祝うために多くの学生を組織したため。 1972年2月10日、彼と他の留学生はニューヨークのベトナム共和国領事館を襲撃して占拠し、米国のベトナムからの撤退、グエン・バン・チュー大統領の辞任とベトナム共和国政権の解体を要求した。そのため、彼はワシントン大学への奨学金を失い、大学院の研究を続け、おそらくは博士号取得のための勉強を続ける代わりに、帰国を余儀なくされた。

この飛行が運命的なものだと感じたグエン・タイ・ビンは、タンソンニャット国際空港へ向かう途中、グアム島に着陸した瞬間に、自分の気持ち、願望、意志を表す最後の言葉を急いで書き記した。その中には次のような一節もあった。「…この別れや死によって、私の両親や兄弟が多くの苦しみを味わうであろうことは承知しています。(…)今日、正義のため、国家全体の生存のため、真実、正義、そして人間性のために、私が自らを犠牲にするならば、この死は終わりではなく、未来の世代の復興の始まりとなるでしょう。…私が選ぶ道は、歴史に名を残すベトナムの英雄たちの足跡をたどることであり、外国の侵略者の足跡をたどり、奴隷制を要求する召使いになることではありません。」

CIA工作員に射殺され、滑走路に投げ出されたグエン・タイ・ビン氏の遺体を、2人の警察官がナイロンシートで覆っている。

ニック・ウットの『ナパーム・ガール』が爆発爆弾よりも強力で、ベトナム国内のベトナム人だけでなく、米国に居住、留学しているベトナム人や外国人の良心に衝撃を与えたように、米国では反戦デモが相次ぎ、ペンとレンズを通して米国とその残酷な政権、そしてベトナムの国と国民に対する手先が引き起こした戦争犯罪が暴露された。

今日、この国は彼の名前と同じくらい平和です。彼の故郷であるカンジュオック県タンキムコミューンには、グエン・タイ・ビンの堂々とした像があり、タンアン市にはグエン・タイ・ビンにちなんで名付けられた大きくて美しい通りがあります。国内には彼を称える賞や学校、道路が数多くあります。それは、英雄的殉教者グエン・タイ・ビンが亡くなる前に家族に送った手紙にあるように、国家の歴史に名を残したことを示しています.../。

クアン・ハオ

ソースリンク: https://baolongan.vn/nho-ve-anh-hung-liet-si-nguyen-thai-binh--a158232.html