人民武力英雄レ・ティ・トゥー・ハン |
小さな連絡係の少女は銃弾と銃弾の真っ只中に生きていた
1950 年代のフエでは、あらゆる路地、あらゆる苔むした屋根に戦争が忍び寄り、フォン川沿いの木陰の緑の木々の下では、遠くから銃声や爆弾の音が時々響き渡っていました...
レ・ティ・トゥ・ハン氏は1951年、 トゥアティエン・フエ省フォンディエン郡フォンチュオン村（現在のフエ市フォンディエン町フォンチュオン村）の革命の伝統を持つ家庭に生まれました。
彼女の子供時代は、野原を駆け回ったり友達と遊んだりする気楽な日々ではなく、午後は防空壕に隠れ、夜は丸くなって遠くの大砲の轟音を聞きながら過ごした日々だった。
「私は生まれたときから戦争のことを知っていました。毎日、親戚に『今夜、敵は掃討してくるでしょうか？』とよく尋ねていました」と、レ・ティ・トゥ・ハンさんは話を始めた。
彼女の両親は革命幹部で、敵占領地域で秘密裏に活動していました。1954年、両親は北朝鮮に集結し、幼いトゥ・ハンは祖父と暮らしました。
「北朝鮮からたまに届く手紙以外、子ども時代の両親の思い出はあまりないんです…」とハンさんは考えた。
彼女が住んでいたフォンチュオン村は、革命の重要な拠点の一つだった。襲撃は日常茶飯事だった。村の子供たちはおとぎ話ではなく、兵役を逃れる方法、身元を特定して密告する方法といった物語を聞きながら育った。
他の多くの子供たちと同じように、夕暮れ時になると、親戚たちはトゥ・ハンさんに地下室へ駆け下り、銃弾を避けるために身を寄せ合うように促しました。「ある時、突然アメリカ兵が村を襲撃し、家々を捜索しました。祖父は私を大きな瓶に隠し、蓋を閉めてくれました。心臓は激しく鼓動し、銃床がテーブルや椅子に当たる音と叫び声がはっきりと聞こえました」とハンさんは回想します。
激しい戦時中、幼い頃から祖父は彼女に観察力、聞き耳を立てる力、そして秘密を守る力を教えました。13歳になると、彼女は最初の任務を任され始めました。革命軍の基地間で連絡係として情報を伝える仕事です。
レ・ティ・トゥ・ハンさん、1975年。 写真: NVCC |
仕事は一見簡単そうに見えたが、非常に危険だった。彼女は露天商に変装し、円錐形の帽子をかぶり、顔を覆い、両手にケーキや野菜の束を持ち、中には小さな丸めた紙切れを隠していた。
ある時、伝言を届けようとしていた彼女は、アメリカ兵に呼び止められました。背の高い兵士がかがみ込み、彼女をじっと見つめて尋ねました。「そんなに急いでどこへ行くんだ？」と。「ええ、お母さんに野菜を売るんです！」と答えると、兵士は冷笑し、手を挙げて、何かを探しているかのように彼女の頭にかぶっていた円錐形の帽子を持ち上げました。
ハンさんはこう語った。「あの時は神に祈ることしかできませんでした。もし野菜の束の下に隠された紙切れが見つかったら、彼女には絶対に助からないだろうと思いました。」
連絡任務中、13歳の少女は多くの痛ましい光景を目撃した。ある時、アメリカ兵が革命軍の基地だと疑った民間人を処刑するのを目撃した。
トゥ・ハンは遠くから、老人がひざまずき、目を閉じ、祈るように口を動かしているのを見た。銃声が鳴り響くと、彼女は顔を背けたが、心の中では、もし自分がそうだったら決して屈服しないと誓った…
負傷者と共に立ち上がる
喪失に満ちた幼少期の思い出が、レ・ティ・トゥー・ハンさんの心に鋼のような精神を鍛え上げたのです。
「銃を持っていないなら、この戦争に貢献するために何かしなくてはならないと、以前は思っていた」とハンさんは打ち明けた。
ハンさんは、新たな任務を与えられた日のことを今でも鮮明に覚えています。それは、ア・ルオイ地区へ向かう途中、タルオン峠沿いに駐屯する第82治療班に所属し、戦場看護師になることでした。当時、彼女はまだ17歳でした。輝く瞳と不器用な手を持つ小さな少女だった彼女は、戦場でメスを持ち、出血している傷口に包帯を巻く日が来るとは夢にも思っていませんでした。それ以前、15歳の頃、レ・ティ・トゥ・ハンさんは青年ボランティア運動に参加し、弾薬運搬の任務に就いていました…
「正式な医学教育は受けておらず、出血を止めたり傷口に包帯を巻いたりする基本的な指示しか受けていませんでした。しかし、チームメイトが苦しんでいるのを見て、恐怖を克服するには、手だけでなく強い心も必要だと悟りました」とハンさんは語りました。
彼女が勤務していた「野戦病院」は、戦場の森の奥深くに位置していました。そこは本物の病院ではなく、竹とヤシの葉で作られた仮設の小屋でした。安全を確保するため、彼女と他の看護師たちは敵機から身を守るため、地下深くの掩蔽壕を掘らなければなりませんでした。大雨が降ると、掩蔽壕に水が溢れかえりました…。
ハンさんの主な任務は、傷口に包帯を巻き、薬を投与し、負傷兵の看護をすることでした。しかし、医師の支援が不足したため、緊急手術に駆けつけなければならないことも多々ありました。
戦時中、ハンさんへの感謝、意見交換、そして抱負を伝えるために同志たちがハンさんに送った手紙。 写真：NVCC |
ハンさんは、1969年のある雨の夜、兵士が砲撃を受け、腹部に深く砲弾が突き刺さり、血が止まらなくなった時のことを今でも覚えています。医師から手術の助手に呼ばれました。最初は手が震えていましたが、医師が苦痛に呻くのを聞き、もう怖くないと悟りました。「傷口をしっかりと押さえ、医師の汗を拭きながら、3時間も手術を続けました」とハンさんは語りました。
手術は成功したが、負傷兵はまだ高熱に悩まされていた。その後1週間、彼女はほとんど眠らず、常に彼のそばにいて、スプーン一杯の水と口いっぱいのお粥を与え続けた。
「彼が目を覚ました日、私は喜びの涙を流しました。彼は私の手を握り、『あなたのおかげで私は生きている』と言いました。私は微笑みましたが、それでも心は痛みました。彼が二度と戦場に行けないことを知っていたからです」とハンさんは語った。
戦争は爆弾や銃弾だけでなく、飢餓、病気、そしてあらゆる貧困との闘いでもあります。重傷を負った兵士は、薬がなければ死を待つしかありません。医師が麻酔なしで負傷兵の手足を切断しなければならない日もあります。患者は歯を食いしばって耐えるしかなく、地面は血で染まります。
「かつて、壊疽にかかって痛み止めもなしに足を切断せざるを得なかった兵士を目にしました。彼は口を噛みしめ、うめき声も上げませんでした。その時、私は息が詰まりそうになり、彼の手を握り、涙をこらえようと必死でした」とハンさんは打ち明けた。
戦時中、死はあまりにも身近なものとなっていた。ハン夫人は朝、負傷兵に包帯を巻いただけなのに、午後には殉教者名簿にその兵士の名前が載っているのを何度も目にした。そして何度も自問した。「私は国が平和になる日を生きて迎えられるだろうか？」しかし、最後の息をひきとるまで戦う人々を見て、彼女は自分が倒れるわけにはいかないと悟った。
人民軍英雄レ・ティ・トゥー・ハン氏がフエ解放記念日50周年を記念してフースアン地区の指導者たちと記念写真を撮る。 |
フエ解放の瞬間と幸福の涙
1975年3月末、中部地域全体が戦火に包まれた。中部高原とクアンチにおける圧倒的勝利の知らせは、平和の日が間近に迫っているという希望を掻き立てた。フエでは、郊外から都心部に至るまで、あらゆる戦線で激しい戦闘が繰り広げられた。
当時、レ・ティ・トゥ・ハンさんは74号線の森の奥深くにある野戦病院で勤務中だった。毎日、彼女とチームメイトたちは数十人の負傷兵を治療していた。病院は戦場から運ばれてきた負傷者で満員だった。多くの症例は救命不能なほど重症で、轟く爆撃音の中、彼女にできることは彼らの手をしっかりと握り、最期の言葉に耳を傾けることだけだった。
「あの頃は、もう疲労や空腹という概念もありませんでした。看護師たちは皆、休むことなく働き、包帯を交換し、注射をし、負傷者を励ましていました。重傷を負い、ほとんど全血を失った若い兵士のことを覚えています。彼は去る前に私の手を握りしめ、『フエはもうすぐ解放されるのか？』とささやきました。私は言葉を失い、ただ彼の手を強く握りしめ、顔を背けて涙を拭うしかありませんでした」とハンさんは打ち明けた。
1975年3月26日の夜明け、司令部からフエが完全に解放されたという知らせが響き渡った。勝利の知らせは突風のように広がり、まだ戦闘を続けるすべての人々、そして病院で横たわる負傷兵たちの心に希望の炎を燃え上がらせた。
「当時、兵士の包帯を交換していた時、遠くから歓声が聞こえました。誰かがバンカーに駆け込み、『フエは解放された！』と叫んでいました。私は立ち止まりました。手は震え、包帯のハサミが地面に落ちたのです。耳を疑いましたが、夢ではないと確信しました。そして50年経った今日、毎年3月26日になると、祖国の平和のために命を落とした戦友たちを思い出します」とハンさんは語った。
1976年1月15日、レ・ティ・トゥ・ハン氏はベトナム民主共和国大統領から人民武力英雄の称号を授与されました。英雄の称号を授与された当時、彼女はチティエン軍管区後務部第82治療班の軍曹、看護師であり、ベトナム共産党員でした。 レ・ティ・トゥ・ハン氏は、軍人としての経歴の中で、三等解放功労勲章を2個受章し、模範戦士に2回、勝利勇敢戦士に2回選出され、数々の功績賞を受賞しました。現在、彼女はフエ市フースアン郡タイロック区に居住しています。 |
レ・トー
出典: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/nu-y-ta-thoi-chien-cau-chuyen-sat-canh-cung-thuong-binh-152019.html
コメント (0)