ベトナムの5つの工芸村に関するドキュメンタリーがフランスの観客を魅了

この映画は、チュオン村の円錐形の帽子、バッチャンの陶器、チャンソンの紙扇子、タックサの竹トンボ、ドンホーの民画など、ベトナムの典型的な工芸村5ヶ所を巡る旅を追っています。

最近、フランス西部の都市ロリアンで開催されているベトナムフェスティバルの一環として、シネヴィル映画館で上映されたベトナムの工芸村5ヶ所に関するドキュメンタリー「伝統の火を灯し続ける手」は、映画館が満席になることが多く、多くのフランス人観客を魅了している。

この映画は以前、6月末にサン＝テルブラン市で開催されたベトナムウィークの一環として、ルテシア映画館でも上映され、多くの観客を集めました。

これはフランスでベトナム文化を促進する活動の一環として行われる特別なイベントであり、アートスペース協会が主催するコミュニティプロジェクトおよび国際文化交流「Toucher Arts」の一環として、上記2都市の多くの協会や市役所と共同で開催されます。

「伝統の火を灯し続ける手」は、多くの国で暮らす才能あふれるベトナムの若者たちによって制作されました。チュオン村の円錐帽子、バッチャンの陶器、チャンソンの扇子、タックサーの竹トンボ、ドンホーの民画など、ベトナムの代表的な工芸村5ヶ所を巡る旅を追っています。

映画では、工芸村の歴史、職業への愛着や献身、 デジタル時代に職人たちが直面する浮き沈みなど、若い映画監督たちの多面的で創造的な視点を通して物語が語られ、何世代にもわたる職人と文化遺産や伝統のつながりをうまく描いています。

特別なのは、この映画の制作の全段階が、フランス、オーストラリア、ベトナムに住む13～17歳のベトナム人およびベトナム系の若者によって行われたことだ。

脚本のアイデア、制作準備、撮影、登場人物のインタビューから字幕や翻訳まで、子どもたちは決意と情熱と努力をもってすべてを自分たちで行い、故郷の文化遺産の物語を世界に伝えています。

ロリアン市長（左から2番目）が主催者と来賓とともに記念撮影をしている。（写真：VNA）

映画鑑賞後、ロリアン市長のファブリス・ロアー氏は次のように述べました。「素晴らしい映画で、ベトナムに対する新たな視点を得ることができました。ベトナムの大都市がグローバル化と近代化に向かう​​中で、伝統的な価値観の保存を推進していく必要があります。この映画は、ベトナムの伝統工芸村への理解を深めるのに役立ちました。文化は世界へと開かれる重要な扉であるため、この映画を通して、伝統工芸村の保存と発展に向けた皆様の努力を深く理解することができました。」

ロリアン在住のフランソワーズ・ジルーさんも、「この映画を通してベトナムという国について知りたくて、ここに来ました。撮影クルーの才能に驚きました。素晴らしい映画です。今後もこのような映画を観たいと思っています。」と感想を述べました。

ロリアン市副市長のギー・ガザン氏によれば、この映画は芸術性が高く、映像も慎重に選ばれ、カメラアングルや照明の配置も非常に優れているとのこと。

「この映画を通じて、ベトナムの工芸村について多くの新しい知識を学び、これらの興味深いことを実際に体験するためにベトナムへ行きたいと思うようになりました」と彼は語った。

「この映画は本当に楽しかったです。特に扇子作りの村のシーンが気に入りました」と、サン＝テルブラン在住のサラ・エアさんは語った。「ドン・ホーの絵画もとても美しいです。この映画は、私が今まで知らなかったことを語ってくれるので、とても興味深いです。」

ヴィンユニ大学の学生で、映画制作チームの一員であるギエム・ファム・フック・アン氏は、自身が撮影に参加した映画が2年連続でフランスの多くの都市の大型スクリーンで上映されたことを誇りに思うと語った。映画を鑑賞した多くの観客は、フック・アン氏に、映画で描かれているものを実際に体験するためにベトナムに来たいと伝えた。

「ベトナム文化の美しさをフランスや世界の友人たちに伝えることに少しでも貢献できたことを非常に誇りに思います」とフック・アンさんは語った。

映画制作チームの代表者たちは、ロリアン市のシネヴィル映画館で観客と交流した。（写真：VNA）

5つの工芸村はそれぞれ異なる物語を紡ぎ出していますが、伝統文化の力強い生命力を示すという共通の努力を共有しています。「伝統の火を灯し続ける手」の旅は、もはや工芸村に人生を捧げてきた職人たちの物語にとどまりません。それは、民族文化への愛と強い意志を持つ若者たちの友情が交わる、意義深い世代交代でもあります。彼らは若い映画制作者たちであり、現代映画の言語を用いて伝統の物語を語り、ベトナム文化の美しさを世界中の人々に伝えようと、架け橋としての役割を担っています。

映画の上映と並行して、フランスの観客は、7月5日にベトナムフェスティバルの一環としてロリアン市の国立コンベンションセンターで開催される展示会「ブリリアント・ベトナム」で、映画に描かれた手工芸村を無料のワークショップを通じて体験することもできる。

参加者は、紙扇子、ドンホー絵画、竹トンボなどの独自のアイテムを作成することができ、それによってベトナムの手工芸品の作成段階とその文化的価値をより深く理解することができます。

（ベトナム通信社/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp