ター・ンガオ・パゴダのチャイ・ダム太鼓チームが、パゴダで祝日や旧正月に演奏する。
タ・ンガオ・パゴダを訪れた際、チャイ・ダムの太鼓舞団による興味深いパフォーマンスを観る機会に恵まれました。クメールの若者たちの力強く逞しい手から、喜びに満ちた太鼓の音が響き渡り、クメール人の精神生活における誠実さとユーモアが反映されていました。チャイ・ダムの太鼓舞芸術のユニークな点は、演者が作品のストーリーの中で役割を演じながら太鼓を演奏することです。
タ・ンガオ・パゴダのチャイダム太鼓舞団の団長チャウ・タン氏は次のように語りました。「チャイダム太鼓を演奏するには、情熱が不可欠です。まず、正しいリズムで太鼓を叩く技術を習得する必要があります。演奏のリズムは速くなったり遅くなったりするため、太鼓の音は常に変化します。リズムを習得したら、体の動きや太鼓の音の組み合わせ方を学び、踊りの内容を表現できるようになります。」
チャウ・タン氏によると、チャイダム太鼓の基本的な演奏技術を習得するには、少なくとも3ヶ月の練習が必要だという。体の動きと太鼓のリズムをスムーズに融合させるには約1年かかる。
「タ・ンガオ・パゴダの太鼓隊は13歳から18歳までの18人で構成されています。半年ほど練習した人が演奏に参加できます。難しい曲もあるので、皆さんの前で披露するまでに何ヶ月も練習しなければなりません。太鼓の踊りには健康と柔軟性が必要なので、参加できるのは男子のみです」とチャウ・タンさんは語った。
この独特な芸術形式の意味について、タ・ンガオ・パゴダの住職であるチャウ・キ尊者は次のように述べました。「クメール人のチャイダム太鼓演奏は、古くから受け継がれてきました。祝日や旧正月には、クメールの人々は平和と豊作を祈願するためにチャイダム太鼓演奏を頻繁に行います。また、豊かな生活のために自然、祖先、そして神々に感謝を表す機会でもあります。」
チャイダムの太鼓舞には、トカゲ、トリトカゲ、サルトカゲといったクメール文化に馴染みのある動物たちが登場します。どれも独特の傲慢で誇り高い表情を浮かべ、ユーモラスな場面と相まって、見る者を惹きつけます。
「僧侶は、人々と仏教徒のために、パゴダのチャイダム太鼓団の保存と振興に尽力しています。ティンビエン区だけでなく、子どもたちが演奏に招待される他の場所でも、僧侶は彼らを支援しています。僧侶は、子どもたちがチャイダム太鼓への情熱を持ち続けられるよう、より多くの演奏の機会が与えられることを願っています」とチャウ・キ僧侶は語りました。
専門機関は、このユニークな芸術形態の保存と振興に尽力しています。アンザン省文化スポーツ局は、アンザン省少数民族及び山岳地帯の社会経済発展のための国家目標プログラムの一環として、クメール人の高官や著名人、地方自治体と連携し、オーラムコミューンとティンビエン区の約50名の生徒を対象にチャイダム太鼓の演奏教室を2回開催しました。これらの教室を通じて、クメールの若者のこの伝統芸術形態への情熱を喚起し、将来の発展の基盤を築くことに貢献しています。
特に、アンザン省文化スポーツ局は、地方自治体やホーチミン市文化大学と連携し、「アンザン省クメール族のチャイダム太鼓演奏芸術」に関する科学資料を作成し、アンザン省人民委員会に提出して、文化スポーツ観光省に対し、この芸術を国家無形文化遺産リストに登録するよう提案しました。アンザン省クメール族のチャイダム太鼓演奏芸術は、その独特の文化的価値から、文化スポーツ観光省により決定番号1350/QD-BVHTTDLに基づき国家無形文化遺産リストに登録されました。
チャイダム太鼓の演奏芸術は、専門家やクメール人人口の多い地域の注目を受け、保存・発展を続け、ベトナム諸民族の文化遺産の豊かさに貢献しています。同時に、 アンザン省の土地と人々のイメージを観光客に紹介し、広めています。
| アンザン省には、チャイダム太鼓の演奏芸術の他にも、サム山のバチュアシュー祭り、トアイゴックハウ共同住宅のキーイエン祭り、バイヌイ闘牛祭り、クメール人のヤシの葉に文字を書く知識と技術、オーラム村のクメール人の舞台芸術、アンフー村とタンチャウ地区のチャム族イスラム教徒のライフサイクル儀式、チャウフォン村のチャム族の錦織りなどがあり、これらは国家無形文化遺産として認められています。 |
出典: https://baoangiang.com.vn/noi-luu-giu-nhip-trong-chhay-dam-a424435.html
コメント (0)