フーティン村の言葉にならない痛み

洪水で甚大な被害を受けたフーティン村（トゥイアンドン郡）の真ん中に、小さな家がひっそりと佇んでいる。子供たちの笑い声も、聞き慣れた生活の音も、もはや聞こえない。聞こえるのは、誰も口にすることさえできない喪失感を味わった大人たちの、むせび泣く声だけだ。

残された人々の、言葉では言い表せないほどの苦痛。

11月19日の午後、洪水は予期せず急速に水位を上昇させた。レ・ティ・キム・クアンさんの家族は慌てて家財道具をまとめ、親戚に助けを求めて、孫のグエン・レ・アイン・トゥ君（2013年生まれ、中学1年生）とグエン・ドゥック・ティエン君（2019年生まれ、小学1年生）を安全な場所に避難させようとした。叔父がボートを漕いで川を渡ったので、家族はまず2人の子供を連れ出すことにした。

グエン・タイ・ホック同志は、クアン夫人の家族を訪問した際、彼らの窮状に深く心を動かされた。

家を出る前に、クアン夫人はなんとか二人の孫の服を乾いた服に着替えさせ、「あなたたち二人は先に外に出てなさい。おばあちゃんは荷物をまとめて後で出てくるから！」と指示した。

しかし、小型ボートが庭を出た途端、突然の激しい渦潮に巻き込まれ、転覆してしまった。ほんの一瞬の残酷な出来事でボートはひっくり返り、二人の子供と継父は濁った水の中へと流されていった。

当局と地元住民は40時間以上にわたり、懸命に捜索を続けた。11月21日の午後、2人の子供の遺体が自宅から約500メートル離れた竹林のそばで発見された。まるで混乱の中で互いにしがみついているかのように、2人は寄り添って横たわっていた。継父もまた命を落とし、二度と戻ってこなかった。

悲劇的な知らせを聞いた子供たちの両親、グエン・ズイ・タインさんとレ・ティ・チャ・ミーさんは、ホーチミン市で働いていたが、すぐに帰郷しようとした。しかし、道路は冠水し、交通渋滞が発生し、悪天候のため飛行機も遅延が続いた。ようやく家にたどり着いた彼らを待っていたのは、子供たちの抱擁ではなく、二つの小さな棺だった。

家に入ると、マイは倒れ込んだ。疲れ果てた彼女は、意識が朦朧とする中、二人の子供の名前を叫んだ。洪水が引いた後、まだ湿った家の中に、子供たちの肖像画を飾った仮設の祭壇が設けられた。毎晩、マイはマットを敷いて子供たちのそばに横たわった。涙が枯れ果てた彼女の目は赤く腫れ、クマができていた。子供たちの様子を尋ねられても、彼女はただ首を横に振ってすすり泣くだけで、言葉を発することができなかった。

中央政府と地方自治体の指導者たちは、マイさんに悲しみを乗り越えるよう励ましました。

2人の子供の父親であるグエン・ズイ・タイン氏は、まるで全ての力が抜けてしまったかのように、言葉を失っていた。帰宅して以来、タイン氏は涙を流すことができなかった。痛みが和らいだからではなく、あまりにも激しく、あまりにも突然の出来事だったため、彼はただ祭壇の傍らにぼんやりと座り込み、虚ろな目で虚空を見つめ、言い表せない苦痛を抑え込もうとするかのように肩をこわばらせていた。彼がどれくらいの間眠っていないのか誰も知らない。ただ、誰かが訪ねてきても、彼は同じ場所にじっと座り込み、痩せこけた姿で黙り込み、周囲で何が起こっているのかを全く理解していないように見えることだけが、皆の目に映る。

私たちが二人の子供たちのために線香を焚く許可を求めに訪れた時、幼い頃から子供たちと親しかったクアン夫人は、祭壇の傍らに静かに立っていました。彼女の手は震えていました。並んで置かれた二枚の写真を見ながら、彼女は声をつまらせながら、ただこう囁きました。「おばあちゃんはごめんなさい…おばあちゃんはあなたたち二人を育てられなかったの。」

断片的な話の中で、彼女は2人の孫を船に乗せる前に、両親を安心させるためにビデオを録画したと語った。幼いトゥーは母親に「ママ、サイゴンは心配しないで」とさえ言った。それが彼らの最期の言葉になるとは、誰も想像できなかっただろう…。

地域社会や団体が協力して、被害を軽減するために活動している。

悲劇から数日後、祖国戦線党委員会副書記およびベトナム共産党中央委員会副書記のグエン・タイ・ホック同志率いる代表団が訪れた時、その小さな家は再びすすり泣きの声で満たされた。不幸にも亡くなった二人の子供の両親であるタインさんとミーさんはやつれ果て、涙も枯れ果てていた。彼らはまるで救いを求め、来世で子供たちに温もりを届けようとするかのように、線香を焚いていた。

家族の深い悲しみに圧倒されたグエン・タイ・ホック同志は、感情を隠しきれず、二人の幼い子供たちの祭壇の前で線香を灯した。彼は長い間沈黙した後、ようやく口を開いた。「まだ幼い子供たちに別れを告げなければならない親の苦しみほど辛いものはありません。」

トゥイ・アンドン村党委員会の書記であるダン・ティ・ホン・ンガ氏も定期的にクアンさんの家族を訪問し、支援部隊を指揮している。

グエン・タイ・ホック同志は、代表団を代表して、遺族の悲しみに寄り添い、困難を乗り越えるよう励まし、タイン氏とミー氏の家族に経済的支援を贈呈した。祖国戦線中央大衆組織党委員会の副書記である同氏は、トゥイ・アンドン村政府と地元部隊に対し、今後、タイン氏とトラ・ミー氏の家族を優先的に支援し、特別な支援を提供するよう要請した。訪問するだけでなく、被害状況の調査、住居、生計、心理的支援の提供など、遺族が悲劇の後、速やかに生活を安定させるための取り組みを調整するよう求めた。

「子どもたちの死は計り知れない悲しみをもたらしました。しかし、今私たちにできることは、残された人々がこの苦難の中で孤独にならないよう、団結し、共に支え合うことです。」

ベトナム祖国戦線中央大衆組織党委員会副書記、グエン・タイ・ホック同志

また、このイベントで、グエン・タイ・ホック同志は、組織、慈善家、そして地域社会に対し、この歴史的な洪水で甚大な被害を受けた世帯、特に幼い子供2人を失った家族への支援を呼びかけました。

グエン・タイ・ホック同志の訴えは、その場に居合わせた多くの人々の目に涙を誘った。彼らは、最も困難な時期には、あらゆるレベルからの迅速な支援と地域社会の思いやりこそが、被災した家族が再び力強く立ち上がるための基盤となることを理解したのだ。