トゥイ・ガンさんは平均点3.91/4を持ち、華東師範大学の卒業式で留学生を代表してスピーチをした初のベトナム人です。
外国語学部国際英語学科の卒業生代表、レ・ティ・トゥイ・ガンさんは、6月20日に上海で行われた同校の卒業式でスピーチをした。1万人を超える出席者の中には、ガンさんの母親と5人の親戚もいた。
「眼下に広がる人々の海を見下ろしたとき、震えが止まりませんでした。しかし同時に、浮き沈みのあった4年間の旅がようやく報われたと感じ、感動し、誇りに思いました」と、故郷タイグエンに戻って数週間後、ガンさんは振り返った。
ガン氏は6月20日、華東師範大学の卒業式でスピーチをした。写真：人物提供
ンガンさんは、自分が講演者に選ばれるとは思ってもみなかったため、プレッシャーを感じたと言います。多くの友人のように研究業績や国際的な論文発表がなかったため、少し自意識過剰になっていたそうです。先生方から「誰にでも得意なことがある」と励まされたことで、ンガンさんは留学体験について話すことにしました。
ガン氏はスピーチの冒頭、今年の中国大学入試の文学のテーマを引用し、「人が自分の居心地のよい場所から踏み出す勇気があるのは、好奇心だけからでしょうか？」と問いかけた。
「自分の快適ゾーンから抜け出すということは、好奇心だけでなく、自分自身の選択に対する自信と勇気も必要だ」とンガンさんは自分自身に答えた。
ガンにとって、中国語は運命的なものだった。文学専攻科に不合格となったガンは、タイグエン英才高等学校の中国語専攻科に入学した。入学試験は英語で行われ、当初は苦労して勉強した。
友達が宿題をほぼ終わらせている中、ガンちゃんはまだ辞書で部首を調べるのに苦労していました。友達に遅れをとっているため、勉強を続けるかどうか考えるようにとアドバイスされたことがありました。
「試験を受けるためにすでに一生懸命勉強してきたのに、もう諦めるべきなのかと考えて、雨のように泣きました。ドアを閉めて、問題を勉強し、語彙を学ぶことを決意しました」とンガンさんは語った。
書き取りの練習として、彼女は辞書を引いて左から右、上から下への書き方のルールを覚え、ノートに50回書き写しました。書きながら読み、覚えたら次の単語に移りました。最初は50回でしたが、徐々に40回、20回、そして5回と書き写す回数を減らし、ついには覚えることができました。そのため、単語数が増えても、問題文を読むのに圧倒されることはなくなりました。
ガンさんは、言葉がほとんど話せなかったにもかかわらず、省優秀学生コンテストチームに選ばれ、準優勝と3位を獲得しました。また、フン・ヴォン・サマーキャンプ優秀学生コンテストでは銀メダルを獲得しました。高校12年生の時、ガンさんは国際中国語検定試験の最高峰であるHSK6級に合格しました。
当時、ガンさんも留学を夢見ていましたが、奨学金を獲得できませんでした。2019年、貿易大学1年生の時に上海から奨学金を獲得し、留学のために学業を一時中断することを決意しました。
1学期が終わった後、ンガンさんは旧正月のために帰省しましたが、パンデミックの影響で2年間帰省できませんでした。海外に住む友人たちは皆、対面授業を受けられるまで授業を延期し、クラスにはわずか12人しか残っていませんでした。
「休学も考えましたが、よく考えた結果、チャンスを逃したくないので、予定通りに卒業したいと思いました。そこで、オンラインで学ぶことにしました」とンガンさんは語った。
しかし、当初は熱心に勉強に取り組んでいたものの、友人と交流したり会ったりすることもできず、毎日パソコンの前に座って講義を聞くだけの日々に、Nganさんは徐々に退屈を感じるようになっていった。中国では授業は午後1時に始まるが、時差の関係でベトナムでは正午にしか始まらない。朝の授業のために早起きしなければならない日もあった。
「多くの日々、私は眠気と闘っています」とンガンさんは語った。
勉強の規律が緩かったため、先生からテストのメールが届くたびに、Nganさんは最初から復習するのが大変でした。そこで、より効果的に勉強するために、課題を小分けにし、勉強場所を変えて気分転換を図りました。Nganさんは中国語の勉強のために映画やリアリティ番組を見るのが好きです。
中国語を習得すると、彼女は各地で中国の歴史や文化を学ぶコンテストに参加しました。「コンテストに参加することで、より積極的になり、中国語が上達し、新しい人々と出会うことができました」とンガンさんは言います。
この間、彼女は文房具のオンライン販売、注文受付、翻訳、そして学習体験を共有するためのYouTubeチャンネルの開設などにも携わりました。3年生の時、彼女はベトナムの有名な中国系テクノロジー企業に就職しました。
しかし、2022年8月に中国が経済活動を再開すると、ガンさんは安定した高収入の仕事を辞め、最終学年を終えるために大学に戻ることを決意しました。彼女は、継続的かつ規則的に勉強していたおかげで、アルバイトをして最終学年の論文に向けて万全の準備をする時間があったと語っています。
卒業式後のンガンさん（左から3人目）と親戚たち。写真：キャラクター提供
6分間のプレゼンテーションの間、ンガンさんは一度も原稿を見る必要がありませんでした。式典の最後には、先生方や友人たちからたくさんの褒め言葉をいただきました。
華東師範大学グローバル教育センター所長の黄美旭氏によると、ガンさんは新しい文化への好奇心を持ち、中国への留学を決意したそうです。困難に直面しても諦めず、留学後、知識とスキルを習得しただけでなく、有名なビデオブロガーにもなりました。
「ガンさんの言葉は心から出たもので、私たちは深く感動しました」と黄さんは語り、この女子生徒が選ばれたのは、学業成績が優秀で、学校や生徒会活動に積極的に参加していたためだと付け加えた。
ガンさんは学位論文審査を終えた後、上海で就職の内定を得ましたが、帰国を決意しました。現在は、オンライン企業で働きながら、翻訳・通訳コースに通い、自身の目標を育んでいます。
「人生は人それぞれです。だから、強くあり、周りのプレッシャーに屈しないでください。それを自分の道を見つけるためのモチベーションと捉えてください」とンガンさんは言いました。
夜明け
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)