6月28日のベトナム家族の日を機に、海外在住ベトナム人作家のティナ・ユアン氏はベトナムとギリシャに関する旅行本を2冊出版した。
「祖国の道のり」と「ギリシャの青い空の下」を通して、ティナ・ユアンはベトナムが故郷であり、遠く離れた地中海の地が第二の家族であることを証明したいと考えている。
「祖国の道」では、穏やかな田園風景、雲に覆われた起伏のある山々、賑やかな都市生活など、ベトナムの素朴でありながら奥深い美しさが描かれています。
これは地理的な空間を旅するだけでなく、思い出を振り返る旅でもあります。すべての物語には、国家への誇りが刻み込まれた祖父、甘く親密な経験をもたらす友人、感情の断片で満たされた子供時代、そして現代の生活におけるごく普通の瞬間が描かれています。
一方、 「ギリシャの青い空の下」は詩的な旅行記の幕開けとなり、古代神話の地が、静かな遺跡や輝く黄色の太陽、エーゲ海の特徴的な青だけでなく、作者の感情や思考の繊細な断片を通しても現れます。
ティナ・ユアンはギリシャという異国の地を訪れただけでなく、歴史、芸術、料理、そして人々が生き生きと調和し、調和のとれたシンフォニーを奏でる別世界へと足を踏み入れました。アイデンティティが込められた素朴な食事、短くも温かい出会い、そして叶わぬけれど真摯で深い愛の物語。これらはすべて、女性的で静かで切ない声で綴られています。
2 つの作品を同時に紹介することは大きな挑戦ですが、著者は、どこにいても、創造的なインスピレーションは常に愛、人々、美、真実から生まれると主張したいと考えています。
「2冊の本の同時出版は、二つの文明を繋ぐ一つの方法だと考えています。長く輝かしい歴史を持つベトナムと、西洋文明の発祥地であるギリシャです。ギリシャ文化は非常に豊かで、人々は質素で内向的でありながらも奥深い人生を送っています。彼らの人生観、回復力、愛国心、おもてなしの心、そして自由への渇望は、どれもベトナムの人々と共通点があります」とティナ・ユアンは語りました。
彼女にとって、これは故郷、そして謙虚さ、寛容さ、そして粘り強さを教えてくれた国への賛辞でもあります。この2つの作品は、ティナ・ユアンの作風が個人的な物語から、文化、人々、そして国境を越えた感情表現へのより広い視点へと大きく転換したことを示しています。
出版記念会に出席した駐ベトナムギリシャ副大使のクリストス・チャツポロス氏は、ティナ・ユアン氏の著作への感謝の意を表しました。本書は、著者独自の視点を通して、ギリシャという国、人々、そして文化の美しさを際立たせていると述べました。
ティナ・ユアン（本名グエン・ティ・トゥオン）は現在シンガポールに在住・活動しています。情熱的な探求心と4ヶ国語を流暢に話す能力を活かし、100カ国以上を旅してきました。コベントリー大学（英国）でメディア法とグローバルビジネスの2つの修士号を取得しています。
ティナ・ユアンさんは、シンガポールのベトナム人コミュニティ、ベトナム人花嫁、困難な状況にある子供たちに無料で外国語を教えていることでも知られています。現在、無料の英語クラスは、シンガポールでのオンラインとオフラインの授業を通じて、世界中の多くの国から集まった200人以上のボランティアのネットワークによって維持され続けています。
彼女はこれまでに、『パリとの約束を破った』、『ブルガリアとの約束』、『祖国の道程』、『ギリシャの青空の下』の4冊の本を出版しています。処女作『パリとの約束を破った』の収益はすべて慈善団体に寄付されました。
出典: https://www.vietnamplus.vn/nu-tac-gia-viet-kieu-ra-mat-2-tac-pham-ve-viet-nam-va-hy-lap-tai-ha-noi-post1046986.vnp
コメント (0)