Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ハティン省の農家は、夏秋作の稲の収穫に奔走している。

(Baohatinh.vn) - ハティン省の農家は、暴風雨の影響による困難を乗り越え、晴天の日を最大限に活用し、最大限の人員と機械を動員して、夏秋作の稲の収穫を加速させている。

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh10/09/2025

bqbht_br_img-9958.jpg
スアン・トゥイ村(カン・ロック村)の共同農地では、収穫機がフル稼働している。

カンロック村のスアントゥイ村の共同水田では、4台のコンバインハーベスターが昼夜を問わず稼働し、農家が夏秋作の稲を迅速に収穫できるよう尽力して​​いる。川岸では、農家が収穫した米を集荷所へ運び、業者に販売する作業に追われており、収穫期特有の緊迫感が一層高まっている。

ファン・ティ・ニャンさん(スアン・トゥイ村)は次のように語った。「今年は約4エーカーの田んぼに、主にネップ98という品種の米を植えました。幸いにも、この地域は台風5号の影響をあまり受けなかったので、収穫量は1サオあたり約2キンタル(1000平方メートルあたり約200キログラム)に達し、とても喜んでいます。乾燥費用を節約するため、この米はすべて村の買い付け施設に売りました。このペースでいけば、家族で3日ほどで畑全体の収穫を終える予定です。」

bqbht_br_img-3355.jpg
採れたての米は集荷場所に運ばれ、そこで業者に販売される。

機械が使えない畑では、被害を最小限に抑えるため、人々は人手を動員して手作業で収穫を行っている。カンロック村ホアティン村のトラン・ティ・トゥさんは、「今年の嵐は例年より早く来て、雨も長く続いたため、家族の耕作地のほぼ半分が被害を受け、作物の60%以上がダメになってしまいました。他に選択肢がなかったので、この機会を利用して手作業で収穫し、太陽が出てきたら、稲を乾燥させて家畜や家禽の飼料にしました。おかげで損失をいくらか軽減することができました」と語った。

bqbht_br_z6977403796538-fd73248fcf6784bd6367e9838a3d42f3.jpg
収穫機械が進入できない地域では、台風5号と6号による被害をある程度軽減するため、人々が手作業で収穫を行っている。

トアンルー村の農家は最近、収穫の最盛期を迎えており、村全体が活気に満ち溢れている。早朝から収穫機の音が田んぼに響き渡り、農家は締め切りに間に合うよう、時間を最大限に活用して田んぼへと急いでいる。ベントアン村のファン・スアン・タイ氏は、「今年の夏秋作では、カンダン18、カンダン変異種、ネップ98などの品種を中心に、約2エーカーの稲を植えました。機械化のスピードと田んぼの集約のおかげで、3日ほどで収穫を終える予定です」と語った。

bqbht_br_z6994714366710-497522c4179bea07648e7672e3542ad7.jpg
収穫作業員たちは、夏秋作の稲作を予定通りに収穫するため、夜間も含め残業して作業にあたっている。

トアンルー村人民委員会の副委員長であるトラン・バ・ホアン氏によると、同村では700ヘクタール以上が収穫され、計画面積の70%以上に達した。自然災害の影響で、今年の収穫量は大幅に減少し、1ヘクタールあたり27~28キンタル程度になると見込まれている。現在、村では45台の収穫機を動員し、各村に配布して、収穫作業を加速させ、悪天候による被害を最小限に抑えるための支援を行っている。

ジアハン村では、地元農家が所有する1,600ヘクタールを超える水田で収穫期が始まっており、コンバインハーベスターの轟音が昼夜を問わず響き渡っている。ジアハン村人民委員会経済局副局長のグエン・ヴァン・ダイ氏は、「村は事前に計画を立てており、必要に応じて近隣地域から30~40台のコンバインハーベスターを要請し、支援を提供する予定です。同時に、農家が迅速かつ効率的に収穫し、新鮮な米を田んぼで販売できるよう指導していきます。村は9月16日までに収穫を完了させることを目指しています」と述べた。

bqbht_br_img-1843.jpg
農家の稲作収穫を確実にするため、69のコミューンと区がそれぞれの地域におけるコンバインハーベスターの総数を調査し、それに基づいて地域間の合理的な連携計画を策定した。

数々の困難に直面しながらも、コンバインハーベスターの所有者たちは、農家を直接支援するため、締め切りを守るべく昼夜を問わず働き続けている。ジアハン村のコンバインハーベスター所有者、グエン・ヴァン・フン氏は次のように語った。「今年は、多くの水田が平らになり、土壌が水浸しで不安定で地盤沈下しやすいため、機械の操作は例年以上に困難です。機械は低速で稼働しなければならず、燃料消費量も多く、故障も起こりやすくなっています。しかし、私たちは最善を尽くし、しばしば田んぼで昼食をとり、雨季が始まる前に農家が収穫を終えられるよう、あらゆる機会を捉えて支援しています。」

農家の稲作収穫を確実にするため、69のコミューンと区は管轄区域内のコンバインハーベスターの総数を精査し、地域間の合理的な連携計画を策定することで、収穫作業を最短時間で迅速に進めることを目指しています。同時に、各地域は警察と緊密に連携し、末端レベルでの状況を監視することで、コンバインハーベスターをめぐる恐喝行為、価格の吊り上げ、価格の高騰などを速やかに防止し、人々の正当な権利を守っています。

bqbht_br_img-9928.jpg
img-9949.jpg
z6995347745378-70360693536c6a253773004fd12cd1ce-copy.jpg
小規模な商人が、スアンロック村、ティエンカム村、カンロック村、カムビン村など、米作が盛んな地域で農家の米の買い付けを支援している。

負担を分担し農家を支援するため、多くの地域では、予測不可能な天候パターンの中で損失や乾燥による負担を軽減できるよう、地域の米買い付け業者に対し、農家からの生米の買い付け量を増やすよう呼びかけている。

カンロック村の商人、ファン・ティ・トゥアンさんは、「今年は農家が苦境に立たされているため、当施設は市場の不安定さにもかかわらず、農家から米を買い取る活動を支援しています。当施設では毎日、もち米98、カンダン18、スアンマイなど、様々な種類の米を20トン以上買い取り、北部の市場に輸送しています。もち米の価格は現在1kgあたり6,000ベトナムドン、カンダン18とスアンマイは1等米で1kgあたり4,500ベトナムドンです」と語った。

ハティン省作物生産畜産局の情報によると、2025年の夏秋作では、 ハティン省は45,000ヘクタール以上の稲作を行う予定で、晩秋の自然災害を避けるため、主に生育期間の短い品種(100~110日)を使用する。使用される品種には、Khang Dan 18、Khang Dan mutant、Bac Thinh、Nep 98、Nep 87、Thien Uu 8、BQ、HT1、PC6、TH3-3、TH3-5、Xuan Maiなどがある。現在、各地域​​では15,000ヘクタール以上(面積の30%以上)の収穫が完了している。進捗状況が特に進んでいるのは、Thien Cam村、Cam Xuyen村、Cam Binh村、Thach Lac村、Yen Hoa村などである。

bqbht_br_img-9641.jpg
当局は、各地方自治体に対し、収穫作業の指示と迅速化に注力するよう勧告している。

ハティン省作物生産畜産局作物生産部長のファン・ヴァン・フアン氏は、「好天に恵まれた今、各地域は収穫作業の指揮・加速に注力するとともに、収穫機の適切な配置・管理を行う必要があります。同時に、サービス料金の標準化、収穫区域の明確な定義、そして情報を広く周知することで、人々がタイムリーに理解できるようにし、早期収穫と自然災害リスクの最小化に努める必要があります。また、農家の米消費を促進するため、企業、団体、個人と積極的に連携していく必要があります」と述べました。

出典: https://baohatinh.vn/nong-dan-ha-tinh-hoi-ha-thu-hoach-lua-he-thu-post295329.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
旧暦1月の満月の女神の行列

旧暦1月の満月の女神の行列

家族写真

家族写真

ケガ灯台

ケガ灯台