ベトナムを世界に伝える女性たち：強いベトナム女性のイメージを世界に伝えたい

不安定で危険な土地で1年以上活動した後、ヴー・ナット・フオン大尉にとって最大の困難は祖国を失ったことだった。「私たちは最初から、この任務を引き受け、行動に移す以上、困難を恐れることはない、と決意していました。」

ヴー・ニャット・フオン大尉はベトナムを代表して、2021年から2022年の任期で中央アフリカ共和国の国連平和維持軍に参加します。

ニャンダン新聞のインタビューで、ヴー・ナット・フオン大尉は「中央アフリカ」という言葉に触れた途端、涙をこらえることができませんでした。声はわずかに震えながら、「中央アフリカ共和国で働いた379日間は、私の人生で忘れられない日々でした」と語りました。

PV:大尉が中央アフリカ共和国での特別任務を終えてから、どれくらい経ちましたか?

ヴー・ニャット・フオン大尉：今日は中央アフリカ共和国から帰国して2か月になります。

2021年12月4日、私は任務のためアフリカへ出発しました。今でも中央アフリカ共和国について話すたびに、言葉では言い表せない感情が湧き上がります。興奮と懐かしさ、そして少しの後悔です。

中央アフリカで過ごした379日間は、人生で忘れられない日々でした！5年間の兵役生活で最高の379日間でした！この旅でたくさんの経験ができました。

今でも覚えていますが、中央アフリカ共和国に足を踏み入れたときに最初に目にした光景は、裸足で歩く子供たち、頭の上にあらゆるものを乗せて運ぶ人々、水風船の袋を持った人々でした。

ベトナムのようにボトル入りの水を売ったり飲んだりする代わりに、中央アフリカの人々は白いビニール袋に入った飲料水を売っています。売り手は路上に立ち、飲み手も路上に立ち、ビニール袋から直接水を飲んでいます。中央アフリカ共和国では飲料水だけでなく、生活用水も不足しています。

中央アフリカの主要道路は未舗装のままで、赤い土埃がひどくて、前の車が見えません。

中央アフリカでの生活は、まさに圧倒されるものでした。まるで80年代のドキュメンタリーの中に迷い込んだかのようでした。

PV:では、この「80年代のドキュメンタリー」の中での生活は、20世紀の将校にとって困難なものなのでしょうか?

ヴー・ナット・フオン船長：おそらく最も恐ろしいのは断水だ。

普段は断水になることはありますが、午前7時から午後7時までです。ところが、異常気象の時は丸々1週間断水になるんです！想像できますか？1日でも水がないだけでも十分辛いのに、中央アフリカでは丸々1週間も水がないなんてこともあります。しかも気温は常に40度。

水不足が続いた1週間、歯磨き、洗顔、シャワー、洗濯に使える水は20リットル缶1本しかありませんでした。

水が戻った夜のことは今でもはっきり覚えています。午前3時のことでした。水はゆっくりと流れてきて、奔流ではなく、ポツポツと流れていました。バケツ2杯分の水を得るために、真夜中から朝まで水を汲み続けなければなりませんでした。本当に嬉しかった！まず最初にしたのは髪を洗うことでした。

人々の生活にも同じことが言えます。雨が降ったら家の中に逃げ込みますよね？でも中央アフリカの人々は、雨を、雨水を溜めるために外に出て逃げ出します。

しかし、その喜びは最初の数日しか続かなかった。雨期が到来し、洪水が起こったからだ。雨はあらゆるものを浸食し、人々の家の屋根さえも浸食した。

雨は待ち望まれていたが、人々はまったく喜ばなかった。

PV:不安定で危険な土地で1年以上働いてきたあなたにとって、唯一の困難は祖国を失ったことでしょうか?

ヴー・ナット・フオン大尉：中央アフリカ共和国に来た時、私は強くて粘り強いベトナム人女性のイメージを持ち込みたいと思いました。

私たちは最初から決意し、使命を受け入れ、困難を恐れることなくその使命を遂行しようとしました。

戦場は女性の居場所ではないと言う人もいます。しかし、女性がそこに来たらどうなるでしょうか？男性にできることはすべてできます。「女性」にはできないと思われているような仕事もこなせるのです。自分の価値を知り、組織に真の価値をもたらすことができるのです。

私と同僚が任期を終えて任務を離れる準備をしていたとき、参謀長は私たちにこう言いました。

-ここにコピー機があればいいのですが。

ベトナムの女性将校たちの写真も撮りたいです。

あなたは軽やかで心地よく、そしてどこか感情的な仕事へのスピリットをもたらしました。人と人を繋ぎ、仕事と仕事を繋ぎ、多くのものを繋いでくれました。

信じていただけるかどうかは分かりませんが、こう言っています。でも、私が一番怖いのは、危険や仕事のプレッシャーではなく、時間です。時間があっという間に過ぎて、1年の任期の終わりを感じる暇もないのではないかと不安です。

そしてそれは起こった。

PV：ベトナム代表団が中央アフリカの孤児たちのために中秋節を開催した時、特にあなたがアオババを身に着けて子供たちを抱きしめる姿に深く感銘を受けました。アフリカの子供たちを腕に抱くのはどんな気持ちですか？

ヴー・ナット・フオン船長：素晴らしい！私はアジア人で、あなたはアフリカ人です。私たちを見て不思議そうにしていましたね。それからあなたは近づいてきて、とても簡単な言葉で話しかけてくれました。

ここは紛争後に捨てられた子どもたちを受け入れる子どもの村です。

ベトナムを子どもたちにもっと身近に感じてもらうため、ベトナム代表団と私は子どもたちのための中秋節を企画しました。アジアやベトナムで子どもたちがどのように扱われ、どのように愛されているかを子どもたちに知ってもらいたいと思ったのです。

ベトナムの子どもたちが楽しんでいるものを、中央アフリカの子どもたちも楽しんでくれることを願っています。トレイには食べ物、月のランタン、そして（私たちが作った）獅子の頭も飾られています。子どもたちは、色とりどりの星のランタンを、不思議そうに、そして好奇心いっぱいの目で見つめています。

子どもたちは無邪気にこう尋ねました。

-クオイとは何ですか？ハンとは誰ですか？

私たちはあらゆる文化的知識を駆使して、ベトナムの中秋節の伝説について子どもたちに説明します。

星のランタンを持った子供たちの絵はとても興味深いです。なぜなら、それはベトナムの子供ではなく、アフリカの子供だからです。

都会育ちの私にとって、中秋節といえば、家で、学校で、そしてテレビでごちそうを食べるくらいでした。しかし、中央アフリカに来て、今まで経験したことのない体験をしました。故郷から遠く離れた場所で、提灯を掲げ、中秋節の歌を歌うのです。あの感覚は、全く違っていました！見知らぬ国での中秋節を通して、自分の文化をより深く理解できたような気がしました。

パーティーの終わりに、子どもの村のディレクターが私にささやきました。

-中秋節の他に祝日はありますか？

そして子どもたちはベトナム語で「ありがとう」という文章を学び始めました。