人民芸術家キム・クオンは、90歳になってもなお観客を感動させ続けている。

2月5日、ホーチミン市劇場協会は、ホーチミン市文化スポーツ局およびその他の関係機関と協力し、チャン・フー・チャン・カイ・ルオン劇場で、「伝説の女優キム・クオンとベトナム南部オペラ」と題したセミナーを開催し、才能あふれるキム・クオンの90歳の誕生日を祝いました。

このプログラムには、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員局副局長のディン・ティ・タイン・トゥイ同志をはじめ、多数の芸術家、研究者、文学評論家が出席した。

パネルディスカッションに参加したアーティストと観客。写真：THUY BINH

1960年代、人民芸術家キム・クオンはキム・クオン劇団を設立し、ベトナム南部における台詞劇の基礎を築いた先駆的な芸術家となった。

彼女は、人間主義的リアリズムに基づく台詞劇を演劇界にもたらした創造的な潮流の形成に大きく貢献し、南ベトナム演劇の歴史的発展において際立った特徴となった。

人民芸術家トラン・ミン・ゴックは、パネルディスカッション「伝説の女優キム・クオンとベトナム南部オペラ」の中で、自身の思いや感情を語った。写真：トゥイ・ビン

人民芸術家キム・クオンは、その芸術家としてのキャリアにおいて、女優、演出家、劇作家、マネージャーという4つの役割すべてを担ってきた。どの役割においても、彼女は才能、真摯さ、几帳面さ、情熱、そして舞台への深い愛情において卓越した成果を上げてきた。

彼女の役割は、次世代の芸術家の育成に大きく貢献してきた。

彼女は芸術的な才能だけでなく、その人柄や職業への献身、そして後世の芸術家たちへの貢献を通して、深い足跡を残した。

人民芸術家ベイ・ナム氏と人民芸術家キム・クオン氏。写真：アーカイブ

人民芸術家キム・クオンは、その芸術家としてのキャリアを通して、80以上の脚本を執筆しており、その中には『ドリアンの葉』、『二色の服の下』、『我が子』、『襟に留められたバラ』、『椿娘』などの有名な作品が含まれています。これらの作品は、今日に至るまで思想的、芸術的な価値を保ち、人々の心を動かす力を持っています。

人民芸術家、キム・クオン。写真：アーカイブ

人民芸術家キム・クオンの芸術スタイルの特に特筆すべき点は、独特の個性的な表現を生み出し、人間性を中心とした演劇的なアプローチを採用し、心理的な深み、家族や社会生活、そして普遍的な人間主義的価値観を強調していることである。

歌手のビッチ・フオンが「シャツに留められたバラ」（作曲：ファム・テー・ミー）を歌う。写真：トゥイ・ビン

人民芸術家フオン・ロアンが、人民芸術家ヴィエン・チャウ作曲の伝統民謡「ドリアンの葉の夢」を演奏する。写真：トゥイビン

このセミナーでは、8つのプレゼンテーションと、芸術家、研究者、作家による多数の寄稿が行われ、人民芸術家キム・クオンとその作品について最大限の敬意と賞賛をもって議論され、キム・クオンの口上劇が「都市の遺産」として持つ価値が改めて確認された。

人民芸術家キム・クオンは、戯曲「ドリアンの葉」の一場面を上演した後、感想を語った。写真：THÚY BÌNH

同プログラムでは、人民芸術家のキム・クオン氏が、功労芸術家のフー・チャウ氏、そして若手俳優のチュオン・ハ氏とチャン・トゥエン氏と共に、人民芸術家のチャン・ゴック・ジャウ氏が演出した劇「ドリアンの葉」の一場面を上演した。

子供を愛し、子供の幸せのために犠牲を厭わない貧しい母親役を演じた人民芸術家キム・クオンは、優しく深みのある演技スタイルで、非常にリアルで心からの感情の奥深さを表現し、多くの視聴者の涙を誘った。

>>>劇「ドリアンの葉」からの抜粋映像と画像。写真：THUY BINH

トゥイビン

出典：https://www.sggp.org.vn/nsnd-kim-cuong-o-tuoi-90-van-lay-dong-khan-gia-post837228.html