ベトナム映画は、時事問題を「刺激的な」方法で取り上げる。

オンライン詐欺、「高給の楽な仕事」の勧誘、仮想通貨のねずみ講、ハイテク犯罪といった「ホットな」話題を通して現代生活の暗部を探求することで、ベトナムの映画やテレビドラマは視聴者の視聴ニーズに応える多様性を生み出している。

大きな賭け

映画「マネー・トラップ」は、 サイバー犯罪の被害者がもはや珍しい存在ではなくなったという、衝撃的な現実を観客に突きつける。被害者は、経済的に苦しい若者、副収入を求める会社員、子供のためにお金を必死に稼ぐ親、あるいは人生を一変させたいと夢見る人など、あらゆる人々である可能性がある。一方、「ブラッド・パラダイス」は、「デジタル時代の罠」の別の側面を暴く。魅力的な給与、安定した生活、明るい未来を謳う海外雇用の誘惑…、そして偽装された労働輸出の罠に陥った被害者の悲劇、すなわち搾取、監禁、自由の剥奪、そして徐々に失われていく自己の喪失をリアルに描き出す。

現在放送中のテレビドラマ「ザ・ライン・アンド・ザ・チャンアン・ファイアウォール」なども、仮想通貨、詐欺的な取引所、マルチ商法セミナー、「リスクフリー投資」スキーム、個人情報窃盗などを題材に、ハイテク犯罪への警告というテーマを継続している。

映画『マネートラップ』に出演したリエン・ビン・ファット

写真：DPCC

映画「Trang An Firewall 」の脚本家であり、人民警察映画局副局長のヴー・リエム中佐は、現実世界では「ホットな」時事問題は魅力的なテーマであり、人々の関心を集めているものの、スクリーン上で深く掘り下げられることは稀だと考えている。これには多くの理由があるが、主に検閲、制作リスク、時事性を維持するための圧力に関係している。これらのうち、検閲が第一位である。汚職、土地紛争、複雑な社会紛争といったホットな問題は、視点やメッセージを非常に慎重に検討する必要がある。映画は適切な指導を確保し、誤解を避け、特定の機関や組織のイメージに悪影響を与えないようにしなければならない。そのため、プロデューサーは、制作が途中で中止されたり、放送ライセンスが付与されなかったりして、金銭的損失や労働力の損失につながる可能性のある政策リスクを恐れている。次に、時事性と制作スケジュールの課題がある。テレビシリーズは通常、脚本執筆からポストプロダクションまで6ヶ月から1年（またはそれ以上）かかる。シリーズが放送される頃には、取り上げられた時事問題が沈静化したり、現実世界で新たな展開があったりして、視聴者の関心が薄れる可能性がある。

さらに、話題のテーマは大規模な舞台設定（警察署、病院、犯罪現場捜査、ハイテク作業場など）と関連付けられることが多く、舞台設定、小道具、特殊効果、専門スタッフへのより大きな投資が必要となる。

「魅力的な話題ではあるものの、必ずしもすべての話題が広告主を引きつけるわけではありません。こうした状況を踏まえ、制作者は時間的なリスクが少ない、より安全な題材を選ぶ傾向があります。例えば、家族ドラマやロマンティックコメディなどは、より普遍的でゴールデンタイムの視聴者を引きつけやすいからです。つまり、話題の時事問題を題材にした映画を作るのは大きな賭けであり、困難を乗り越えるためには、献身、情熱、才能、そして政策的な支援が必要となるのです」とヴー・リエム氏は語った。

教条主義は魅力を損なうので避けるべきだ。

映画『マネー・トラップ』の監督、オスカー・ズオン氏は、タインニエン紙に対し、「一般の観客の好みや嗜好を考えると、この映画の題材は他のテーマに比べてやや扱いにくいものです。私たちのチームはこの点を考慮しましたが、斬新で魅力的なエンターテイメント作品を作り、詐欺に対する人々の意識向上に貢献したいと考え、最後まで追求することにしました」と語った。

オスカー・ドゥオン監督は、映画「マネー・トラップ」の脚本は、作品のリアリティを確保するために様々な方面からアドバイスを受けたと語った。「撮影クルーは、実際に使えるアプリケーションの開発に投資しました。俳優陣も徹底的なワークショップを受け、脚本に出てくる専門用語について具体的な説明を受け、最高の演技ができるようにしました。また、脚本のすべてのシーンについて、キャスト間で何週間にもわたる話し合いを行いました」と監督は述べた。

映画『ブラッド・パラダイス』に出演するクアン・トゥアンとホアイ・ラム

写真：メーカー提供

犯罪映画の脚本家が直面する課題について、ヴー・リエム氏は、この題材の技術的な複雑さは計り知れないが、一般の観客全員が情報技術を完全に理解しているわけではないと述べた。したがって、課題は、この複雑さを視聴者を惹きつけるような詳細へと変換する方法を見つけることである。

「脚本執筆の過程で、多くの場面を『芸術的に』演出し、ドラマチックで共感を呼ぶシナリオへと昇華させました。同時に、観客が圧倒されたり、物語との繋がりを失ったりしないよう、必要な専門用語と日常的な言葉遣いのバランスを取る必要がありました。さらに、現実的な状況描写を通して映画の魅力を高めつつ、専門的な慣習を露わにすることは最小限に抑えなければなりませんでした」と、脚本家のヴー・リエムは語った。

「『ミスター・ピップス』事件のような実話に基づいた題材を用いることは、信憑性という点では利点となる一方、作戦上の機密性を確保し、捜査手法の漏洩を防ぐための情報処理という点では課題も伴います。映画は単なる娯楽ではなく、社会に蔓延するオンライン詐欺について警告するという使命も担っていることは周知の事実です。そのため、脚本にはメッセージを巧みに盛り込み、その魅力を損なうような教条主義的な表現を避ける必要があります」と、人民警察映画局の副局長は付け加えた。

Thanhnien.vn

出典：https://thanhnien.vn/phim-viet-nong-nhung-van-de-thoi-su-185251202205956841.htm