ベトナム映画が「ホット」な時事問題

大きな賭け

映画『マネー・トラップ』は、ハイテク犯罪の被害者がもはや珍しいイメージではなくなった時代の、不穏な現実を観客に突きつける。彼らは、経済的に困窮した若者、副収入を求めるサラリーマン、子育てに追われる親、あるいは人生を一気に変えたいと夢見るあらゆる人々かもしれない…。一方、 『ブラッド・パラダイス』は、「デジタル時代の罠」の別の側面を暴き出す。魅力的な給与、安定した生活、明るい未来を謳歌する海外渡航の誘い… 偽装労働力輸出の罠に陥る被害者たちの悲劇をリアルに再現する。搾取され、拘束され、自由を奪われ、徐々に自己を失っていくのだ。

現在放送中のテレビシリーズ「The Border」や「The Firewall of Trang An」も、仮想通貨、ゴーストトレーディングフロア、マルチレベルセミナー、「リスクフリー投資」のトリック、個人情報の盗難など、ハイテク犯罪を警告する一連の映画です...

映画「マネー・トラップ」のリエン・ビン・ファット

写真：中国人民政治協商会議

映画『チュオンアン・ファイアウォール』の脚本家であり、人民警察映画局副局長のヴー・リエム中佐は、時事問題の「ホット」なテーマは実生活では魅力的で人々の注目を集めるにもかかわらず、映画では深く取り上げられることは稀だと述べています。これには様々な理由がありますが、主に検閲、制作リスク、そして話題性へのプレッシャーが関係しています。中でも検閲が最も大きな要因です。汚職、土地紛争、複雑な社会紛争といったホットなテーマは、作品の視点やメッセージにおいて、非常に慎重な検討が求められる場合が多いのです。映画は方向性を明確にし、誤解を招いたり、特定の機関や組織のイメージに影響を与えたりしないようにしなければなりません。そのため、プロデューサーは、制作が途中で中止されたり、放送許可が下りなかったりする政策リスクを懸念し、資金と労力の面で損失を被っています。次に、話題性と制作進捗の課題があります。テレビシリーズの完成には、脚本執筆からポストプロダクションまで、通常6ヶ月から1年（あるいはそれ以上）かかります。映画が公開される頃には、映画で取り上げられた時事問題が沈静化したり、現実世界で新たな展開があったりして、観客の関心が薄れてしまう可能性がある。

さらに、ホットな話題は大規模な設定（警察本部、病院、犯罪現場の捜査、ハイテク作業場）に関連付けられることが多く、設定、小道具、特殊効果、専門の人員への多額の投資が必要になります。

「ホットなテーマは魅力的ではあるものの、必ずしも広告主の関心を惹きつけるとは限りません。そのため、プロデューサーは家族愛やロマンティックコメディなど、時間的に見て安全でリスクの少ないテーマを選ぶ傾向があります。なぜなら、こうしたテーマは普遍性があり、ゴールデンタイムに視聴者を引き付けやすいからです。つまり、ホットなテーマを題材にした映画を作ることは大きな賭けであり、障壁を乗り越えるには、強い意志、熱意、才能、そして政策的な支援が必要です」とヴー・リエム氏は述べた。

魅力を減じる教義を避ける

映画『マネー・トラップ』の監督オスカー・ドゥオン氏は、タン・ニエン紙の記者に対し、「観客の一般的な嗜好や嗜好から考えると、この映画のテーマは他のテーマよりもややアプローチが難しいと言えるでしょう。私たちのチームはこの問題を提起しましたが、それでも、新たな精神的な料理、魅力的なエンターテイメントを創造し、詐欺に対する人々の意識を高めることに貢献したいという思いから、最後まで追求することを決意しました」と語った。

オスカー・ドゥオン監督は、 『マネー・トラップ』の脚本段階では、映画のリアリティを高めるために様々なチームからアドバイスを受けたと語った。「撮影クルーは、実際のアプリケーションの設計に注力しました。俳優陣にも徹底的なワークショップを行い、脚本の専門用語を具体的に説明することで、最高の演技ができるようにしました。キャスト陣には、脚本のすべてのシーンについて何週間もかけて話し合ってもらうよう手配しました」とドゥオン監督は語った。

映画『ブラッド・パラダイス』のクアン・トゥアンとホアイ・ラム

写真：メーカー

テクノロジー犯罪を題材にした映画の脚本家にとっての課題について、ヴー・リエム氏は、このコンテンツの技術的な複雑さは非常に大きいが、一般の観客全員が情報技術を理解しているわけではないので、それを視聴者を惹きつける詳細に変える方法を見つけなければならないと述べた。

「映画の脚本をドラマチックで感情移入しやすいものに作り上げる過程で、多くの状況を『芸術化』してきました。同時に、観客が『圧倒』されたり、物語との繋がりを失ってしまったりしないよう、必要な専門用語と日常的な言葉のバランスを取る必要がありました。さらに、現実世界の状況を用いて映画の魅力を演出しつつ、専門的な技術の露出は最大限に抑える必要がありました」と脚本家のヴー・リエムは語った。

「『ミスター・ピップス』のような実際の事件を題材にすることは、リアリティという点で有利であると同時に、情報処理において職業上の秘密を守り、捜査手法を漏らさないという課題も伴います。映画は娯楽としてだけでなく、インターネット上で蔓延する詐欺について社会に警鐘を鳴らすという使命も担っていることは周知の事実です。そのため、脚本にはメッセージを巧みに盛り込み、魅力を損なう独断的な表現を避ける必要があります」と、人民警察映画局副局長は付け加えた。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/phim-viet-nong-nhung-van-de-thoi-su-185251202205956841.htm