子供たちに国への愛について話す

国とともに育つ

カオ・マイ・トランの詩集『Be Yeu To Quoc』（ホーチミン市総合出版社刊）で際立つのは、情熱的な愛国心です。50編の短い詩を通して、ハノイ、ホーチミン市、古都フエ、ハロン湾、フーコックといった地名から、労働者、教師、消防士、医師といった庶民から、そしてアオザイ、アオババ、円錐形の帽子、水上人形劇といったベトナムの伝統美から、祖国への愛と誇りが育まれていきます。

それぞれの詩には、芸術家ナット・アン・ファムによる色鮮やかな絵画が添えられており、子どもたちが前の世代に感謝の気持ちを抱くのに役立ちます。何世代にもわたる父親や祖父たちは、平和のために戦い、愛する祖国のために犠牲を惜しみませんでした。

この機会に、キムドン出版社は「革命の先人たち」シリーズを刊行しました。このシリーズには、レ・ミン、ベト・リン、レ・クオック・スー、ソン・トゥン、ギエム・ダー・ヴァンといった往年の作家たちが名を連ねています。著者たちは、真実味あふれる感動的な回想録を通して、歴代の革命指導者たちの人生と経歴を鮮やかに描き出しています。これにより、トー・ヒュー、グエン・ティ・ミン・カイ、ゴ・ジャ・トゥ、グエン・フー・ティエン、トン・ドゥック・タン、グエン・ドゥック・カン、チャン・フーといった、祖国の偉大な先人たちの姿がより身近に感じられ、現代の読者が歴史的背景、社会状況、そして祖国の独立と自由を勝ち取るための革命の道筋をより深く理解する助けとなっています。

詩集『四季の旗揚』の発表会に出席した詩人フイン・マイ・リエン氏と子どもたち。写真：ハイ・フン

子ども向けの詩を専門とする作家として、「海は子供です」「私の昔」「私の家は最高に幸せです」「ホアンキエム湖の上を飛んで」などの作品で知られ、最近、詩人フイン・マイ・リエン（現在ベトナムテレビで活動中）は、詩集「四季の飛旗」（ニャナム・アンド・ライターズ・アソシエーション出版社）を出版し続けています。

「『四季の旗揚』を通して、読者である子どもたちに、チュオンサの物語、そしてベトナムの人々の海と島々への愛を伝えたい。東海から見た祖国についての物語を綴ることで、現代的で充実した生活環境の中で暮らす現代人であっても、心の中には常にホアンサ、チュオンサ、そしてベトナムへの鼓動があることを忘れないでほしいと願っています」と、詩人フイン・マイ・リエンは語った。

私たちのルーツを誇りに思う

純粋にベトナム語で書かれた子供向けの絵本を制作することを目標に若者を集めた新しい出版ユニット、スローブックスが今回、クイン・フオン、ホアン・アン、マルの作家グループによる絵本『私はベトナム人です』（ベトナム女性出版社）を出版します。52ページにわたる本書には、愛するベトナムについて誇らしげに語るベトナムの学生たちの、純粋で誠実でありながら喜びに満ちた語り口が綴られています。

この本の各ページは一つの節のようなもので、それぞれの節は子どもたちがなぜ自分の国を愛するのかを説明する内容になっています。おとぎ話、料理、伝統芸術、歴史や地理、自然の風景など、伝統に関わる内容も考えられます。

「この絵本は、ベトナムの血を引いていることを誇りに思う子どもたちに捧げます。現代社会の持続可能な発展は、祖先の輝かしい過去を継承していく力と結びついているべきだと私たちは信じています。愛国心は、何世代にもわたって育まれるべきものです。しかし、祖国への愛の究極の目的地は、私たち一人ひとりが自分自身、他者、そして周囲の世界と平和に暮らすことにあると願うべきです」と、著者グループ代表のクイン・フオン氏は述べた。

純粋なベトナム語の児童書制作を専門とするライオンブックスは、この度、『Khac Noi ― 私たちは祖国と共に成長する』（ハノイ出版社）を出版いたします。本書には、ベトナム文化の継承、保存、そして伝承を通して子どもたちの自信を育むという共通のテーマを掲げ、多くの作家や専門家による9つの記事が掲載されています。この出版物の収益はすべて、ライオンブックスからベトナム祖国戦線に寄付され、愛の普及と地域社会の絆の強化、特に台風からの復興支援に役立てられます。

ライオンブックスのディレクター、グエン・ティ・チエウ・スアン氏は次のように述べています。「私たちは、身近なものから最も深い価値観に至るまで、ベトナムの息吹を伝える出版物を子供たちの世代に伝えていきたいと考えています。先住民文化に育まれることで、子供たちは自信と揺るぎない意志、そして自らのルーツへの誇りを持って成長すると信じています。」

ホーソン

出典: https://www.sggp.org.vn/noi-voi-tre-tho-ve-tinh-yeu-dat-nuoc-post811663.html