フォーラン砦の勝利の歴史的価値の促進

栄光の歴史

詩『ベト・バック』に登場する史跡「フォーラン」を辿り、 ラオカイ省バオイエン県フォーラン町を訪れました。町の中心部には、チャイ川にそびえ立つ「フォーラン城戦勝遺跡」という国家史跡があります。

フォーラン軍事基地遺跡は、バオイエン郡フォーラン町の中心部にあります。

公式の歴史資料やバオイエン地区委員会（ラオカイ）の歴史によると、フォーラン駐屯地は敵によって442丘陵に築かれ、その面積は約1ヘクタールでした。これは戦略的な陣地であり、フォーラン町の盆地全体と近隣地域を支配できました。駐屯地はほぼ3方向を川に囲まれており、駐屯地の位置からは川と両岸のすべての活動を観察および監視できます。フランス軍は基地の周囲に多くのバンカー、塹壕、密集した竹の柵を備えた堅固な要塞システムを構築し、駐屯地の周囲には地雷、障害物、銃座が配置されました。敵はまた、2つのヨーロッパ・アフリカ人小隊、1つの赤スカーフ兵士チーム、1つの空挺小隊、1つの民兵小隊を配置し、あらゆる種類の武器で反撃し、北西部地域を解放するための私たちの軍隊の進軍を阻止する準備ができていました。

Ngày 19/5/1949, chiến dịch sông Thao mở màn, quân ta đã diệt 2 vị trí là Đại Bục và Đại Phác (huyện Trấn Yên, Yên Bái ) thuộc phân khu Nghĩa Lộ, làm rung chuyển toàn bộ hệ thống phòng ngự của địch ở hữu ngạn sông Hồng thuộc tỉnh Yên Bái. Thừa thắng, ta tiến đánh tiểu khu Phố Ràng là cứ điểm xung yếu, căn cứ đầu não của địch và cũng là sở chỉ huy của tiểu khu.

代表団と観光客がフォーラン砦戦勝記念碑を訪問。

1949年6月24日午後6時、我が砲兵隊は敵の要塞に砲撃を開始し、砲座を制圧した。40時間以上に及ぶ激戦の後、我が軍は敵と共に塹壕の各区画、各掩蔽壕、各砲座を奪い合った。1949年6月26日午前8時ちょうど、我が軍は戦場を制圧し、要塞を陥落させ、要塞司令官を捕らえ、敵の複数の中隊を壊滅させた。フォーラン要塞は陥落し、敵軍の一部はギアドとラオカイの2方向に退却した。我々は引き続き迎撃を組織し、50名もの敵を撃破し、さらに多数を捕虜にした。フォーラン司令部の破壊は、フォールーからギアドに至る敵の防衛線を揺るがし、敵に損害、混乱、極度の恐怖をもたらした。

フォーラン駐屯地での勝利は、バオハー - フォーラン - ギアド - イエンビン防衛線の重要な連結を断ち切り、敵の崩壊を促進し、主力部隊がフォールー解放とギアド駐屯地攻撃に進撃する基盤を築き、ソンタオ作戦の勝利に大きく貢献しました。敵の重要な防衛線を粉砕し、600平方キロメートル以上の地域と数十万人の西北民族を敵の支配から解放しました。フォーラン駐屯地での戦闘は、民族の栄光の歴史に刻まれた英雄的で響き渡る勝利でした。

75年前の英雄的な雰囲気を回想しながら、バオイエン県スアンホア村の退役軍人、ロー・ヴァン・ティン氏は今も鮮明に覚えている。「フォーラン駐屯地の戦いの、凄まじく、非常に激しい雰囲気を今でもはっきりと覚えています。当時、砲兵隊が発砲し、迫撃砲が援護し、部隊は計画通り四方八方から駐屯地を攻撃するために前進しました。堅固な要塞システムへの攻撃の道を開くため、我が軍は主に爆薬を使用しました。爆薬、砲兵隊、迫撃砲の爆発音は空を揺るがし、敵の士気を急速にパニックに陥らせました。攻撃は敵の防御をあっという間に突破しました。多くの駐屯地で敵は武器を捨てて降伏しました。442高地の駐屯地近くに進軍した後、我が軍は100kgを超える爆薬を使用しました。爆発が「爆発の衝撃は天地を震わせ、敵は完全に麻痺し、我々はポーラン駐屯地を完全に制圧した…」。

フォーラン砦の戦いにおける第122中隊の攻撃方向。

「1949年6月24日から26日まで、40時間以上にわたる戦闘の末、我が主力部隊は、創意工夫と犠牲を恐れない精神で、バオイエン郡の軍隊と人民と共にフォーラン砦を破壊し、ソンサオ作戦の最終的な勝利に大きく貢献しました。当時の我が軍と武装勢力にとって最も貴重な教訓は、敵を攻撃し殲滅するという勇気と決意の精神でした。フォーランの戦いは、後に軍事史家によってベトナム人民軍初の包囲戦として認められました」と、バオイエン郡フォーラン鎮3aグループの退役軍人トラン・バ・ズオン氏は語りました。

フォーラン駐屯地の戦いは、我が国の輝かしい歴史に刻まれた英雄的かつ輝かしい勝利です。その意義を重んじ、1999年以来、フォーラン駐屯地遺跡は文化情報省（現文化スポーツ観光省）によって国家歴史遺跡に指定されており、バオイエン県、そしてラオカイ省全域のあらゆる民族にとって特別な遺産であり、誇りとなっています。

革命的伝統教育のための赤いアドレス

約75年前、フォーラン駐屯軍の勝利は、ラオカイと西北広域をフランス植民地主義の軛から解放する歴史的な転換点となりました。歳月は流れましたが、フォーランの勝利は今もなお響き渡り、バオイエン民族の人々にとって、経済発展、安全保障、そして国防を競う誇りと勇気の源となっています。さらに、フォーラン駐屯軍の歴史的遺跡は、長きにわたり、先代の英雄的精神と祖国への自己犠牲を、今日の世代に革命の伝統を伝えるための、歴史的なメッセージとなっています。

フォーラン駅の442高地へ登る途中の崖に我が軍の攻撃によって残された砲弾の跡。

フォーランという地名は国の歴史に刻まれただけでなく、詩にも登場する。故ト・フー詩人の詩『ベト・バック』には、次のような一節がある。

「……誰が戻ってきたか覚えてる人いる？

帰国すると、プートン峠とザン峠が恋しくなります。

ロ川を忘れず、ラン通りを忘れずに

カオランからニハまで覚えておいてください...」

ポーラン城での歴史的な勝利は、詩作とともに、尽きることのない感動の連鎖となり、殉教者であり作家でもあるトラン・ダンの生涯を綴った回想録『ポーランの戦い』を生み出しました。彼の回想録は、我が軍がポーラン城を攻撃する過程を鮮やかに描き出しており、今日の子孫たちは、この作品を読むたびに、歴史の英雄的瞬間の雰囲気をはっきりと感じることができるのです。

バオイエン地区党委員会書記のホアン・クオック・バオ同志は、私たちにこう語りました。「長年にわたり、フォーラン城勝利史跡は地元の党史において重要な一部となっています。フォーラン城は、あらゆる階層の人々、特に若い世代に、祖先の英雄的かつ不屈の精神について革命の伝統を啓蒙するための、常に重要な場所であると考えています。同時に、この地と民族の文化的価値の保存と推進にも貢献しており、それはバオイエンの各民族の人々にとって、経済発展、安全保障、国防において競い合う上での誇りと大きな励みとなっています。」

文化遺産を資産に変えるロードマップに沿って、経済発展、とりわけ観光経済の既存の潜在力を効果的に促進するため、近年、この地域は、宣伝と教育活動と連動してフォーランの歴史的遺跡の保存と装飾に特別な注意を払っており、地元の歴史と文化の伝統に対する誇りを呼び起こし、近い将来、バオイエン県フォーラン町をラオカイ省のかなり開発された地区に建設し、発展させるための潜在的な強みを活用しています。

「フォーラン城跡を、何世代にもわたって愛国心の伝統を育む、輝かしい名所にするという決意の下、バオイエン区は近年、フォーラン城跡をバオイエンの特別な目的地として整備するための計画と投資を継続的に行ってきました。これは、若い世代に革命の伝統を育むとともに、文化的価値の保存を促進し、民族の英雄的精神を鼓舞するものです。そしてそれ以上に、フォーラン城跡をその歴史的価値に真にふさわしいものにし、今日そして未来にとってかけがえのない精神的財産とすることは、今日の私たちの若い世代の責任です」とホアン・クオック・バオ書記は述べました。

ラオカイ省バオイエン地区党委員会書記、ホアン・クオック・バオ同志。

フォーランの戦いの英雄的精神を広める

かつて激戦が繰り広げられたフォーランの地は、今や様相を変え、ラオカイ省の豊かで美しい南の玄関口、バオイエン郡の政治、経済、文化の中心地となっています。75年間、英雄的伝統を育み、党の革新政策を実践する中で、バオイエン郡の党委員会と各民族の人々は、常に団結と団結の精神を堅持し、潜在力と強みを活かし、社会経済を発展させ、治安と国防を強化してきました。

社会経済面では、近年、宝燕区は重点と強みを選択して発展を集中させる独創的なアプローチを採用し、明確な突破口を開きました。農林業の発展と同様に、先進技術と科学技術を応用し、大規模な商品生産の方向に実行されています。572ヘクタールの茶、25,200ヘクタールのシナモン、285ヘクタールのバナナ、264ヘクタールの果樹など、集中的な農産物生産地域が形成され、ますます強力になっています。地区全体で35の製品が省レベル以上の一貫生産基準3つ星の認証を取得しています。さらに、宝燕区は、コミュニティエコツーリズムとスピリチュアルツーリズムの発展に関連する新しい農村建設、小規模産業の優先、社会経済開発空間の計画と組織に関連する経済セクターの発展にも資源を割り当てています。

バオイエン区党大会の第22期が始まって以来、同区の経済成長率は年平均13.39%に達し、省内で第4位にランクされています。区内の社会生産物総額は9兆2,960億ドンに達し、2020年より1.7倍増加しています。一人当たりの平均所得は5,800万ドン/人/年に達し、2020年より1.5倍増加し、区、町、市と比較して第4位にランクされています。経済構造は正しい方向にシフトし、建設とサービス産業の割合が増加し、農業の割合が減少しました。そのうち、建設産業の割合は32%以上、サービス業は42%以上、農業は30%近くを占めています。農業は正しい方向にシフトし、耕作地1ヘクタール当たりの生産物価値は9,000万ドンに達しています。森林被覆率は63.13%に達し、ハイテク農産物の価値は1ヘクタールあたり2億7000万ドンに達し、地区の貧困率は5%未満に減少しました。

今日のフォーランの町の一角。

経済発展に伴い、文化・社会分野にも多くの変化が見られました。総合教育の質が向上し、先導教育は省内トップクラスとなりました。保健医療サービスの質も向上し、 「民衆が団結して文化生活を築く」という新農村建設と文明都市建設の運動が推進され、人民の物心両面の生活は絶えず向上しました。党と政治体制の建設活動も強化され、各クラスの党委員会と当局の指導、管理、運営能力が向上し、人民の強い団結が強固なものとなりました。

新たな機会とチャンスに直面している宝燕は、力強い発展を遂げる大きな余地を持っています。省の南の玄関口として、交通網が徐々に整備された地区として、地区党委員会は団結と結束の伝統を育んでいます。地区の人々は革命闘争において勇敢で粘り強く、仕事と学習において勤勉で創造的であり、祖国を豊かにするために躍動しています。これらの要素は、宝燕が新たな状況において自らの内なる力に基づいて発展するための条件です。

フォーランの戦いの英雄的精神を継承し、団結、積極性、創造性の精神で、党委員会、政府、バオイエン地区の人々は困難と挑戦を乗り越え、第22回地区党大会の決議を首尾よく実行し、2025年までにバオイエンを新しい農村基準を満たす地区に築き上げ、幹部、党員、地区の人々の信頼と上司の期待に応える地区にすることを目指しています。

dangcongsan.vn

ソース: https://baolaocai.vn/phat-huy-nhung-gia-tri-lich-su-cua-chien-thang-don-pho-rang-post384883.html