アリージャ・ダンのグループがサラナイ・ホルンを演奏し、チャム族の民謡を歌っている。写真：VL
聖なる谷に響くサラナイホルン。外国人観光客はタップ・アリージャ・ダン氏の演奏するサラナイホルンに息を呑み、感嘆の拍手喝采を送った。彼らはサラナイの澄み切った高らかな旋律だけでなく、チャム族の若者の並外れた息のコントロールにも魅了されていた。
ニントゥアン省出身のタップ・アリージャ・ダン氏は、幼い頃から地元の芸術家である父親に付き添い、地域各地で演奏してきた。チャム族の民族音楽は彼の血に深く刻まれているようだ。2015年、タップ・アリージャ・ダン氏はズイ・スエンにあるミーソン・チャム族の民族芸術団に入団。当初は歌や踊り、太鼓のギーナン演奏など、集団で行うパフォーマンスが中心だったが、1年以上前からは、サラナイホルンの担当者が異動になったため、ソロでの演奏も手掛けている。舞台に立ち、5分間の演奏を披露するために、タップ・アリージャ・ダンは長年の鍛錬を積んできました。腕を広げ、響き渡る太鼓と高く響き渡る旋律的なサラナイのホルンに合わせて足を踏み鳴らす10人のアリージャ・ダンの踊り手たちは、神々の神秘的な谷に佇む、苔むしたミーソン寺院の姿へと変貌を遂げるかのようです。
チャム族の民族舞踊はミーソン観光のトレードマークとなっている。パラヌン太鼓やギナン太鼓と並んで、サラナイホルンはチャム族にとって重要な伝統儀式に欠かせない楽器です。サラナイホルンの演奏を習得するには、2～3年、時には5年もの訓練が必要です。最も難しいのは呼吸のコントロールと持続力（サラナイの旋律は演奏の最後まで途切れないため）で、次に声の装飾とリズムが重要です。さらに、舞台でのパフォーマンススタイル（立ち居振る舞い、踊り）もソロ演奏の成功を左右します。タップ・アリアジャ・ダン氏によると、サラナイホルンを演奏するには、才能と情熱に加えて、非常に粘り強い練習が必要です。その見返りとして、演奏は常に観客から拍手と称賛を浴びます。 「そういう時は、演奏が観客に好評なのを見て嬉しくて、5～6分は興奮して演奏できます。チャム文化を観光客に紹介し、促進することに貢献できたと思うと、さらに充実感があります」とタップ・アリアジャ・ダンさんは語りました。29歳目前のタップ・アリアジャ・ダンさんは、人生のほぼ3分の1をミーソンで過ごしてきました。そこは
音楽への情熱を満たす場所であるだけでなく、チャム族の文化的価値と伝統的な民俗音楽を促進し、広めたいという彼の夢を実現できる場所だからです。これまで、タップ・アリアジャ・ダンさんは、パラヌン太鼓、ギーナン太鼓、サラナイホルン、ラトル、ゴング、拍子木、カンヒアンサンブルなど、チャム族の様々な伝統楽器を巧みに演奏するだけでなく、プロの振付師でもあり、県内外で数々の文化プログラムや公演を成功させてきました。 2002年に
設立されたチャム族民俗芸術団は、ミーソンのブランド観光商品となっています。1日に4回、約10の歌と踊りのステージパフォーマンスを上演し、主にアプサラダンス、シヴァダンス、サラナイホルンのソロ演奏などに焦点を当てています。これらは、観客や観光客にとって印象的で魅力的なパフォーマンスとされています。この団の成功は、ニントゥアン省出身のチャム族のアーティストによるところが大きいです。最盛期には7人のチャム族のメンバーがいました。ミーソンと関わりのあるチャム族のパフォーマーの中で、タップ・フー・ルーは20年近くも在籍している最も長い経歴の持ち主です。
クアンナム省のズイ・スエンは、今や彼の第二の故郷となっています。彼はチャム族の伝統楽器の演奏に熟達しているだけでなく、歌手としても成功しており、地元の文化イベントで独自の民族スタイルで歌を披露しています。彼の民族文化への誇りが、彼の民族歌をさらに素晴らしいものにしているようです。現在、ニントゥアン省出身の妻と子供たちもミーソンで働きに来ており、タップ・フー・ルー氏の小さな家族は新しい土地に定住しました。観光客向けの日々の公演に加え、「伝説のミーソンナイト」や「チャム村太鼓祭り」など、チャム族のアーティストを起用したイベントも開催され、ミーソン観光のブランドを確立し、魅力を高めています。そして、そのブランド構築の過程で、タップ・アリア・ダン、タップ・フー・ルー、そしてさらに以前にはチュオン・トン、ティエン・タン・ヴーといった名前が、ミーソンにおけるチャム文化の脈々と流れる流れとなり、公演をより本物らしく、感動的なものにしています。だからこそ、20年以上もの間、サラナイの角笛、パラヌン太鼓、ギーナン太鼓の音が毎朝毎晩響き渡り、観光客を魅了するアプサラ仙女の踊りと調和し続けているのでしょう。そして音楽が始まると、サラナイホルンの果てしない響きに息を呑み、息を呑むほどの畏敬の念に目を奪われ、空間は凍りつくように凍りつく。出典：https://baoquangnam.vn/nhung-nghe-si-cham-tai-my-son-3026607.html
Báo Quảng Nam•06/01/2025
コメント (0)