村の門の後ろ

Đồng Cổ 寺院は Mỹ Đà 村にあります。

ミーダーはホアンホア郡にある古都です。かつてはケコーと呼ばれ、集落内の他の村々から隔絶されていました。村へは、かつて広大な水田が広がっていたタムトン田を横切る曲がりくねった道を進まなければなりませんでした。ミーダー村はかつて「豊穣で豊か、稲作が豊作」とされる地域でした。かつてミーダー村には孔子廟と、仏陀を祀る三室塔がありました。塔には貴重な木造仏像5体、銅鐘、その他多くの遺物が安置されていました。しかし、時の流れとともに塔は姿を消し、天然の井戸だけが残りました。孔子廟も石の台座だけが残りました。歴史の変遷を乗り越え、ドンコー寺だけが村の端に佇み、何世代にもわたる住民たちの心の拠り所となっています。

ミーダー村にあるドンコー寺院は、国家建設と国防において重要な精神的・伝統的価値を持つ歴史的・文化的遺物であり、神聖なドンコー神の「顕現」伝説と結びついています。伝説によると、1020年、リー・パット・マー王子（リー・タイ・ト王の息子）は軍を率いて南からの侵略者と戦いました。ホアンホアを通過し、正午にミーダー村に到着した時、突然激しい嵐が襲い、雷鳴が轟き、軍の前進を阻みました。王子は軍にそこで休息するよう命じました。辺りを見回した王子は、地形が蓮の花に似ていることに気づき、異例の事態だと考え、従者たちに祭壇を設けて供物を捧げるよう命じました。その夜、神聖なドンコー神が現れ、「私は山の神ドンコーである。王に随伴し、反乱軍を鎮圧する。今、この聖地を見て、私は顕現した」と告げ、姿を消しました。決戦の日、戦闘の最中、青銅の太鼓の音が響き渡り、ベトナム軍は大勝利を収めました。凱旋した王子は、ミーダー村で兵士たちを祝宴で迎えました。神の功績とミーダー地方の神聖さを偲び、朝廷は村に勅令を発し、人々に寺院を建立するよう命じました。国王は神に「至聖神」の尊称を授け、千年にわたり崇敬されてきました。幾多の歴史的出来事と自然破壊により、ドンコー寺院はもはや存在していませんが、その建築規模は今も健在です。2000年頃に修復され、2004年には国家歴史文化遺産に指定されました。

ミーダー村の党書記兼村長であるレ・ヴィエット・フォン氏は次のように語っています。「ミーダー村のドンコー寺は、長い間、この地域の人々にとって精神的、文化的活動の場となってきました。特に、旧暦の2月1日に行われるドンコー寺祭は、村にとって大きな祭りです。2023年には、村人たちが惜しみなく寄付をして、寺の敷地、周囲の柵の修復、屋根瓦の交換、内部の床の張り替えを行いました。同年、村人たちと家を離れて暮らす子供たちの寄付金でミーダー村の門が建てられ、村人たちは皆大喜びしました。美しい建築物は村に活気をもたらしました。同時に、村人たちは自発的に村門の裏にあった農地を交換し、1つの区画に集約することで、将来の景観整備された村の区域建設のための土地備蓄を作りました。政府の支援に加え、村人たちは排水溝や道路の建設にも5億5千万ドン以上を寄付し、村の景観を改善しました。」「祖国よ。」

ミーダ村は現在388世帯、1,400人以上の住民を抱えています。若い世代は工場で働き、年配の世代は畑で懸命に働いています。村の子供たちの多くは学業に励み、優れた人材となっています。発展の過程において最も価値あるのは、強いコミュニティの絆です。村人たちが共有する慣習、伝統、文化は常に守られ、推進されています。特に、新農村開発計画の実施以降、この村は大きな変貌を遂げました。

今後、ミーダ村はホアンドゥック村の他の集落とともに、ブッソン村、ホアンドン村、ホアンダオ村、ホアンハ村、ホアンダット村と合併し、ホアンホア村という新たな村を形成します。この変化から生じる懸念は、新たな段階における発展の場への希望でもあります。変化に関わらず、この土地の古来の文化的特徴と歴史的痕跡は、確実に保存され、推進され続けるでしょう。村の門に刻まれた碑文が私たちに思い出させてくれるように、この村は常に記憶に残る場所、愛する場所、そして帰るべき場所であり続けるでしょう。「子孫よ、村に集いし者よ／この再会の地で祖先を敬う」

文と写真：ミン・ヒエン

出典: https://baothanhhoa.vn/phia-sau-cong-lang-253498.htm