古都の文化的美しさを伝える保存活動

チュオンイエン社は、古代のホアルー城塞と密接な関係があります。近年、党委員会、政府、そして地域社会は、歴史的・文化的遺跡の保存・保全に加え、古都の伝統的な文化美を常に重視し、推進してきました。

チュオン・イエン村（ホアルー）チュオン・ソン村在住のホアン・ヴァン・チン氏（76歳）は、チュオン・イエン村で最も伝統楽器に情熱を注ぐ人物の一人として知られています。高齢にもかかわらず、伝統文化への愛情と情熱は今も健在です。

チン氏は、モノコード、フルート、二弦バイオリンなど、多くの伝統楽器を演奏することができます。それぞれの伝統楽器には独自の美しさと個性があり、中でもモノコードは独特の特徴と素晴らしい音色で特別な魅力を生み出しています。ベトナム固有の楽器の一つであるモノコードの音色は、深く高く響き、聴く人の心を揺さぶり、魅了します。モノコードの音色は、民族の魂を運ぶのです。

チン氏は伝統楽器の正式な訓練を受けていませんでしたが、伝統文化への愛情から、独学で研究し、学び続けました。チン氏は真の音楽家であり、モノコード、フルート、二弦バイオリンで多くの楽曲や歌曲を演奏し、祖国と祖国を称えています。ホアルー祭や地域の文化芸術活動で、定期的に人々や観光客に演奏を披露し、県や省レベルの多くの公演や大衆芸術祭にも参加しています。

古都の文化的美しさを伝える保存活動 — チュオン・イエン郡チュオン・ソン村のホアン・ヴァン・チンさん（76歳）がモノコードを演奏している。

チン氏はこう語った。「古都で生まれた息子であることを誇りに思います。音楽の才能に恵まれ、幼い頃からモノコードやフルートの音色が大好きでした。4年間軍隊に所属していたこともあり、音楽理論の知識を深め、楽器の演奏やフルートの吹奏を練習することができました。伝統楽器の演奏を通して、地域社会の精神的・文化的生活を豊かにし、古都ホアルーの文化を人々や観光客に広めることに貢献しています。」

チン氏は伝統楽器の演奏に才能を発揮するだけでなく、流木細工の腕も抜群です。省内では盆栽作家として認められています。彼の手彫りの流木作品は、そのデザインが非常に多様で、エンボス加工、沈み彫り、穴彫り、溝彫り、大規模な重ね彫りなど、精巧で洗練された模様が特徴です。その彫刻スタイルは、龍、鳳凰、月、太陽、英雄、偉人などを題材とした王室芸術です。

職人ホアン・ヴァン・チン氏の作品は、古都の流木彫刻芸術の真髄を守り続けるだけでなく、顧客のニーズにも応えています。チン氏は情熱と献身をもって、地元の伝統工芸の真髄の保存と継承に貢献しています。

チュオンイエン村の文学と詩を愛する人なら、ベトナム作家協会会員のトラン・ルク・ヴァン氏（筆名タン・トゥン）をご存知の方も多いでしょう。古都の出身であるトラン・ルク・ヴァン氏は、豊かな歴史と文化を刻む古都の故郷、祖国、そして文化的価値を称える詩作を数多く残しています。

古都ホアルーの独特な文化空間に暮らす詩人トラン・ルク・ヴァン氏は、詩を通して故郷と祖国の伝統文化と歴史の美しさを描き出し、古都の人々の人生観や願いを様々な角度から映し出してきました。ヴァン氏は故郷の伝統と文化的・歴史的価値を誇りとし、多くの新聞や雑誌に掲載された詩を通して、全国の読者に積極的に発信しています。

詩人トラン・ルク・ヴァン氏はこう語りました。「私は故郷ホアルーをとても誇りに思っています。ここは豊かな伝統と素晴らしい景観に恵まれた土地です。チュオン・イエンの人々は、若者から高齢者まで故郷を愛し、伝統的な文化的価値を守り、維持することを常に意識しています。」

ドンタン村の「九卦女生贄隊」は長年にわたり、祖先の伝統文化価値の保存と振興に多大な貢献をしてきました。ドンタン村長のグエン・ティ・トゥオン氏は次のように述べています。「ドンタン村の生贄隊は30名以上で構成されており、王室の生贄儀式の伝統に従い、歩く、立つ、ひざまずく…儀式中は厳粛かつ敬意をもって行い、王の生贄儀式を守っています。「九卦生贄隊」は、ディン・ティエン・ホアン王の功績を称え、国の平和と繁栄、豊作を祈願する9つの歌と劇で構成されています。これは、毎年恒例のホアルー祭の非常に重要な行事です。」

チュオンイエン社には現在、文化芸術クラブ、コーラウ詩協会、観賞用植物クラブ、伝統的な儀式祭りが非常に効果的に機能している16の集落があります。ホアルー郡チュオンイエン社文化社会部の公務員であるブイ・ティ・タン・ニャン同志は次のように述べています。「トランアンがユネスコの世界文化遺産および自然遺産として認定されて10周年に向けて、チュオンイエン社は文化芸術クラブの有効性を促進しています。創造性とパフォーマンスの源となる文化的、芸術的な要素を社内に集め、創造性のインスピレーションの源となるセミナー、早春の集会、野外活動など、文化芸術クラブが活動できる環境を作り上げています...これらは、古都ホアルーの文化的価値を保護し、保全し、促進するための中核的な要素です。」

文と写真：フォン・アイン

ソース