一年の午後遅く

Việt Nam•21/12/2023

故郷を離れて30年以上暮らし、国の変化、予測不可能な複雑さ、愛、手放すこと、対処法など、様々なことを経験してきて、人生は本当に複雑で困難だと感じた時期もありました。

しかしその代わりに、私はまだ仕事に専念し、人生を奮闘するだけのエネルギーを持っていることに気づきます。そして、貧困補助金時代の苦難の中で、昼夜を問わず常に精力的に働き、子供たちが将来苦労しないように一生懸命勉強するように常に励ましてくれた父の姿、父の言葉は、私にとって困難を乗り越えるためのモチベーションの源となっています。父が弟妹たちに多くの希望を託した長男として、私は常にふさわしい人間になろうと努力しています。私は故郷から遠く離れた場所で、現在政府機関で働いています。12月の午後遅くは、喜びと悲しみ、得失とともに過ぎ去った年を告げる時間でもあります。今、過ぎ去った年の大部分が終わり、多くの新しいことが始まります。年末の振り返りと評価会議を終えて、私は喜ぶべきか心配するべきか、喜ぶべきか悲しむべきかわかりませんでした。なぜなら、人を評価して順位付けするためのすべての規則が、個人の能力や貢献ではなく、固定された割合に基づいていることを知っていたからです。公務員や役人の中には、学術的な知識を効果的に仕事に活かし、チームがタスクを完了するのに必要な時間を大幅に短縮し、同僚間の信頼と相互支援を育み、リーダーがユニットにとって有益なイニシアチブを実行するのを支援するなど、心血を注いで働く人もいたが、割合のせいで、職務を優秀に完了したとは評価されなかった。それから、私は時間とともに変化し続けるすべての規則のことをすぐに忘れた。夜が更けるにつれて、日常生活の心配事は徐々に消えていき、私の魂は憂鬱で深く、漠然としたメロディーで満たされた。それは、故郷を恋しがる人の漠然とした憧れだったのかもしれない。年末の午後はいつも、私の魂を無数の色彩豊かな音で満たす。仕事が終わっていない、あるいは新年を迎える前に必要な準備をする時間が必要なため、年末の午後が来なければいいのに、あるいはゆっくりと来てほしいと思うことがある。しかし、時には、それらが早く訪れて、長く続いてくれたらいいのにと思う。そうすれば、故郷を離れて暮らした年月を振り返ることができるからだ。その年月はそれほど長くはなかったが、何が有利で何が困難だったのかを理解するには十分な時間だった。

私だけではありません。故郷から遠く離れて暮らす私たちは、年末になると故郷が恋しくなります。長い間離れていた後、愛する人たちに会うために早く家に帰りたいという気持ちは、とても強いものです。多くの人が、田畑、丘、沖積平野、小川に沿って生い茂る竹林など、幼い頃に見慣れた風景を再び目に焼き付けたいと願います。私たちは、生涯をかけて苦労し、手のひらにタコができ、米やジャガイモの袋一つ一つを丁寧に育て、子供たちを育てるために一銭たりとも無駄にせず、子供たちが明るい未来を築き、太陽の下で働く農夫の生活から抜け出せるようにと願っていた両親のことを思い出します。昨年帰省した際に兄弟姉妹と食卓を囲んだ時のことを思い出すと、そんな思いが込み上げてきます。夕食は質素で、皆それぞれ自分の家庭の用事で忙しく、一緒に過ごせる時間は限られていましたが、それは決して忘れられない家族の愛の思い出であり、何物にも代えがたいものです。第二の故郷であるダラット市に一人座っていると、冬の終わりの午後には、何千もの花が咲き乱れ、夢のような雰囲気に包まれる。そよ風と涼しい気候は、貧しい農村地帯だった故郷の、不思議で素朴な思い出を一層鮮明にする。私の魂はどこかに安息の地を求めてきた。時には魚のいる池のそばに、時には家の裏のバナナの木の周りで、時には果樹園で揺れながら…時には川岸で野生のリンゴを摘み、それから涼しく穏やかに流れる水のある場所を選んで、心ゆくまで水に浸かる…そんな瞬間を思い出すと、突然、格別な安らぎと静けさを感じる。グレゴリオ暦の年も終わりに近づき、旧正月も間近だ。静かで人混みのない田舎、素朴な場所、生活は困難ではあるが、とても穏やかで平和な農村地帯を想像する。質素な家々が立ち並び、人通りもまばらなその場所は、私が生まれ育った場所であり、祖父母や両親、そして愛する人々の存在が深く刻まれた、鮮やかな幼少期の思い出が残されている。私はいつも、彼らのもとへ帰りたいと願っている。

ソース