著者ドゥオン・チョン・フック氏が注文した読者にサインをし、歴史文書を通して『英雄リー・トゥ・チョンの肖像』を出版 - 写真:ホン・アン
ドゥオン・チョン・フック氏は「Youth Union Officer(青年連合役員)」というソーシャルメディアアカウントを持っています。彼は現在、リー・トゥ・チョン青年連合学校の副校長を務めており、同校はホーチミン市青年連合をはじめとする多くの省や都市で、何世代にもわたる青年連合・協会・若きパイオニアの幹部を育成してきました。
この本についてフック氏は次のように語った。
リー・トゥ・チョン青年組合学校で働くにあたり、学校名の由来となった英雄についてもっと知りたいと思っています。自分自身の知識を深めるためでもありますが、青年組合員に伝える資料を作成するためでもあります。
インターネットや文献を調べてみると、リー・トゥ・チョンに関する情報は乏しいだけでなく、一貫性も欠けていることに気づきました。例えば、インターネットでチョンの写真を検索すると、英雄グエン・ヴァン・トロイの写真が表示されます。
ファン・ボイ・チャウ氏の演説を擁護したとしてチョン氏が逮捕されたという情報さえありましたが、実際には演説者はファン・ボイ氏でした。しかし、多くの部隊はこの詳細に注意を払わず、依然としてこの情報を利用しています。私は最も完全な情報を得るために、自分で調べたいと思っています。
ドゥオン・トロン・フック
限定文書の検索
* 最初のメンバーの肖像画をスケッチする旅はどのように始まったのですか?
- 正直なところ、COVID-19のパンデミックは私にとって大きな励みになっています。読書の時間が増え、SNSでより多くの人々と交流する機会が増えました。おかげで、資料をより効果的に活用し、検索できるようになりました。
最初に出会ったのは、映画『 Ly Tu Trong - The Fire-Bearer』のクルーに所属するジャーナリスト、ミン・トゥイさんでした。ミン・トゥイさんの指導と情報提供を通して、私は自分のアプローチを概説することができました。
私は連絡を取ろうとし、リー・キエン・ナム氏(リー・トゥ・チョン氏と同じ青年グループに所属していた革命家リー・フオン・ドゥック氏の息子)に電話をかけた。
検索を続けると、ブイ・リー・レー・タンさん(革命家リー・フォン・トゥアンの娘。彼女も前述の若者のグループの一員で、1931年に香港でトン・ヴァン・ソー事件でホーおじさんとともに逮捕された)とネットでつながった。
探求を続けるうちに、多くの兄弟姉妹と出会い、絆を深めることができました。その中には、タイとロシアのベトナム通信社の駐在記者や、フランス、ロシア、中国のベトナム学生協会の会員もいました。
* 問題は、その若い英雄に関する歴史的文書が非常に少なく、かなり曖昧であることです...
- パンデミックが落ち着いていた頃、私はハノイ国立公文書館I、ホーチミン市総合科学図書館、そして国立公文書館IIに何度も直接足を運びました。また、ベトナム歴史博物館、ベトナム青年博物館、ソビエト・ゲティン博物館、そしてゲアンとハティンの二つの図書館も訪れました。
特に、多くのリンクをたどった結果、Ly Phuong Duc 氏夫妻、Ly Phuong Thuan 氏、Ly Van Minh 氏、Ly Thuc Chat 氏、Ly Anh To 氏などの家族など、連合の歴史文書に記載されている Ly Tu Trong 氏と同時代の若者のグループに属していた人々の家族のほとんどを見つけることができました。
私は古書店や古書市場を巡り、革命に関する本や回顧録を探しました。そして、記録や発見したものから、自分なりの資料を作り上げました。
3年間の旅
* アイデアが浮かんだ時から最終ページを完成させるまでにどれくらいの時間がかかりましたか?
- その旅には3年かかりましたが、オフィスでの仕事がまだ残っているので、ずっと続けられるわけではありません。必要な書類が見つからず、少しがっかりすることもあります。そんな時は落ち着いて分析し、解決策を見つける必要があります。そうすれば、新しい発見があった時に、また続けることができます。
実は、書き始めた当初から、これは急ぐべきことではないと分かっていました。主観的になってしまうと間違いを犯しやすいので、できる限り慎重に作業を進めました。今年、リー・トゥ・チョン生誕110周年という節目にこの本を出版できることを大変嬉しく思っています。
* この作品には、これまでの Ly Tu Trong に関するいくつかの珍しい作品とは異なり、どのような新しい情報が含まれていますか?
- 発見され検証された文書の中で、この本は当時の若者グループの家族、関係、旅行日程、そして中国とベトナムでのリー・トゥ・チョンの具体的な活動についていくつかの新しい情報を提供している。
トロン氏がフランスのスパイを射殺した場所、彼を有罪とするために開かれた裁判、そして彼が死亡した時間に関する情報も含まれています。これは研究書です。新聞、回想録、書籍などを参考に、情報や資料を比較し、私の意見を述べています。
読んで考える
* 読者、特に若い読者や組合員はこの本から何を得ることができるでしょうか?
読者の皆様は、英雄リー・トゥ・チョンの生涯と革命家としての経歴について、比較的詳細な情報を得ることができるでしょう。これは、私が初めて予備的な年代記をまとめ、わずか17年という短い生涯ではありましたが、チョンが非常に意義深い日々を送った姿を描き出す試みかもしれません。
皆さん一人ひとりがこの文書に触れて、私たちが知る英雄の名言「青春の道は革命の道のみ、それ以外の道はない」の意味と価値を身をもって感じていただければ幸いです。
3月3日、ホーチミン市総合出版社はホーチミン市ブックストリートで、歴史文書と作家ドゥオン・チョン・フック氏との交流を通して『英雄リー・トゥ・チョンの肖像』という作品を紹介する予定だ。
[広告2]
ソース
コメント (0)