ドゥオンラム村の子どもたちが「Doai Creative」で絵を披露。
「二人の王の国」、その名前を聞いただけで、この場所には白い雲の国の文化の最も典型的なものが凝縮されていることがわかりました。 しかし、Duong Lam 氏は、テクノロジー 4.0 の時代に、米、米、お金、区画分割、世帯分離などの話を持ちながら、古い家の闘いに直面していました。
そして今では、多くの新しい家（ただし、典型的な北部の村の苔と調和する、静かな茶色の瓦屋根）、さらには時の荒廃の前に改修されアップグレードされた古い家さえも...ズンラムが正しい「道」を見つけていることを示しています...
モンフー村の門をくぐって少し行くと、素朴なレンガ造りの門が印象に残ります。 井戸の円の XNUMX 分の XNUMX はラテライト レンガでできており、所有者によって家の入り口としてアーチ型に建てられました。 「確かに誰もが、奇妙でありながら懐かしい感覚を抱くでしょう。 古い村に井戸がなかった人はいるでしょうか？ 古い葬儀用の井戸 (場所によっては「井戸タオル」と呼ばれる) は、丸めたレンガで作られていました。
その井戸の角を「ドラッグ」して門を作るという単純な動きをしただけです。 そうやって人々に村の古い価値観を取り戻してもらうのです」と建築家のクワット・ヴァン・タン氏は語った。 その門を開けると、木々の緑、タイルの茶色、素朴なレンガ、古い木の扉や柱の時を経たような落ち着いた空間が広がります。
その井戸の角を「ドラッグ」して門を作るという単純な動きをしただけです。 そうやって人々を村の古い価値観に戻します。
建築家クアット・ヴァン・タン
二階建ての家です。 木の柱と木製の破風一式が家の装飾に含まれており、人々はXNUMX階のむき出しの感覚を忘れさせます。 XNUMX階には、ゲストを受け入れるワーキングスペースに加えて、オーナーは友人や観光客がホームステイビジネスの形で滞在するためのXNUMXつの部屋を持っています。 この家の XNUMX 階には感銘を受けずにはいられません。
XNUMX階に続く滑らかな木の階段は家族の住居です。 XNUMX階建築は全体が木造で、赤茶色の魚鱗瓦屋根が葺かれています。 階段には、竹船を逆さにした踊り場もあり、人々が座って風を楽しむことができる興味深いハイライトもあります。
建築家のクアット・ヴァン・タン氏は、長期間賃貸していた後、古い家をスタジオに改装し、そこで仕事をすると同時に、ドゥオンラムを訪れるゲストのためのアトラクションも作りました。 彼はこの場所を NoK Studio (No は Number の略、K は Khuat の頭文字) と名付けました。 現在、NoK スタジオは、ドゥオンラム古代村を訪れる多くの観光客のお気に入りの目的地となっています。
クワット・ヴァン・タンはドゥオンラム出身ではなく、ドアイの息子です。 土合の文化は子供の頃から彼に植え付けられている。 「なぜ私は他の場所ではなくドゥオンラムを選んだのでしょうか？ それは単なる経済的な話ではありません。 経済的な理由なら、他の方法もあります。 ドアイ文化には、ドゥオンラムの人々ですら十分に認識していない価値観がたくさんあります。
ドゥオンラムの古代村の文化の流れの中で、継承された空間を創造するために私はこの場所に来ました。 当時の人々は、他の人々が今でも古代の村の価値を高く評価し、活用していることに気づくでしょう。 彼らは自分自身について考え、自分が所有する文化的価値観を、そこから保存し、活用する動機を持ちます。 それが私が皆さんに伝えたいメッセージです。 次に、古代の村の美しさを訪問者や観光客のコミュニティに伝えたいと思っています。」
最近、建築家のクアット・ヴァン・タンは、同じくモンフー村の門に「ドイ・クリエイティブ」と呼ばれる別の文化スペースを立ち上げ続けました。 彼は古い瓦屋根に「適度に」影響を与え、文化芸術活動のためのさまざまな機能を持つ空間を作り出しました。 最もユニークなのは、現在ではほとんど消滅してしまった古い機能を再現していることです。 彼はモルタルを剥がし、泥と藁を混ぜたものを壁に塗りました。
もちろん、密着性を確保するために添加剤を加えました。 このスペースで、クアット ヴァン タンさんは村の 20 人以上の子供たちを対象とした美術クラスを主催しています。 彼らは、あなたが集めた古いタイル、レンガ、ドアを背景に自分たちの村を作ります。 観光客も同様に、ドゥオンラムを体験した後、自分の作品を作り、持ち帰ることができます。
モンフー村の共同住宅の右側には、数年前に建てられた家もあります。 オーナーはクアック・ティ・タンさん。 クワット・ドゥイ・タンが文化に精通した建築家だとすれば、タン夫人はこの村の他の多くの人々と同じ単なる住人にすぎない。 彼女の XNUMX 部屋の瓦屋根の家は、古いスタイルの「標準」で装飾されています。 身廊は礼拝の場であり、その両側には来客を迎えるためのソファがXNUMX脚設置されています。 家の両側にXNUMXつの部屋が別々に建てられており、宿泊することができます。
「私はドンサン村の出身ですが、結婚したらモンプーに戻ります。 この古い村に住んでいる夫婦は、古代の建築様式に沿った家を持つことを望んでいます。 なぜモダンな家を建てたらいいのかと言う人もいます。 実際、古代の村の規則では XNUMX 階建て住宅の建設は禁止されておらず、政府は私たちに共有スペースに適した新しい住宅モデルを提案してくれました。 でも、私の家族は老人ホームの基準に従って家を建てたいだけなんです。」
広々としたXNUMX部屋の家についての話をしながら、タン夫人はドゥオンラムの古代村の食べ物と美しさを簡単に紹介しました。「ドゥオンラムに来て、ローストポークを食べなければ、バインセオを食べたことがなく、ミアチキンを味わったことがなく、古代村にまだ電話したことがないのです。 それがこの土地の独特の特色です。」 タインさんは器用な人なので、観光客向けにケータリングサービスを提供しています。
新しい家ですが、観光客は静かで伝統的な空間を体験するのが大好きです。 ゲストのリクエストに応じて、ゲストが楽しむ前に特製料理を作る「ショー」を行う日もあります。 タイン夫人はとても昔話の「通」なので、観光客は気軽に質問できます。 多くの人は彼女を「村の語り部」と呼んでいます。
2022 年、年の最初の段階はまだ新型コロナウイルス感染症の流行の影響を受けていましたが、ズオンラムは最大 19 万人の訪問者を迎えました。
現在、ドゥオンラムは「観光村」になっています。 2022 年、年の最初の段階はまだ新型コロナウイルス感染症の流行の影響を受けていましたが、ズオンラムは最大 19 万人の訪問者を迎えました。 クアッチ・ティ・タンさんの家族だけでなく、数十家族も家を新築したり、改築したりしましたが、人々は「箱型住宅」ではなく、伝統的な住宅スタイルに従っています。 多くの家族が以下のようなビジネス目的で利用しています。 ドゥオンラム村のホームステイ。 エレファントハウス; マミ リトリート; ドゥオンラムの家…
ドゥオンラム古代村管理委員会のグエン・チョン・アン副局長は、ドゥオンラム古代村に長年携わってきた人物である。 村を歩けばどこでも人々の挨拶に出会った。 彼はあらゆる家や路地に精通しています。 彼は次のように共有しました。
「変化はXNUMX日目やXNUMX日目で起こるのではなく、プロセス全体で起こります。 家族が家を建てたり改築したいと思ったときはいつでも、私たちはその場所に集まり、ニーズを聞き、必要に応じて指導し、擁護します。 親戚の近くにいる限り、彼らの気持ちは理解できます。」
古代の村の曲がりくねった路地の奥へ進むと、グエン・チョン・アン氏が新築住宅を見せてくれました。ビジネス活動には携わっていませんが、人々は瓦屋根と建物の高さの基本原則を守っています。 新しい家が建ちましたが、古い苔を「破壊」することはありませんでした。
Duong Lam コミューンには約 1.000 軒の伝統的な家屋があり、そのうち 100 軒近くの古い家屋が最も多くモンフー村に集中しています。 この場所は「二人の王の地」であることを誇りに思っています。ボ・カイ・ダイ・ヴオン・フン・フンとゴ・クエンの埋葬地です。 2005 年、ドゥオンラムの古代村は国家歴史文化遺物として認められました。 約10年前（2013年）、高層陸屋根住宅を建設する際に工事の一部を解体せざるを得なかった世帯を含め、多くの世帯がハノイ政府に国家文化財の所有権の「返還」を求める書簡を送ったため、ズオンラムは「話題になった」。
申請書に署名したのはほんの数世帯だけでしたが、この出来事は実話を反映しています。ズオンラムの古代村は、文化財、建築物、伝統的な家屋を保存するか、国の革新と近代化の時代に発展するかの間で引き裂かれています。 苔むした家の下では家族が増え続けています。 子どもたちが世帯を離れなければならない年齢に達すると、別の住む場所が必要になります。 一方、すべての家族が観光の恩恵を受けているわけではありません。 古代の村の保存がこれほど困難なことはかつてありませんでした。
「結び目」は徐々に取り除かれます。 ちょうど 2013 年に、ドゥオンラムの古代村の価値を保存、装飾、促進する計画がハノイ人民委員会によって承認されました。 これに伴い、ソンタイ町の人民委員会は、人々が新築または改築するための基礎となる数十件の住宅サンプルを発表した。
しかし、それは問題の半分にすぎません。 人々が嫌々従わないのは難しいことです。 ドゥオンラム古代村管理委員会の副所長は次のように付け加えた。「古代村の価値を活用できなければ、保存はもはや意味がありません。 ソンタイ市政府はインフラを改修し、遺跡の改修に投資し、主要な古代住宅の改修を支援し、それによって古代の村の景観を保存し、保存しています。 同時にプロモーション活動を強化します。
ドゥオンラムを訪れる観光客は年々徐々に増加しています。 古い村の空間を壊すと観光客が減り、生計が失われるということが徐々に人々に理解され、長らく建築違反は発生していません。 家を新築したり改築したりする人々は、ドゥオンラム古代村の管理委員会の指示に意識的に従うようになりました。」
…特に、古代の村のより多くの人々が観光から恩恵を受けるにはどうすればよいかという点では、依然として困難が続いています。 しかし、一部の世帯が国家文化財の称号を「返還」するよう要求した日から10年が経ち、多くの変化が起きた。 そのおかげで、ドゥオンラムはドアイ白雲文化の最も美しく典型的なものを詰め込んだ場所であり、これからもそうあり続けるでしょう。
