帰郷の喜び

9月1日午前、公安省ダクチュン刑務所（刑務所管理・義務教育施設・少年拘置所警察局、C10）（所在地：クムガルコミューン）は、ベトナム社会主義共和国建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）を記念して、囚人に対する恩赦と早期釈放に関する大統領の決定を発表・提示する式典を開催した。

Báo Đắk Lắk•01/09/2025

式典には、省人民裁判所副長官のチン・ヴァン・トアン氏、省人民検察院副検事長のファム・クアン・フン氏、複数の関連省部局および機関の代表者、およびク・ムガルコミューンの指導者の代表者が出席した。

式典では、ダックチュン刑務所のチャン・ヴァン・ズン所長大佐が、男性116名と女性86名を含む受刑者202名に対する2025年の恩赦（第2段階）に関するベトナム大統領の2025年7月3日付決定第1244/QD-CTN号を発表した。

この機会に、全国で13,920人の囚人が大統領から恩赦を受け、ダクラク省では、公安省のダクチュン刑務所、ダクタン刑務所、スアンフオック刑務所、省警察の第1、第2拘置所で632人の囚人が刑に服していた。

式典に出席した代表者たち。

式典には、現在ダクチュン刑務所で服役中の3,500人以上の受刑者を代表する300人以上の受刑者が出席し、その中には家族や愛する人たちの元へ帰ろうとしている202人の受刑者も含まれていた。

今回恩赦を受けた受刑者を代表して曹宝曉氏は、党と国家の人道的で寛大な政策に喜びと感動を表し、故郷に戻ったら法律を遵守し、良き国民となるよう努力することを誓った。

囚人曹宝曦氏が恩赦に際して自身の気持ちを述べている。

ヒュー氏は元銀行員でしたが、「金銭の魅力」にとらわれて法的トラブルに巻き込まれ、「財産の不正横領」の罪で懲役20年の判決を受けました。現在までに、ヒュー氏はダクチュン刑務所で12年以上服役しています。

9月2日の建国記念日に恩赦が与えられたダックチュン刑務所の囚人たちが式典に出席した。

ヒュー氏はこう語った。「刑務所に入った最初の数日間は、周りのすべてが暗く、希望がありませんでした。毎晩、後悔の念に苛まれ、眠ることもできませんでした。しかし、刑務官や看守の励ましと助けによって、私は自分自身を改め、故郷に戻った時にはより明るい未来が待っていると決意しました。」バオ・ヒュー氏は故郷に戻ったら、良き市民として、国の政策や法律、そして地方の規則を厳守し、誠実に働き、新たな人生を築く決意を固めると誓った。

ダクチュン刑務所の所長トラン・ヴァン・ズン大佐が、大統領の恩赦決定を受刑者たちに伝える。

グエン・タン・ザン氏（51歳、エアクヌエック村在住）も、約2年間の刑期を終え、今回の恩赦対象者リストに含まれたため、大変喜び、妻と子供たちと家族のもとへ帰る日を心待ちにしていた。彼は、短気で自制心のない性格のため、「不法拘禁」の罪で懲役4年6ヶ月の判決を受けたという。

「収容所に入った時、私は自分の過ちに気づきました。刑務官と兵士たちの厳格でありながらも人道的な指導と教育の下、私は教訓を真に理解し、人生について深く考え、法律を絶対に守り、社会に役立つ仕事をしなければならないこと、それが唯一の正しい道であることを学びました」とジャンさんは語った。

代表者たちは式典に出席し、大統領の恩赦決定を囚人たちに伝えた。

グエン・ティ・タン・フエン（ホーチミン市在住）は、「麻薬不法所持」の罪で懲役7年6ヶ月の判決を受けた。26歳にして、懲役4年8ヶ月という期間は、フエンにとって最も悔恨の念を抱く期間だった。無実の我が子を置き去りにし、青春時代を刑務所の門の向こうに葬り去り、自らの過ちの代償を払わなければならなかったからだ。

獄中で過ごした数ヶ月間、刑務官や矯正官の献身的な指導と教育を受け、フイエンは自らの過ちを自覚し、改心することを決意しました。9月2日の建国記念日に恩赦が認められ、彼女は家族、夫、そして子供たちのもとへ戻ることができ、彼女の努力と成果は今、実を結びつつあります。