第5回全国プロ演劇芸術祭（2025年6月24日から7月7日までハノイで開催）は、「人民警察官のイメージ」をテーマに、政治的な論評を交えた多くの新しく価値ある作品を一般に紹介した。
信頼の鼓動
このフェスティバルでは、全国21の芸術団体から25の公演が集まり、特にチェオ、カイ・ルオン、ゲティン民謡、 フエオペラ、ベトナム中部のバイチョイといった伝統的な演劇形式が披露される。
劇「息子が母のもとへ帰る」（ ハナム省の伝統的なベトナムオペラ）は、国のために命を捧げた息子の遺体を探すために仲間たちの助けを切望する老母と、彼女を静かに支える警察官の物語を描いています。派手な場面や激しいドラマチックな演出を避け、人民芸術家トラン・ホアイ・トゥー監督は、心理描写を織り交ぜた物語形式を用い、伝統的なオペラのリズムで静かで奥深い雰囲気を創り出しました。オペラの歌詞は、親孝行と現代の警察官の慈悲深さを歌った民謡のようです。
陸軍伝統歌劇団によるベトナム伝統歌劇「赤い心」の一場面。
伝統的な洪燕オペラ「月河岸」では、警察官のイメージが現代の村の生活の中に再び登場する。大きな事件も明確な悪役も存在せず、むしろ地域社会の根底にある葛藤が描かれる。そこでは、警察官は伝統の守護者として、小さな村の平和と静穏を守り、オペラの太鼓の音は今もなお信頼の鼓動として響き渡る。
事件解決に関わった警察官は、麻薬中毒だったにもかかわらず、「決して諦めない」（ゲティン省の民謡）を歌い、立ち上がり、新たな人生を歩み始め、人々の生活の平和と安全を守る警察官の地位に復帰するにふさわしい人物であることを証明した。
民謡、詠唱、叙情的な対話を織り交ぜる手法によって、警察官のイメージは人々の心に溶け込み、土地や故郷の魂と結びついた集合的な人物像となる。
民俗的な伝統が染み込んでいる。
このフェスティバルの最も注目すべき成功の一つは、現代的なテーマを伝統的な芸術の枠組みに違和感なく自然に取り入れる能力にある。警察官のイメージは、民俗的な要素や伝統的な言葉遣いによって「育まれ」、今日の警察官も階級に関わらず、田舎や村出身の国民の息子であることを改めて示すものとなっている。
「ロスト」（フエ・オペラ劇場）は、犯罪者を更生させ、麻薬密売事件の解決に役立つ信頼できる情報源へと変貌させる警備員の姿を描いている。フエのエッセンスが染み込んだ、憂鬱で奥深い物語性を持つ場面は、理想と感情の間で葛藤しながらも、静かに自らの使命に身を捧げる男の姿を際立たせる背景となっている。
特に大胆なのは、伝統的なバイチョイゲームを、ハイテク犯罪戦術や、文化人を装った反動勢力と警察との知恵比べのメタファーとして用いた戯曲「悪魔のゲーム」（バイチョイ - ビンディン）である。
監督は「伝統的な構造の中に現代的な寓話を織り込む」という手法を用い、民謡を警鐘や行動命令へと昇華させた。劇中では、遊びの言葉と犯罪捜査の構造が巧みに融合し、元々は民俗遊戯であった白菜（バイチョイ）を鋭い社会批判の道具へと変貌させている。
ハイフォン伝統劇場による劇「旗竿山の誓い」は、壮大でありながら悲劇的な構成を持つ、美しい舞台演出が魅力です。劇の構成は古典的な東洋悲劇を反映しており、誓いと犠牲を強調することで、祖国を守るという理想の神聖さを際立たせています。劇中で流れるベトナムの伝統民謡は、忠誠心を歌った子守唄のようです。
このフェスティバルは単なる芸術イベントにとどまらず、私たちのアイデンティティを守るということは、過去を再現することだけではなく、先祖の言葉で今日の物語を語ることでもあるということを、私たちが認識する機会でもあるのです。
ベトナム舞台芸術家協会会長で人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は、「民俗的な要素と写実的なテーマの繊細な融合は、芸術性を高め、現代美術の流れの中で伝統演劇の時事性、人間性、そして魅力を確固たるものにするのに役立っています」とコメントした。
出典：https://nld.com.vn/nhung-vo-dien-dung-di-ma-lay-dong-196250704212232667.htm
コメント (0)