ビンダー祭の伝統価値を促進する。

ノイ寺院遺跡の価値とビンダー祭の無形文化遺産を保存・促進することは、ベトナム文化の発展に関する政治局決議80-NQ/TWの実施と相まって、ビンミン村の住民と当局の切なる願いである。この問題に関して、ハノイ新聞・ラジオテレビ局の記者は、遺跡の歴史的・文化的価値を明らかにし、現代生活における保存と促進のための解決策を提案するため、地元の指導者、専門家、文化研究者の意見を記録した。

ファム・ヴァン・トゥアン博士 (ハン・ノム研究所):

「水を飲むときは、その源を忘れない」という伝統を育む。

内寺（国祖ラックロンクアンを祀る）と外寺（リンランダイヴオンを祀る）に歴史的記録、勅令、碑文が存在することは、この地域における国祖崇拝が封建王朝によって認められ、承認されていたことを示している。国祖に対する人々の敬意は、内寺の聖域に現在目立つように展示されている「像台」によってさらに表現されている。これは、紅河デルタのラックロンクアン崇拝地の中でも、他に類を見ない貴重な古代美術・宗教作品と考えられている。

史跡にある石碑の家では、石碑はカイディン4年（1919年）に建立されたものですが、碑文には、国家祖先ラックロンクアンを祀る寺院が非常に長い間存在していたことが記されており、国家祖先が建国期初期の共同体のための規則や制度の基礎を築いたという概念と結びついています。

国祖ラック・ロン・クアンを祀る寺院で行われる祭りは、幾重にも重なる文化的象徴性を持ち、ベトナムの文化的価値観の形成に貢献している。その核心は、「水を飲み、源を思い出す」という伝統、愛国心、祖国への愛、そして国民と国家に貢献した人々への感謝という道徳的原則である。また、この祭りは、儀式、慣習、民俗的実践を通して、何世代にもわたって受け継がれてきた稲作文化と古代の信仰の痕跡を保存している。

さらに、祭りにおける文化的シンボルは、地域社会の精神的なニーズ、文化的創造性、歴史意識を満たすだけでなく、歴史を通じて培われてきたベトナムの人道主義的価値観と知恵を育み、広めることにも貢献する。

ビンミン村人民委員会委員長、グエン・ダン・ベト氏：

文化遺産の価値を高め、それを経済資源へと転換する。

ビンダー祭は、国家の祖先であるラックロンクアンを祀る祭りであり、ビンミン村ビンダーの人々の伝統的な祭りであるだけでなく、「百人のベトナム人の祖先」を祀る数少ない場所の一つとして、地域社会の構築において深い意義を持っています。また、 ハノイで初めて国家レベルで認定された無形文化遺産でもあります。長年にわたり、ハノイ市と旧タインオアイ区の注目を集め、ノイ寺院の遺跡とビンダー祭は、その価値の保存、修復、促進のために投資され、国内外から多くの人々、観光客、そして海外在住のベトナム人が祭りを訪れ、参加するようになりました。

ベトナム文化の発展に関する政治局決議第80-NQ/TW号の実施という文脈において、ビンミン村の政府と住民は、この史跡と祭りの価値をさらに高め、新たな発展段階において首都を代表する文化・精神観光地となることを目指しています。現在、祭り会場の改修・修復が進められており、特に史跡群の中心にある主要な仏塔も修復され、国内外からの訪問者を温かく迎え入れるための調和のとれた空間が整備されています。

文化遺産の価値をさらに高めるため、地方自治体は、特に二層制地方自治体モデルに伴う行政区域の調整を踏まえ、祭典会場の計画と拡張を提案している。これに加え、内寺と首都の文化遺産群、そして全国の他の文化遺​​産地域を結ぶ交通インフラへの投資も提案しており、それによって文化を社会経済発展のための内生資源として活用する役割を促進することを目指している。

市や関係部署の注目、そして地域社会の共同の努力により、ビンミン村は、ノイ寺院の遺跡とビンダー祭が広く普及し、国民の文化的・歴史的意識における国家祖先ラックロンクアンの地位にふさわしいものとなることを願っています。

民俗学者グエン・フン・ヴィ：

歴史、文化、伝統に焦点を当てた教育環境をより多く作り出す。

ファン・ダイ・ドアン教授（1936年 - 2019年）は、かつてベトナム国家大学社会科学人文大学歴史学部古代・中世ベトナム史学科長を務め、「歴史的著作は、寺院や神社、塔よりも国家や国民にとって価値がある場合がある」と述べた。また、トラン・クオック・ヴオン教授（1934年 - 2005年）は、「歴史は人々の心の中に宿る」と述べている。これらの見解は、歴史を公式の歴史だけでなく、民衆の信仰、国民のアイデンティティや起源に対する共同体の信念を通して捉える方法を示唆している。

ビンダー省において、人々が国家の祖先であるラック・ロン・クアンを崇拝することは、歴史的観点から見ても神話的観点から見ても、国家アイデンティティに対する深い信仰を示している。この信仰は、人々が歴史を継承し、自らの民族的起源への意識を高めるための手段となっている。そこには象徴性、伝説、あるいは民衆の想像力といった要素が含まれているかもしれないが、国家アイデンティティの維持、国家の独立の保護、そして文化遺産の保全において、その価値は計り知れない。

ビンダー祭は、特別な歴史的・文化的価値を持つ祭りです。伝説に由来する国家祖先のイメージは、人々の意識に深く根付き、崇拝と信仰の対象となっています。この民俗信仰は、ベトナム人の建国期に対する理解の形成に貢献しています。ビンダー祭を通して国家祖先ラック・ロン・クアンを崇拝することは、神聖な文化遺産であるだけでなく、「水を飲むときは源を思い出す」という原則の象徴でもあり、国民と国家に貢献した人々への感謝を表すものでもあります。

この場所は地域社会の連帯感を育み、若い世代に歴史、文化、伝統について教えることにも貢献しています。したがって、史跡を整備し、ビンダー祭の価値を高めることは、遺産の保存を意味するだけでなく、愛国心と国民意識の醸成にも貢献します。これらは国家の持続可能な発展にとって不可欠な価値観です。

出典：https://hanoimoi.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-tu-le-hoi-binh-da-976512.html