勝利した軍隊の歌

49年前のベトナム革命音楽史において、南部解放と国家統一という国家にとって極めて重要な瞬間に、一連の歌が誕生しました。音楽家たちは、完全勝利の日に人々の英雄的精神、民族の誇り、そして高まる感情を捉え、最もタイムリーで素早いメロディーと歌詞を紡ぎ出しました。

歌手のチョン・タンさんは、ニャチャン市建設・発展100周年記念式典（1924年～2024年）で「国は喜びに満ちている」という歌を披露した。

歴史的なホーチミン戦役において、音楽家たちは皆、解放軍の足跡を辿りながら「音楽記者」となり、戦場から届けられるニュースを毎分毎時間待ち続け、様々な感情が渦巻き、人々の心を揺さぶり、励まし、感動させる歌を紡ぎました。数ヶ月にわたる決戦への戦いの中で生まれた楽曲を振り返ると、現代の音楽愛好家たちは、当時のベトナムの音楽家に特に敬意と感謝の念を抱きます。まるで大海原に押し寄せる波のように、次々と歌が生まれていきました。フエ・ダナン戦役では、「解放されたフエに送る」 （グエン・ヴァン・トゥオン）、「私たちのフエ」 （タン・フック）、 「愛するフエの真ん中に帰る兄弟」 （ヴー・タン）、「紅河の風はフオン河の太陽を呼ぶ」 （ヴァン・アン）、 「こんにちは、解放されたダナン」 （ファム・トゥエン）、「ああ、ダナン！」といった歌がありました。私たちは帰ってきました（ファン・フイン・ディウ）、強靭なダナンを歌っています（カオ・ヴィエット・バッハ）、私たちの故郷ダナンは解放されました（グエン・ドゥック・トアン）、こんにちはダナン、東海の勇敢な兵士たち（グエン・アン）、ハン川に歌声が響き渡っています（フイ・ドゥ）...

その後、革命軍が中部沿岸の各省を解放すると、民衆は勝利の歌とともに暮らすことができた。 「故郷クアンガイ、今春の朝」 （アン・ズオン）、故郷ビンディン（チャン・フー・ファップ）、クイニョンの春、ビンディンの春（ダン・フイエン）、こんにちはニャチャン解放（ホアン・ハー）、ニャチャンの春今春、海が歌う（ティン・チュオン）、ニャチャン解放を祝して歌う（グエン・ヌン）...これらの歌は、戦場全体で戦闘と勝利の精神が沸騰していたまさにその時に作られ、大きな報道力を生み出し、全国の何百万もの兵士と人々の心を鼓舞し勇気づける戦いのラッパとなった。

そして歴史の瞬間が訪れた。1975年4月30日、ホーチミン作戦は完全な勝利を収め、南部は完全に解放された。勝利の知らせが飛び交う中、音楽家たちは国民の歓喜に身を投じ、「まるで夢のような一日だった」「喜びのあまり涙が流れた」という感動を歌い上げた。偶然にも、国の偉大な音楽家たちが一堂に会し、勝利の歌を詠んだ。音楽家ファム・トゥエンは「偉大な勝利の日にホーおじさんを抱くように」という歌を歌った。この歌は、全国の人々と兵士たちを繋ぎ、大合唱を奏でた。続いて、一連の歌が披露されました。 「サイゴンに帰ってきた（ヴァン・ズン）」、 「ヴァンという街を歌って（カット・ヴァン）」、 「ベトナムの春 ― 完全勝利の春（ルー・カウ）」、 「大勝利の日のベトナム（ヴー・タン）」、 「サイゴン解放の真っ只中に（ホー・バック）」、 「サイゴンの夜に民謡を聞く（ダン・フイエン）」、 「ホーチミン市の春（スアン・ホン）」、 「彼の名前のついた街から歌って（カオ・ベト・バック ― ダン・チュン）」… などが次々と聴衆に届けられました。南部解放記念日を歌った歌の中でも特に際立っていたのは、ミュージシャンのホアン・ハーによる「国は喜びに満ちている」という歌です。今日まで、そしてこれからもずっと、4月30日が来るたびに、この歌のメロディーと歌詞はあらゆる場所で響き渡り、すべてのベトナム人の心に響きます。非常に特別なのは、この歌が1975年4月26日の夜、音楽家のホアン・ハによってハノイの自宅で作曲され、1975年4月27日の朝、この歌がベトナムの声ラジオに持ち込まれ、人民芸術家チュン・キエンの歌声で上演されたことです。ミュージシャンのホアン・ハは、ホーチミン市を一度も訪れたことがない時にこの曲を作曲しました。しかし、彼の感受性、祖国への深い思い、そして深い愛情が、勇壮で躍動感あふれるメロディーを生み出す原動力となり、世代を超えてベトナムの人々の心に深く響きました。「幾千もの金色の星と翻る旗の中を歩く／賑やかで情熱的な足音がここに駆けつける／長年、揺るぎない信念を貫いてきたサイゴンよ／解放の喜びに満ちた日よ／山河からホーおじさんの声がこだまする／今日も星は輝き、おじさんは人民集会で喜んでいる／揺るぎない城塞は勝利の響きを響かせた／限りない幸福よ、愛しい人よ、もう一度歌いなさい…」。 49年の春が過ぎた今も、南北解放と祖国統一を祝う歌のメロディーを聴くたびに、私たちの心は誇りと先人たちへの感謝の気持ちで満たされます。国の歴史的瞬間は歌詞と音楽の中に永遠に残り、一人ひとりがベトナムをさらに愛するようになるだろう。

家族

ソース