特に、功労芸術家カイン・ホアが演じた役柄は、彼女の音楽ステージでの馴染み深い叙情的なスタイルや、長年築き上げてきた「チュオンサ歌手」というイメージとは全く異なり、強い印象を残した。功労芸術家カイン・ホアは、ハノイ・モイ新聞との親密な対談で、この役柄を体現するまでの道のりについて語った。
ミュージカル「チー・フェオの夢」における叔母役は、功労芸術家カン・ホアの叙情的な歌声と優雅なイメージを愛する人々にとっては「衝撃的」に映るかもしれません。歌手として、台本を受け取った時、この役柄をどのようにイメージしましたか？
ティニョーの叔母役をいただいた時は、少し「ショック」を受け、戸惑いました。これまでこのような難しい役を演じたことがなかったので、どう演じればいいのか分からなかったのです。しかし、稽古やリサーチを重ねるうちに、徐々に叔母の人柄や舞台上での表現方法が分かってきました。叔母は物語の重要な局面であり、クライマックスを担い、チー・ペオを絶望の淵へと追い詰める存在です。
さらに、その強烈な個性と深く根付いた封建的な信念を持つ「叔母」は、ティ・ニョというキャラクターにとって大きな執着の対象でもあります。私は、彼女のあらゆる視線、あらゆる動き、それぞれの歌のニュアンスと激しさ、そしてどんなに小さな仕草であっても、そのすべてを描写することに重点を置き、キャラクターの個性を完全に捉えようとしました。
多くの視聴者があなたの「卓越した」表現力を称賛していました。歌手がミュージカルの舞台でこれほど見事に変身できるのはなぜでしょうか？この役を演じる上で、最も難しかった場面はどこでしたか？
公演中、観客の皆さんから「歌がすごく上手！最高！」とたくさんの褒め言葉をいただきました。この役で一番大変だったのは、ダンサーたちと一緒に踊りながらオペラを歌うことでした。ダンスは得意ではないのですが、この役ではスムーズに踊り、振り付けを通してキャラクターの感情を表現する必要がありました。そのため、バックダンサーよりもダンスの練習に励み、振り付けを完璧に覚えなければなりませんでした。
ティ・ヌーとのシーンも難しかった。音楽に合わせてセリフと演技をする必要があったからだ。セリフの一行一行に異なるメロディーとリズムが伴い、音色も絶えず変化した。歌と演奏はすべて生演奏だったため、たった一拍でも間違えると全体のパフォーマンスに影響が出てしまうので、この部分は完璧にこなすために多くの練習が必要だった。
厳しいリハーサルにもかかわらず、劇に参加したすべてのアーティストは、共に時間を過ごせたことをとても喜んでいました。「チー・ペオの夢」は、私自身の芸術家人生、そして皆の芸術家人生において、美しい思い出となりました。タンロン音楽舞踊劇団のアーティストたちは、まるで家族の兄弟姉妹のように、以前にも増して親密で愛情深い関係を築きました。
―演劇監督のフン・ティエン・ミン氏や音楽家のズオン・カム氏など、今日の北部演劇界で活躍するダイナミックなアーティストで構成された制作チームと、特にミュージカルというあなたにとって新しい分野でコラボレーションした経験はどのようなものでしたか？
作曲家のズオン・カムはまさに音楽の「魔術師」と言えるでしょう。ディン・ティエン・ズンの脚本を基に、ズオン・カムは登場人物の個性を捉えつつ、劇中の各俳優の声域や音色を巧みに表現した楽曲を作り上げました。メロディーも非常に魅力的で心を奪われるものです。最初は少し難しく感じましたが、歌えば歌うほど簡単に歌えるようになりました。
功労芸術家であるフン・ティエン・ミン氏が演出を担当してくださったおかげで、私と俳優たちはよりプロフェッショナルな形で劇を上演することができました。さらに、ティエン・ミン氏は音楽にも精通されているため、この組み合わせは非常に適しており、舞台の質を高めるだけでなく、俳優たちがより容易に役柄を体現し、その潜在能力を最大限に発揮するのに役立ちました。
このミュージカルは、タンロン歌舞劇団が観客にとってより魅力的で新しい表現方法を模索し、革新を続けてきたことを示しています。長年この劇団と関わってきたアーティストとして、こうした変化についてどう思われますか？また、アーティストたちはこうした新たな挑戦に準備ができているのでしょうか？
これはタンロン音楽舞踊劇場にとって非常に良い兆候だと思います。人民芸術家タン・ミン氏の芸術監督の下、劇場はナム・カオ氏の作品「チー・フェオ」を原作としたブロードウェイ・ミュージカルという、非常に大胆なアイデアを打ち出しました。劇場の芸術家たちは力を合わせて芸術性を高め、音楽に新たな息吹を吹き込み、自然で無理のない形でミュージカルを一般の人々に身近なものにしました。
20年以上にわたり演劇に携わってきたアーティストとして、 ハノイのホーグオム劇場でミュージカル「チー・フェオの夢」を数万人の観客に届けることができたことを大変誇りに思います。近い将来、「チー・フェオの夢」はホーチミン市でも上演される予定です。ホーチミン市の観客の皆様にもこのミュージカルを心から楽しんでいただければ幸いです。
ご意見を共有していただき、本当にありがとうございます！
出典: https://hanoimoi.vn/nsut-khanh-hoa-buoc-qua-vung-an-toan-trong-giac-mo-chi-pheo-727800.html
コメント (0)