キャッサバ畑の悲しみ

(Baoquangngai.vn) - ほぼ半月前から、ドゥックタン村(モドゥック省)のキャッサバ(または豆)栽培農家は落ち着かない日々を送っている。キャッサバは収穫の最盛期を迎えているにもかかわらず、価格が底値に達しているにもかかわらず、まだ売れないからだ。

昨年の今頃は、ドゥックタン村ドゥオンクアン村への道は、キャッサバの塊茎を売りに運ぶ人々や車でいつも賑わっていました。しかし今、収穫の光景は陰鬱なものになっています。キャッサバ畑は収穫期を迎えているのに、商人の姿はどこにもありません。かつて賑やかだった売り手と買い手の会話は、キャッサバ農家のため息に取って代わられています。

人々はキャッサバの販路を探しています。

ドゥオンクアン村のグエン・ティ・ンゴアンさんは今年、6サオ（1サオあたり500平方メートル）以上のキャッサバを植え、収穫量は約18～20トンと見込んでいます。人件費は別として、肥料と種子に数千万ドンを費やしたにもかかわらず、ンゴアンさんはこれまでに数百キログラムのキャッサバしか販売できていません。

ンゴアンさんは、ここの人々は生まれたときからキャッサバを栽培していると打ち明けました。私自身も30年以上この作物を栽培していますが、今年ほど厳しい年は初めてです。以前はキャッサバの価格は低かったものの、まだ流通していました。しかし今、キャッサバの価格は暴落し、まだ売れない状態です。

グエン・ティ・フォンさんもンゴアンさんと同じように、キャッサバの塊茎600本を栽培していました。しかし、間違った品種を購入したため、フォンさんはほんの少しも販売することができませんでした。

グエン・ティ・フォンさんは6サオのキャッサバを植えました。しかし、間違った品種を購入したため、フォンさんは少しも売れませんでした。

関係者によると、現在、仲買業者は非常に「選り好み」しており、丸くて大きく、美しいキャッサバの塊茎だけを1kgあたり約1,800ドンという現地価格で購入しているという。同様の品質の、筋のある塊茎は、仲買業者は購入しない。

キャッサバの塊茎は価格が下落しているにもかかわらず、まだ買い手がいないため、生産者は落ち着かない。

価格が下がったにもかかわらず、キャッサバの塊茎には買い手がいないため、生産者は落ち着かない。

今年のように売れない筋のあるキャッサバを買うのが怖いので、丸いキャッサバの塊茎を種として保存している人がたくさんいます。

前年、キャッサバは市場で非常に人気があり、販売価格は1kgあたり7,000～8,000ドンまで上昇しましたが、それでも販売には十分ではありませんでした。今年は、多額の損失と投資元本の回収不能により、人々は旧正月を逃すリスクに直面しています。

グエン・トゥさん（64歳）は、収穫時期を迎えたキャッサバを10サオ所有しており、収穫量は20トン以上です。トゥさんは丸いキャッサバを植えましたが、今のところ収穫できたのは1トンだけです。商人が買いに来るのを待たずに、トゥさんはキャッサバを抜いて牛の餌にしなければなりませんでした。

トゥさんの10ヘクタールのキャッサバ畑は今もそのまま残っており、牛のために何度も引き抜かなければならない。

トゥ氏の10エーカーのキャッサバ畑は今のところあまり売れていないので、牛のために収穫しなくてはならない。

トゥさんは牛にキャッサバを与えた。

トゥさんは、キャッサバは植え付けから収穫まで4～6ヶ月かかると話してくれました。その間、私たちはお金だけでなく、多くの労力をかけて世話をします。今、私たちの唯一の望みは、近隣の方々や遠方の方々の協力と支援を得て、キャッサバを販売し、投資資金の一部を回収して次の収穫に充てることだけです。

多くの菜園所有者はキャッサバの根を売ることができないため、牛に餌として与えなければなりません。

キャッサバ栽培は伝統的な生業とされ、ドゥオンクアン村の人々の主な収入源となっています。村全体では400世帯以上が暮らしており、そのうち300世帯がキャッサバを栽培しています。この地域は省内で最大のキャッサバ栽培地であり、面積は約36ヘクタール、年間生産量は約1,400トンです。

ドゥックタン村人民委員会のグエン・タン・ヴィエット委員長は、以前は収穫後のキャッサバの塊茎は主に南部諸省で消費されていたと述べた。しかし今年は、原因不明ながら消費が不可能になった。現在、村は協会や団体と連携し、省内の人々に購入支援を呼びかけているが、現時点での消費量は、住民が保有するキャッサバの量と比較すると依然として非常に少ない。

記事と写真：タンニャン

関連ニュース:

ソース