ベトナム映画は依然として数百億ドンもの損失を出している。

VnExpress•05/04/2024

チャン・ニュンとその夫がプロデュースした映画「ヘイレス2」は、18歳以上対象の映画「ティー」と「ライツアップ」の失敗に続き、数百億ドンの損失を出した。

今年最初の3ヶ月間、国内映画界は「マイ」 （トラン・タイン監督、興行収入5200億ベトナムドン超）や「ギャップ・ライ・チー・バウ」 （ニャット・チュン監督、興行収入920億ベトナムドン）といった作品で活気に満ちていた。しかし、これら2つの大ヒット作の一方で、多くの国内映画が損失のため劇場から撤退し、興行収入は二極化する様相を呈した。

女優のチャン・ニュンと夫のホアン・ズイが監督を務めた映画『女相続人2』は、3月29日に20日間の上映を終え、興行収入は60億ベトナムドンを超えた。製作陣は以前、損益分岐点に達するには400億ベトナムドンの興行収入が必要だと述べていた。

『女相続人2』に続いて公開された、ホアン・トゥアン・クオン監督によるベトナム伝統オペラを題材にした映画『ライツ・アップ』も、同様にチケット販売が低迷している。独立系調査機関であるボックスオフィス・ベトナムによると、この映画は全国で1日約100回しか上映されていない。製作会社の担当者は、1990年代を舞台にした本作の製作費がホアン・トゥアン・クオン監督の過去の長編映画の2倍にも上ることを考えると、この数字は好ましくないと評価している。

同様に、レ・ホアン監督の18歳以上向け映画「ティー」は、辰年の旧正月に初公開されたものの、興行収入はわずか16億ベトナムドンにとどまり、公開からわずか数日で劇場から姿を消し、再配給の予定もない。

『ヘイレス2』の予告編 — 映画『女相続人2』の予告編。動画提供： *Galaxy*

プロデューサーは、魅力に欠ける内容と配給のミスが原因で失敗だったと認めた。 『相続人2』は口コミが悪く、前作（2018年にホアン・ズイが製作し、興行収入16億ベトナムドン）と同じ落とし穴、つまり脚本の弱さが続いた。第2作のストーリーは時代遅れで、メッセージが詰め込まれすぎており、センセーショナルな要素が使い古されているように感じられた。一部の視聴者は、キムの成長物語が映画『ヌー夫人の家』 （2023年）のニーのキャラクターに似ているなど、過去の映画との類似点を指摘した。

同じく恋愛関係における第三者の関与というテーマを探求しているものの、レ・ホアン監督の「トラ」はストーリー展開がやや独創性に欠ける。暗い過去を持つ少女チッチ（ドアン・チン）は、実業家のハイ（クオック・タイ）にホステスバーから救出され、二人は関係を持つようになるが、チッチはハイの妻（ヴィエット・フオン）に監視されている。非論理的な筋書きと過度に芝居がかったセリフに加え、映像の質はウェブドラマレベルに過ぎない。視聴者からは、ヴィエット・フオンやクオック・タイといったベテラン俳優がコメディシーンで演技を誇張しすぎているとの声が上がっている。

クオック・タイ（右）とドアン・チンが出演する「茶」――レ・ホアン監督による作品で、広く失敗作と批判されている。写真：ベータ — クオック・タイ（右）とドアン・チンが、レ・ホアンの作品「茶」の中で写っている。この作品は、レ・ホアンの作品の中でも「失敗作」と広く見なされている。写真：*ベータ*

ホアン・トゥアン・クオン監督は、映画『サン・デン』（光が輝く）について、マーケティングと観客動員の面で失敗したと考えている。彼は様々な制作会社に問い合わせたところ、この映画は題材があまり魅力的ではないため不人気だと告げられたという。監督によれば、観客がこの映画はベトナムの伝統オペラだけを扱っていると認識し、チケット購入への意欲が低かったことが、興行収入の減少につながったとのことだ。実際には、脚本は友情と家族というテーマを中心に展開している。

ホアン・ズイ監督は、市場が魅力に欠ける作品を淘汰していく過程を理解しているため、結果は残念だが受け入れると述べた。彼は製作費を回収するため、複数のプラットフォームで映画をオンライン公開する予定だ。

ホーチミン市の映画館チェーンでメディアマネージャーを務めていたチャウ・クアン・フオック氏によると、ベトナムの興行収入のばらつきは、国内映画がパンデミック後も完全には回復していないことを示しているという。「多くのプロジェクトはわずかな投資しか受けられず、映画が興行的に失敗を繰り返している。現在、トラン・タインやリー・ハイといったごく一部のプロデューサーだけが、資金調達に頼らずに映画製作を続けられるため、大きな利益を上げている」と彼は指摘した。

ベトナム映画は4月30日から5月1日の連休を迎え、活気あふれる時期を迎えようとしている。リー・ハイ監督の「Lật mặt 7: Một điều ước」（フェイスオフ 7: A Wish）は、 「Đóa hoa mong manh」（Fragile Flower ）や「B4S - Trước giờ yêu」など、他の多くのベトナム映画の主要な競争相手であり続けると予測されています。 (愛の前に)。タイホアとスアン・ラン主演の映画『Cái giá của hạnh phúc』（幸福の代償）は当初、『Lật mặt 7 』と同じ日に公開される予定だったが、興行収入への影響を懸念して1週間繰り上げられることになった。