1. 省や市が合併した場合、書類の変更は必須ですか?
決議190/2025/QH15第10条によれば、個人および組織の文書変換に関する規制は次のとおりです。
国家機構の再編前に所管官庁が発行した文書で、有効期限がまだ切れていない、または有効期限に達していないものは、その有効期限まで、または機能、任務、および権限を引き継ぐ機関、機関、または所管官庁または個人によって修正、補足、差し替え、廃止、キャンセル、または撤回されるまで、法律に従って引き続き適用および使用されるものとする。
したがって、法律で別途規定されている場合を除き、国家機構の再編成前に管轄当局または役職が発行した文書がまだ有効期限内である場合、組織および個人に対してそれらの文書の更新を要求することは許可されません。
したがって、上記の規定によれば、文書がまだ有効である限り、省や市が合併しても国民は文書を変更する必要はありません。
2.省市が合併する場合、どのような種類の書類を再発行する必要がありますか?
前述の通り、省や市が合併した場合、住民は書類の変更を義務付けられていません。ただし、合併前・合併後を問わず、以下のいずれかの条件に該当する場合は、書類の再発行が必要となります。
（1）市民ID
2023年身分証明書法第46条第1項に基づき、2024年7月1日より前に発行された国民身分証明書は、カードに記載されている有効期限まで有効です。必要に応じて、国民は古いカードを新しい国民身分証明書と交換することができます。
また、2023年身分証明書法第24条第1項では、身分証明書の再発行または交換発行について以下の場合を規定しています。
- 身分証明書の更新年齢に達した方：
2023年身分証明書法第21条によれば、身分証明書を発行されたベトナム国民は、14歳、25歳、40歳、60歳に達したときに身分証明書の更新手続きを行わなければならない。
上記に定める身分証明書の交換年齢の2年前までに身分証明書の発行、交換、再発行が行われた場合、その身分証明書は次の身分証明書の交換年齢まで有効となります。
したがって、2025年には、2011年、2000年、1985年、1965年に生まれた人はそれぞれ14歳、25歳、40歳、60歳になります。
したがって、2011年、2000年、1985年、1965年に生まれた人は、カード更新年齢の2年前以内にカードが発行、交換、または再発行されている場合を除き、古いカードの有効期限が切れる前に新しい市民身分証明書を申請する必要があります。
- 情報が変更された個人、または国民 ID カードを紛失または破損した個人。
身分証明書の交換が必要となるケースとしては、次のようなものがあります。
- 身分証明書を更新する時期です。
- 姓、ミドルネーム、名、生年月日に関する情報の変更および訂正。
- 身元の変更、顔や指紋の情報の追加、法律で定められた性別の変更または性転換。
- 身分証明書に印刷された情報に誤りがある。
- 行政機関の再編によりカード情報が変更された場合、カード所有者の要請により
- 個人識別番号を再設定します。
- 身分証明書の発行を受けた本人が請求した場合。
さらに、以下の場合には国民に身分証明書が再発行されます。
- 身分証明書を紛失した場合、または身分証明書を紛失したために使用できなくなった場合（2023年身分証明書法第21条に規定されている場合を除く）。
- ベトナム国籍法の規定に従ってベトナム国籍を回復すること。
（２）運転免許証
2024年道路交通安全法第62条によれば、運転免許証の所持者は以下の場合に免許証を交換または再発行することができます。
- 運転免許証を紛失しました。
- 運転免許証が破損しており、使用できなくなった場合
- 運転免許証に記載されている有効期限内であること。
- 運転免許証に記載されている情報の変更
- 外国の管轄当局が発行した有効な外国運転免許証。
- 国防省または公安省が要請に応じて発行する運転免許証、または免許証所持者が防衛や治安の任務を退いた場合に発行する運転免許証。
さらに、運転免許証の試験と発行を規制する通達12/2025/TT-BCA第21条のd項には、運転免許証の交換手続きが規定されている。
d) 運転免許証に記載されている生年月日、姓、名、ミドルネーム、国籍、出生地、居住地が国民身分証明書または身分証明書の情報と異なる場合、管轄当局は国民身分証明書または身分証明書に記載されている情報と一致する新しい運転免許証の発行手続きを行うものとする。
したがって、省市が合併し、国民が公民身分証明書/IDカードを変更する場合、管轄機関は公民身分証明書またはIDカードに登録されている情報と一致する新しい運転免許証の発行を手続きします。国民が公民身分証明書を変更しない場合は、運転免許証を変更する必要はありません。
（３）赤い本、ピンクの本
土地および土地に付随する資産の変更に関する情報を規定する通達 10/2024/TT-BTNMT の第 13 条第 21 項に基づき、管轄政府機関の決定に従って行政単位の名称が変更された場合、または行政境界が調整された場合は、次のように記載する必要があります。「名称変更... (変更前の行政単位の名称を記録) から... (新しい行政単位の名称を記録)」。
同時に、通達10/2024/TT-BTNMT第41条第19項では、土地および土地に付随する資産の変更の登記の場合、発行された証明書の変更の確認が次のように行われることも明確にされています。
行政単位の名称が変更された場合、または管轄国家機関の決定に従って行政境界が調整された場合、発行される証明書には上記の規定の内容が反映されるものとする。
しかし、2025年の公式書簡991/BNNMT-QLĐĐには次のように明記されています。
行政単位の再編後、発行済みのすべての証明書を同時に更新する必要はありません。ただし、土地所有権証明書（赤とピンクの証明書）は、以下の2つのケースを除き、更新・再発行されます。
- 土地利用者および土地に付随する資産の所有者で、必要性のある者。
- 土地使用者は、土地に関する他の行政手続きと同時に、土地使用権証明書（赤またはピンク証明書）を修正または交換することができます。
例えば、土地を分割したり、土地の所有権の変更を登記したりする場合、土地権利証（赤またはピンクの証）は新しい情報で更新され、再発行されます。
要約すると、土地使用権証明書（赤証明書またはピンク証明書）の交換は必須ではなく、新しい証明書への交換は、土地使用者または不動産所有者が希望する場合、または他の土地関連の行政手続きと同時に行われる場合にのみ実行されます。
出典: https://baolaocai.vn/nhung-loai-giay-to-nao-phai-cap-doi-lai-khi-sap-nhap-tinh-thanh-post400849.html
コメント (0)