ベトナム人女子学生が中国の大学を首席で卒業

[広告_1]

トゥイ・ガンさんは平均点3.91/4を持ち、華東師範大学の卒業式で留学生を代表してスピーチをした初のベトナム人です。

外国語学部国際英語学科の卒業生代表であるレ・ティ・トゥイ・ガンさんが、6月20日に上海で行われた同校の卒業式でスピーチをした。1万人を超える出席者の中には、ガンさんの母親と5人の親戚もいた。

「眼下に広がる人々の海を見下ろしたとき、震えが止まりませんでした。しかし同時に、浮き沈みのあった4年間の旅がようやく報われたと感じ、感動し、誇りに思いました」と、故郷タイグエンに戻って数週間後、ガンさんは振り返った。

ガン氏は6月20日、華東師範大学の卒業式で講演した。写真：人物提供 — ガン氏は6月20日、華東師範大学の卒業式で講演した。写真：*人物提供*

ガンさんは、自分が講演者に選ばれるとは思ってもみなかったため、プレッシャーを感じたと語った。この女子学生は、他の多くの友人たちのように研究業績や国際的な出版物を持っていないため、少々自意識過剰になっている。誰もが自分の強みを持っていると先生から励まされ、ンガンさんは留学の旅について話すことにしました。

ガン氏はスピーチの冒頭、今年の中国大学入試の文学のテーマを引用し、「人が自分の居心地のよい場所から踏み出す勇気があるのは、好奇心だけからでしょうか？」と問いかけた。

「自分の快適ゾーンから抜け出すということは、好奇心だけでなく、自分自身の選択に対する自信と勇気も必要だ」とンガンさんは自分自身に答えた。

ガンにとって、中国人は運命のようにやって来たのだ。ガンさんは文学の専門クラスに不合格になった後、タイグエン高等学校の中国語の専門クラスに入学した。入学試験は英語で行われたため、最初はガンさんは勉強に苦労しました。

他の生徒たちが宿題をほぼ終えている間、ガンはまだ辞書で部首を調べるのに苦労していました。この女子学生はかつて、友達より遅れているために勉強を続けるかどうか考えるようにとアドバイスされたことがある。

「試験を受けるためにすでに一生懸命勉強してきたのに、もう諦めるべきなのかと考えて、雨のように泣きました。ドアを閉めて、問題を勉強し、語彙を学ぶことを決意しました」とンガンさんは語った。

書く練習をするために、彼女は辞書を引いて、左から右、上から下への書き方のルールを覚え、それをノートに50回書き写し、暗記するまで同時に読みながら書いて、それから別の単語に移りました。最初は50回でしたが、覚えられるように、Nganさんは徐々に回数を40回、20回、そして5回と減らしていきました。そのため、語彙数が増えているにもかかわらず、Ngan さんは質問を読むときに圧倒されることがなくなりました。

ガン君は、ただおしゃべりすることしかできなかった生徒から、省の優秀生徒チームに選ばれ、慰問賞と第3位を獲得しました。彼女はまた、フン・ヴオン・サマーキャンプの優秀学生コンテストで銀メダルを獲得しました。ガンさんは12年生の時に、国際中国語能力試験の最高レベルであるHSKレベル6の認定を取得しました。

当時、ガンさんも留学を夢見ていたが、奨学金を獲得できなかった。 2019年、対外貿易大学1年生だったガンさんは、上海市から奨学金を獲得しました。女子学生は留学を一時中断することにした。

ガンさんは1学期勉強した後、旧正月のために帰郷したが、疫病のせいで2年間帰省できなかった。他の国からの友人たちは対面授業への参加を待っているので、クラスには12人しか残っていません。

「休学も考えましたが、よく考えた結果、チャンスを逃したくないので、予定通りに卒業したいと思いました。そこで、オンラインで学ぶことにしました」とンガンさんは語った。

しかし、最初の熱意と勤勉さの時期が過ぎると、Ngan さんは友達と交流したり会ったりすることもできず、毎日コンピューターの前に座って講義を聞くことに徐々に飽きていきました。中国の学校は午後1時に始まりますが、時差のためベトナムでは午後12時から始まります。ある朝、ガンは早く起きなければなりませんでした。

「多くの日々、私は眠気と闘っています」とンガンさんは語った。

勉強の規律が緩いため、先生からテストのことがメールで送られてくるたびに、ンガンさんは最初から復習するのに苦労していた。そして、より効果的に勉強するために、勉強を細かく分割し、新鮮な気持ちで勉強できる空間に変えました。ガンさんは中国語を上達させるために映画やリアリティ番組を見るのが好きです。

彼女は中国語を流暢に話せるようになると、各地で中国の歴史や文化を学ぶコンテストに参加しました。「競技に参加することで、より活動的になり、中国語が上達し、新しい友達と出会うことができます」とンガンさんは語った。

この間、女子学生はオンラインで文房具を販売し、注文を受け、翻訳し、学習体験を共有するYouTubeチャンネルも作成しました。大学3年生の時、彼女はベトナムの有名な中国のテクノロジー企業に就職しました。

しかし、2022年8月に中国が再開すると、ガンさんは安定した高収入の仕事を辞めて学校に戻り、最終学年を終えることを決意した。女子学生は、着実かつ規則的に勉強したおかげで、最終学年になっても余分な勉強をして論文の準備をするための時間があったと語った。