ネットで幸せをひけらかす：少しだけひけらかすのは楽しいが、たくさんひけらかすのはナンセンス

[広告1]

「私の子供は以前は成績が悪かったのですが、今はとても幸せです。」

Nghe các ông bà khoe con cái sướng lắm khi đi xuất khẩu lao động, mẹ tôi cũng chạnh lòng — 祖父母が、子どもが海外に働きに行って幸せだと自慢するのを聞いて、母も悲しくなります。

故郷に帰るたびに、近所の人たちとの和気あいあいとした会話の中で、父親が草履を履いて家に来て緑茶を飲み、主に近所の人たちに我が子の成功を告げるといった話を時々耳にします。

「息子は昔は成績が悪かったけど、今はとても幸せです。海外で働き、月に1億円以上を仕送りしてくれています。仕事はそんなに大変じゃなくて、一年中温室で働いているだけなんです。」

近所の人が子供たちの幸せを語ると、話は続きました。三女は結婚し、夫も貧しいながらも懸命に働き、中部高原で木材仲買人のオーナーになったそうです。テトで実家に帰るたびに、彼女は両親に2000万～3000万ドンを渡し、使い道を教えていました。毎回、村で最も名声のある専属運転手が付き添っていたそうです。

母は小学校3年生までしか農業をしていなかった。昔から今に至るまで、誰が誰よりお金持ちかなど気にせず、子供たちが勉強して社会に出て「政府」のために働くように育てることだけを目標にしていた。

しかし、人生が急激に変化すると、彼女の子どもたちはそのようなわずかな給料で働き、一方で大学に行かせずに子どもを育てている人たちは家を建てたり車を買ったりするので、彼女は時々悲しくなります。

こういう時、私は母の隣に横たわり、理解を深めるためにささやきます。人はそれぞれ運命があり、良いカルマも悪いカルマもあるのだと。母の子供たちは今貧しいけれど、母は幸せです。

海外に出ればすぐにお金は手に入るけれど、大変な仕事でもある。外国の雇用主のためにお金を稼ぐのは、田舎の親が言うほど簡単じゃない。子供たちは親が心配するからか、楽な暮らしを聞かせるけれど、実際はすごく大変なんだ。母も聞いて満足していた。

観客に見せびらかそうとする

Nhìn mãi những hình ảnh khoe khoang cũng ngán — 自慢の写真を見るのは退屈だ。

街に戻ると、思慮深く慎ましくあるべき年齢の私の知り合いの多くでさえ、あらゆる場所で、特に Facebook 上で、いつも自慢している若者たちを目にします。

他人が賞賛する限り、彼らは何でも見せびらかします。

車、別荘、ワイン、葉巻、携帯電話… それらを見せびらかすことに、私は最もアレルギー反応を起こします。それらは単なる物質的なものです。前の世代は、次の世代に行動、知性、発明、文明、そして書物に関する教訓を残しました。ワイン、車、携帯電話はお金で買える消費財です。しかし、文化や行動は学び、自らを育み、鍛錬するには時間がかかります。

一般論は言いませんが、Facebook上では実生活とは正反対の人が多いことに気づきました。ネット上では成功と幸福の象徴のように振る舞っている人でも、実生活では真逆です。夫婦喧嘩、不貞、家族への献身の欠如など、実生活には様々な問題が潜んでいます。

人は何かが欠けていると、それを探し求めたり隠したりして、他人に自分を良く見せようとします。しかし、「見せびらかす」ことを選ぶと、多くの人はきっと居心地の悪さを感じてしまうでしょう。

人々が利己的だからではありません。彼らは、あの素敵な写真を見ることに何のメリットも感じていないのです。なぜ家族のことを世間に見せびらかすのでしょうか？見せびらかすということは、褒め言葉や称賛を受けたいということです。

褒めること自体には何の費用もかかりませんが、毎日褒め続け、同じことを繰り返していると逆効果になります。そして、自慢好きな人は、知らず知らずのうちに、嫉妬や羨望を自ら生み出してしまうのです。

喜びや幸せをソーシャルネットワークで披露することについてどう思いますか？幸せは自分や大切な人だけに留めておくべきだと思いますか？ぜひtto@tuoitre.com.vnまでご意見をお寄せください。Tuoi Tre Online一同、心より感謝申し上げます。

[広告2]
ソース