ミーソンのチャム族の芸術家

設立当初から共に活動してきたチャム族のアーティストたちは、ミーソン・チャム民芸団に違いと独自性をもたらし、ユニークな文化観光商品のブランド作りに貢献してきました。

アリヤ・テンさんはサラナイ笛を演奏し、チャム族の民謡を歌います。写真：VL

神々の谷のサラナイの音外国人観光客はアリヤ・テンのサラナイの音に息を呑み、感嘆の拍手を送りました。彼らはサラナイの澄んだ高音のメロディーに喜んだだけでなく、チャム族の若者の並外れて長い呼吸にも驚いた。 ニントゥアン省で生まれたタップ・アリア・ダンさんは、子供の頃から地元の芸術家である父親に倣って、この地域で公演をしていた。チャム族の民族音楽は血に染み付いているようです。 2015年、タップ・アリア・ダンさんはミーソンチャムの民俗芸術団に参加するためにズイ・スエンを訪れました。当初、ダンはダンス、歌、ギナン太鼓の演奏などのグループパフォーマンスを主に行っていました。担当者の異動に伴い、1年以上前からsaranai独演会を引き継いでいる。ステージ上で5分間立つことができるようになるために、アリージャ・テンは何年も懸命に練習しなければなりませんでした。両腕を大きく広げ、太鼓の音に合わせて足を跳ねさせ、高音のサラナイトランペットを鳴らす...アリヤ・テンは、神秘的な神々の谷の真ん中にあるミーソン寺院の塔の苔に変身したかのようです。

チャム族の民族舞踊はミーソン観光のブランドを形成しました。

パラヌン太鼓やギナン太鼓とともに、サラナイトランペットはチャム族の重要な伝統儀式に欠かせない楽器です。サラナイを上手に使いこなせるようになるには、通常 2 ～ 3 年、場合によっては 5 年かかるトレーニング プロセスが必要です。一番難しいのは、息の吸い方と止め方（さらないメロディーはエンドレスなので、一回の演奏で止まる）、そして歌い方と曲のリズムを保つことです。さらに、ステージ上でのパフォーマンススタイル（オーラ、ダンス）もソロパフォーマンスの成功を左右します。アリージャ・テン氏によると、サラナイを演奏できるようになるには、才能と情熱に加えて、学習者は非常に粘り強くなければなりません。そのお返しに、そのパフォーマンスは常に観客から激励と賞賛を受けていました。 「そういう時は、5～6分くらい熱心に演奏できます。演奏が観客に好評で、本当に幸せです。チャム族の文化を観光客に広め、紹介することに貢献できたことが、さらに嬉しいです」とタップ・アリージャ・ダンさんは語りました。 29歳近くになったタップ・アリア・ダン氏は、ミーソンでほぼ3分の1の時間を費やしてきました。ここは、彼にとって音楽への情熱を満たす場所であるだけでなく、文化的価値と伝統的なチャム族の民族音楽を促進し、広めたいという彼の願望を実現するのにも役立つ場所だからです。これまでに、パラヌン太鼓、ギーナン太鼓、サラナイトランペット、ラトル、ゴング、木魚、カンヒなどのチャム族の民族楽器の演奏に熟達しているほか、タップ・アリアジャ・ダン氏はプロの振付師でもあり、県内外で数多くのプログラムや芸術公演を成功させてきました。ミーソンに愛着を持つチャム民芸チームは、2002年に設立され、ミーソンのブランド観光商品となりました。アートチームは、約10のステージで歌と踊りのパフォーマンスを行い、アプサラダンス、シヴァダンス、サラナイトランペットソロなどのパフォーマンスを中心に、毎日4つのショーを上演します。これらは、観客や観光客を魅了する印象的なパフォーマンスとされています。この成功に欠かせないのは、ニントゥアン出身のチャム族の芸術家たちです。最盛期には、アート チームには 7 人の Cham メンバーが出演していました。ミーソン劇場に所属するチャム族の俳優たちの中で、タップ・フー・ルーさんは最も長くそこに在籍しており、もう20年近くになります。クアンナム省ズイ・スエン市は現在、このアーティストの第二の故郷となっている。彼はチャム族の伝統楽器の演奏に熟達しているだけでなく、地元の文化イベントで民族のメロディーを歌い上げる歌手でもあります。彼は国民的文化に対する誇りから、自国の歌をより上手に歌えるようだ。現在、ニントゥアン省出身の妻と子供たちもミーソン省で働くために来ている。タップ・フー・ルーの小さな家族は新しい土地に平和に暮らしていました。観光客向けの毎日のパフォーマンスに加え、ミーソン伝説の夜、チャム村太鼓祭りなど、いくつかのイベントにはすべてチャム族のアーティストが参加しており、魅力を高め、確固としたミーソン観光ブランドを生み出しています。そして、そのブランドを創り出す過程において、タップ・アリージャ・ダン、タップ・フー・ルー、さらにその前はチュオン・トン、ティエン・タン・ヴーといった名前は、ミーソンにおけるチャム文化の流れを継続させる源泉のようなものであり、同時にパフォーマンスをより「リアル」で印象的なものにするのに役立っています。そのためか、20年以上もの間、サラナイトランペット、パラヌン太鼓、ギナン太鼓の音が毎朝毎晩響き渡り、アプサラ妖精の踊りと融合して訪れる人々を魅了してきました。そして、音楽が始まるたびに、永遠に続くかのようなサラナイの音に、集中した視線で空間が止まり、見つめ、窒息しそうになる。出典: https://baoquangnam.vn/nhung-nghe-si-cham-tai-my-son-3026607.html